Avalokiteshvara offrant la moitié de son collier au Bouddha et l'autre à la pagode de Manjusri (France, Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Smith-Lesouëf Japonais K 44 (2) rouleau)

My Selection

Type : enluminure
Folio / page : rouleau
Date of Origin : 19th century
Descriptors : flûte, serpent, bijou, tambour, nimbe, offrande, pagode, tiare, Bouddha (0560?-0480? av. J.-C.), lotus, lichen, bol, oni, tunique, biwa, vajra, Indra (divinité védique), Nāga (mythologie hindoue), Arhat, Aksayamati, Avalokiteshvara, Bodhisattva, Apsarā, Garuḍa (oiseau fabuleux)
Associated person or corporate body : Bouddha (0560?-0480? av. J.-C.), Arhat
Manuscript : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Smith-Lesouëf Japonais K 44 (2)
Text : kikuchi yôsai, kannongyô [Unknown language].
Place of Origin :
- Japon

IIIF manifest

Notes

Data Source: Mandragore

"L'être d'Eveil Intention-Inépuisable s'adressa à l'éveillé : "Vénéré du monde, je vais dès maintenant faire offrande à l'étre d'Eveil Considérant les Voix du Monde." Il défit alors de son cou un collier au grand nombre de perles et de joyaux, dont le prix se montait à des centaines et des milliers de taëls d'or, et le lui donna avec ces mots : "Ô Bienveillant, accepte ce collier de rares joyaux en don de Loi." [...] A ce moment, l'être d'Eveil Considérant les Voix du Monde eut pitié des quatre congrégations ainsi que des dieux, dragons, humains et non-humains et accepta le collier, qu'il divisa en deux parties. Il offrit une partie à l'Eveillé Shakyamuni et l'autre à la pagode de l'Eveillé Maint-Trésor." Sûtra du Lotus, chapitre XXV (traduction de Jean-Noël Robert)