Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Catéchèses de S. THÉODORE STUDITE. I. Magna catechesis. 1(ff. 3-5v) περὶ τῆς πανολεθρ(ίας) παρρησίας καὶ τοῦ εὐχαρίστως ὑποφέρειν τὰς νόσους. Inc. Διὰ τοῦτο εἰσήγαγεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, des. τοῖς ἐπ' αὐτῷ ἐλπίζουσιν νῦν κτλ. 2(ff. 5v-9v) περὶ τοῦ μετὰ φόϐου Θεοῦ καὶ πάσης ἀπαθείας τόν τε κανονάρχον, τόν τε κανδελάπτην καὶ τὸν νοσοκόμον ἐπικρατεῖν τὰς ἑαυτῶν διακονίας. Inc. Ὡς ἐπὶ προσώπου ὑμῶν ὦν, des. καὶ καταντήσοιμεν εἰς μέτρον τελειώτητος ἐν Χριστῷ κτλ. 3(ff. 9v-12) περὶ τῶν διακονιῶν. ὅτι ὁ προθύμως ἐργαζόμε(νος) ἐν αὐταῖς τῷ Χριστῷ προσφέρει θυσίαν καθαράν. Inc. Ἀνοίγων μου καὶ νῦν το στόμα προσφέρων, des. ἀποδώσει ὑμῖν τὴν βασιλεῖαν τῶν οὐρανῶν, ἐν αὐτῷ Χριστῷ κτλ. 4(ff. 12v-15v) περὶ τῆς ἀειφώτου ἐξαγγέλσεως καὶ τοῦ ἀντέχεσθαι παντὸς ἀγαθοῦ διὰ τῆς ταπεινώσεως (Mai, Nova Patrum Bibliotheca, IX, 2, p. 134-138 = grande catech. 49). 5(ff. 15v-18) περὶ τοῦ χωρισμοῦ τῆς ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος, καὶ ὅτι μεγάλη βοήθεια ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ ἡ τῶν δακρύων ἐκδυσώπησις. Inc. Ἀνοίγω μου τὸ στόμα πάλιν καὶ διανέμομαι ὑμῖν, des. ὡς συμπολίτας καὶ συνομοτρόπους ἐν Χριστῷ κτλ. 6(ff. 18-21) περὶ τῶν ἐν κοινοϐίῳ ζώντων, ὅτι τῶν ἀποστόλων τὸν βίον ἐζήλωσαν (Mai, p. 166-170 ; gr. cat. 60). 7(ff. 21-23) περὶ τῆς ὑψωποιοῦ ταπεινώσεως ἵνα μᾶλλον ὁ σπουδέος ἐν τοῖς ἔργοις καταϐεϐλημένῳ φρονήματι διαλάμπει (Mai, p. 129-131 ; gr. cat. 47). 8(ff. 23-25) περὶ τοῦ ὅτι οἱ ἀφήσαντες πάντ(α) καὶ ἀκολουθἡσαντ(ες) τῷ Χριστῷ κἂν εὐτελ(εῖς) τυγχάνωσιν ἀπολήψοντ(αι) μεγάλα ἀγαθά (Mai, X, 1, p. 137-140 ; gr. cat. 108). 9(ff. 25-28) περὶ τοῦ ἐν κοινοϐίῳ σκάμματος, ὅτι τῶν ἵσον τοῦ στεφάνου ὁ ἀθλῶν παρὰ Χριστοῦ νομίσιται. Inc. Οὔτε ἐγὼ ὡς νομίζω εἰς κενὸν κοπιῶ, des. ἀλλ' εὔξασθε καμὲ σωθῆναι, ἐν Χριστῷ κτλ. 10(ff. 28-30v) περὶ τῶν νοσούντων, ὅτι δεῖ ὑπομένειν τοῖς διδομένοις καὶ πολλῦς ὁ μισθός. Inc. Ἐν εὐθυμίᾳ ἠρξάμην γίνεσθαι, des. ἐκτέλεσαι τοὺς προκειμένους ἀγῶνας ἐν αὐτῷ Χριστῷ κτλ. 11(ff. 30v-32v) περὶ τοῦ ὑποτάσσεσθαι τῷ προεστῶτι ὡς σίδηρος τῷ χαλκεῖ καὶ εἰς τούτου ἀμερίμνως διαϐιοῦν (Mai, IX, 2, p. 201-203 ; gr. cat. 72). 12(ff. 32v-34v) περὶ τοῦ μὴ μεγαλύ(ναι) ἄλλον βίον πλεῖον τῶν κοινοϐιακῶς διαϐιούντων (Mai, IX, 2, p. 43-45 ; gr. cat. 16). Les n°s 1. 2. 3. 5. 9 et 10 sont traduits dans le Suppl. gr. 413, ff. 204-219.

  II. Parva catechesis ; les instructions portent souvent des titres assez différents de l'édition de Mai (Nov. Patr. Bibl., IX, 1, p. 1 ss.) ; quelques autres pièces s'y trouvent mêlées. 1(ff. 35-36) S. JEAN CHRYSOSTOME*, sermo catecheticus in s. Pascha (M. 59, 721-724). 2THÉODORE STUDITE, parva catechesis, soit (ff. 36-101) 1-31 ; (ff. 101v-109) testamentum (M. 99, 1813-1824) ; (ff. 109v-122) NAUCRACE, epistola encycl. de obitu Theodori Studitae (M. 99, 1825-1849) ; (ff. 122-186) parv. cat. 32-42. 53. 44-52. 43. 54-67 ; (ff. 186v-188) catech. magna 22 (moins longue que dans Mai, IX, 2, p. 60-62) ; (ff. 188-192v) parv. cat. 69. 70. 68 ; (ff. 192v-194v) catech. magna 7 (Mai, IX, 2, p. 18-21) ; (ff. 194v-200v) parv. cat. 71-83 ; à la fin : τέλος σὺν Θεῷ τοῦ ἐκλογαδίου τῶν κατηχήσεων τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Θεοδώρου ἡγουμένου τῶν Στουδίου ; (f. 273r.v) parva cat. 74 à partir des mots ἀνάγκη γὰρ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα (Mai, IX, 1, p. 176, l. 19) ; (f. 274r.v) parva cat. 78 depuis ἀκού]ωμεν τῶν παραγινωσκομένων jusqu'à τὸν ἀγαπητὸν Θεὸν ἡμῶν (Mai, IX, 1, p. 183, l. 14-184, l. 26) ; (ff. 201-202) parva cat. 79 à partir des mots πάλιν ζυγῷ δουλείας (Mai, IX, 1, p. 185, l. 6 ab imo — 187) ; (ff. 202-272v) parv. cat. 80-118 ; des. mut. συγκαταλύεσθαι πέφυκε · ποῦ| (op. cit., p. 187-275, l. 9 ab imo).

  Les ff. 1-2v arrachés d'un manuscrit un peu plus ancien contiennent a(ff. 1-2) les inscriptions et le début des ps. 56-86. 151 ; b(f. 2r.v) les inscriptions et le début des cantiques des deux Testaments ; c(f. 2v) la liste des προγραφαὶ des psaumes qu'on ne trouve que dans les LXX ; inc. Ἐπὶ τοῦ ι' πρόκειται τῇ προγραφῇ · ψαλμός ; des. Ἐπὶ τοῦ Ϟς' προγέγραπται Τῷ Δαυὶδ ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίστατ(αι).