Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8960

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q66982

  • Attested title :
    • Historia tripartita translata a Cassiodoro et Epiphanio scolastico
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Latin, 8960
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8960
    • Paris. BnF, Latin 8960
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • De la main de Volkerus: "Domnus abbas Regimbertus [1051-1081] auctor libri hujus et Volkerus scriptor vivant in aeternum amen. Si quis abstulerit anathema sit amen" (1v, marge extérieure); cf. Fr. Avril et Cl. Rabel, Manuscrits enluminés d'origine germanique, I, Paris, 1995, 36 n° 27 et 191 et pl. XXII; Cat. mss. datés, III, 101, pl. XXII.
  • Decoration :
    • En tête des livres, de la préface et du chap. 4 du l. I, initiales ornées à la plume de couleur rouge orangé, l'une avec un dragon (1v), au champ en général peint de bleu et de vert pâles, peut-être de la même main que dans le ms. B. n. F., lat. 8912, également copié en partie par Volkerus. Initiales des chapitres rubriquées; libellé et n° des chapitres rubriqués, ainsi que les noms des auteurs: "Sozomenus", "Theoderitus", "Socrates". Caractères grecs rehaussés de rouge (54). Dessins marginaux à la mine de plomb très sèche: tête (11), buste de deux hommes (23), feuillage (39, 41); dragon à l'encre sous la signature du cahier (24v). Nom à la pointe sèche (XIIIe s.): "Reynierus" (29v). Notes marginales d'une main du XVe s. (6v, 7v, 11v-12), qui a également noté des passages avec des festons, parfois en forme de tête (9v, 10). Nota bene passim. Dans le coin supérieur des ff., numérotation des livres en chiffre arabe du XVe s. Essai de plume tête-bêche au f. 1: "Nunc dimitti". Dans la marge supérieure du f. 1, série de 5 trous réguliers. Diphtongue ae parfois transcrite par un e cédillé.
  • Support Material : Parch
  • Composition :
    • 157 ff. à 2 col. de 31 lignes, précédés et suivis d'1 contregarde collée et d'1 garde pap. marbré et de 3 ff. pap. moderne
  • Dimensions :
    • 375 x 270 mm. (just. 270 x 205 mm)
  • Codicological details :
    • 20 cahiers: 1-198 (1-152), 205 (153-157). Signature à la fin des cahiers 1-18. — Foliotation à la mine de plomb du début du XIXe s. erronée.
  • Ruling :
    • Réglure à la pointe sèche
  • Binding :
    • Rel. veau raciné au chiffre de Louis-Philippe, Duplanil 25 septembre 1834 sous la cote Supplément latin 809; cf. B. n. F., département des Manuscrits, Archives Modernes 624. Restaurée en 1972, cf. mention de P. Gasnault sur le 1er f. de garde pap. et n° 809 au f. 1. Titre "HISTORIA TRIPARTITA" doré au dos sur pièce de peau rouge

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 1. Poème sur Saladin: [O]ccurrunt hodie [men]ti fletus Jheremie// Nil modo jocundum [per] totum sen[t]io mundum// ... // Enecat aut vivos capit atque ligat fugitivos" (G. Paris, "Un poème latin contemporain sur Saladin", Revue de l'Orient latin, I, 1893, 433-444). — Addition de la fin du XIIe s., sur une colonne d'une écriture de petit module.

    F. 1v-157. SOCRATES, SOZOMENES, THEODORETUS CYRI, Historia tripartita interpretibus Cassiodoro et Epiphanio Scholastico (C. S. E. L., LXXI, 1952); cf. C. P. G., III, 166 n° 6028, 167 n° 6030 et 209 n° 6222. Ms. n° 81 de W. Jacob, Die Handschriftliche Überlieferung der sogenannten Historia Tripartita des Epiphanius-Cassiodorus (Texte und Untersuchungen der Geschichte des altchristlichen Literatur, 59), Berlin 1954, 36. "Incipit prefacio libri hujus. Utiliter nimis in capite libri...-... cognoscit. Cassiodori senatoris jam Domino prestante conversi explicit prefacio. Incipiunt tituli aecclesiastice historiae ab Epiphanio scolastico Domino prestante translati. Incipiunt capitula libri primi...-... concilium" (éd. cit., 1-4) (1v-2). — "Incipit liber primus. Oratio allocutoria Sozomeni ad Theodosium imperatorem. Aiunt antiquis principibus diligentiae...-... Theodosii. Explicit liber duodecimus" (éd. cit.., 4-684) (2-157). — Pour les incipit des différents livres, voir dans la table.

    F. 157v. Liste des abbés d'Echternach jusqu'à Godefroid II, abbé de 1181 à 1210, mise en parallèle avec la liste des souverains correspondants (M. G. H., S. S., XIII, 742). — Addition de la fin du XIIe s.

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Illuminations and decoration

Participants

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 1, d'une main du XVe s.: "Continet Cassiodorum in Hystoria tripartita"; cotes grattées partiellement lisibles sous lumière u.-v.: "I 3", écrite sur une cote plus ancienne "O 1", caractéristiques de la bibliothèque d'Echternach. Saisi par Jean-Baptiste Maugerard avec 85 autres mss. originaires d'Echternach et d'Orval, dans le dépôt littéraire de Luxembourg et apporté à la Bibliothèque nationale en oct. 1802. N° 9 de la liste de Maugerard; cf. B. n. F., ms. Archives Modernes 497, dossier Echternach; . L Traube et R. Ehwald, dans Bayer. Adad. d. Wissen. Phil.-hist. Kl. Abhandl., XXIII (1903), 336 et sq.; H. Degering, dans Aufsätze Fritz Milkau gewidmet, Leipzig, 1921, 71-82 n° 9; 1789. Le Patrimoine libéré, Paris, B. N., 1989, 158-159. Au f. 1, mention de la main de Maugerard: "C'est une histoire de l'Église, tirée de celle de Socrate, de Théodoret et de Sozomène, que pour cette raison on appelle tripartite".

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Aux ff. 1 et 157v, estampille de la Bibliothèque nationale correspondant aux années 1792-1802; cf. Josserand-Bruno, 277, type 17.

Life cycle of this book

Data sources