Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 881

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q52660

  • Attested titles :
    • 1° « OVIDE, de la Vielle, translaté de latin en françois par maistre JEHAN LEFEVRE, procureur en parlement ».
    • 2° « Le Livre de l'Art d'amours », d'« OVIDIUS », traduction glosée et entremêlée de refrains populaires.
    • 3° Poésies de « GUILLAUME DE MACHAUT ».
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Français, 881
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 881
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00881
    • Paris. BnF, Français 881
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Vélin, miniatures.

IIIF manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: Jonas

  • Anonyme | L'Art d'amours
    Incipit référence de l'oeuvre : Trois choses furent pour lesquelles il fu esmeu a faire ce livre, la premiere cause fu pour monstrer sa science...
    Folio 49ra - 96va
  • Jean le Fèvre de Ressons | La vieille
    Incipit référence de l'oeuvre : Ovide Nazon fut nommez / Le pouete bien renommez...
    Folio 1r - 48v
  • Guillaume de Machaut | Prologue
    Incipit référence de l'oeuvre : Je, Nature, par qui tout est fourmé / Quanqu'a ça jus et seur terre et en mer / Vien ci a toy, Guillaume, qui fourmé / T'ay a part pour faire par toy fourmer
    Folio 97r - 97v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Et si l'aim tant c'on ne puet amer plus
    Folio 98r - 98v
  • Guillaume de Machaut | Louange des dames
    Incipit référence de l'oeuvre : En haut penser, plein d'amoureux desir
    Folio 98r - 98r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Tant que Pités ou amour li dira
    Folio 98r - 98r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Qu'autre de vous jamais ne quier amer
    Folio 98v - 98v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Que je vous aim de cuer, sans decevoir
    Folio 98v - 98v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Au gré d'Amours, a l'onneur de ma dame
    Folio 98v - 99r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant j'aim la flour de toute creature
    Folio 99r - 99r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Les biens que Diex et Nature ont plus chier
    Folio 99r - 99r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Vostre refus que d'une autre l'ottroy
    Folio 99r - 99v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Par vostre dous plaisant regart
    Folio 99r - 99v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : J'ay bien vaillant un cuer d'ami
    Folio 99v - 99v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis qu'il m'estuet de ma dame partir
    Folio 99v - 100r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Dame, comment que vous soie lointaings
    Folio 100r - 100r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Ne me soiés de vostre amour loingtainne
    Folio 100r - 100r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Comment que soie long de vous
    Folio 100r - 100v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Ne serez de mi
    Folio 100v - 100v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Pri Dieu qu'a joie mi remeint
    Folio 100v - 100v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : De vous veoir et oir
    Folio 100v - 101r
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Onques mais nulz n'ama si folement
    Folio 101r - 101r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Les tres dous biens qui me viennent de li
    Folio 101r - 101v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Douce dame, que sans cuer vous en pri
    Folio 101v - 101v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant je ne voy ma dame simple et coie
    Folio 101v - 101v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Joie me fuit et doleur m'est procheinne
    Folio 101v - 102
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis qu'en amer ne puis trouver qu'amer
    Folio 102r - 102r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis qu'amours li seroit dure
    Folio 102r - 102r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : S'ainsi est que ne vous voie
    Folio 102r - 102v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Gentils cuers, souveingne vous
    Folio 102v - 102v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Bonne amour est oubliee
    Folio 102v - 102v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Que je ne sçay congnoistre joie d'ire
    Folio 102v - 103r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Ne me mettés en oubli
    Folio 103r - 103r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Amis amés
    Folio 103r - 103r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant vous porray je veoir
    Folio 103r - 103r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Que j'en muir en desespoir
    Folio 103v - 103v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : C'est ma doulour et la fin de ma joie
    Folio 103v - 103v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui seur toutes est prisie
    Folio 104r - 104r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Pris de rechief en prison amoureuse
    Folio 104r - 104r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis que pour vous et pour amer mourray
    Folio 104r - 104v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Tout pour l'espoir que j'ay de li veoir
    Folio 104v - 104v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Loyal amour et ma dame sans per
    Folio 104v - 104v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : M'i fait penser adés desiramment
    Folio 104v - 104v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Ne le verrés nulle fois repentir
    Folio 104v - 105
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Cent fois pour li miex morir ameroie
    Folio 105r - 105r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Se je vous ay riens meffait
    Folio 105r - 105r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant mes cuers meint en grief doleur a tort
    Folio 105r - 105v
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Amours me fait desirer loyaument
    Folio 105v - 105v
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Cuers ou merci faut et cruautés dure
    Folio 105v - 106r
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Je croy que nulz fors moy n'a tel nature
    Folio 106r - 106v
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Se trestuit cil qui sont et ont esté
    Folio 106v - 106v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant pour ma mort plaisance ailleurs l'amort
    Folio 106v - 107r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Tant pour s'onneur com pour la pais de mi
    Folio 107r - 107r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Il vaurroit miex .c. contre un estre cous
    Folio 107r - 107r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : De se que j'ay tant amé
    Folio 107r - 107v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant je lui voy autre que moy amer
    Folio 107v - 107v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant loyauté ne meint en son viaire
    Folio 107v - 107v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Ou loyauté ne repaire
    Folio 107v - 107v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Eins que joie en puisse attraire
    Folio 107v - 108r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : De cuer, de corps et de volenté fine
    Folio 108r - 108r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : N'en recroiray, quoy qu'avenir m'en doie
    Folio 108r - 108r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Loiaus penser et desirs deliteus
    Folio 108r - 108v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Au departir de vous mon cuer vous lais
    Folio 108v - 108v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Loyal amour et ma dame sans per
    Folio 108v - 108v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : S'il ne vient de vous
    Folio 108v - 108v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour le desir que j'ay de vous veoir
    Folio 108v - 109
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Douce dame, quant vers vous fausseray
    Folio 109r - 109r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Durement vif et humblement l'endure
    Folio 109r - 109r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Et pas ne l'ay envers vous desservi
    Folio 109r - 109r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Mon cuer, qui mis en vous son desir a
    Folio 109r - 109r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Se vos courrous me dure longuement
    Folio 109r - 109v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour ce que trop vous desir a veoir
    Folio 109v - 109v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : En desirant de li joie et merci
    Folio 109v - 109v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : S'en sui amis loyaus, sans decevoir
    Folio 109v - 109v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Ma dame m'a congié donné
    Folio 109v - 110r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Helas ! dolens, or vueil je bien morir
    Folio 110r - 110r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Qu'einsi languir sans merci esperer
    Folio 110r - 110r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Si l'en mercy com ses loiaus amis
    Folio 110r - 110r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Et si m'estuet ensus de vous aler
    Folio 110r - 110v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Vueilliés avoir de moy le souvenir
    Folio 110v - 110v
  • Guillaume de Machaut | Chanson
    Incipit référence de l'oeuvre : Se loyautés a vertus ne puissance
    Folio 110v - 111
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Riens fors merci tant ne me porroit plaire
    Folio 111r - 111v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Partués moy a l'ouvrir de vos yex
    Folio 111r - 111r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis qu'il m'estuet de ma dame partir
    Folio 111r - 111r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : En souspirant vueil a Dieu commander / Celle qui ha tout mon cuer et m'amour
    Folio 111r - 111r
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant je vous voy crier "a l'arme"
    Folio 111v - 111v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Par souhaidier est mes corps aveuc vous
    Folio 111v - 111v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Quant j'aproche vo dous viaire cler
    Folio 111v - 111v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Faites mon cuer tout a un cop morir
    Folio 111v - 111v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Trop est mauvais mes cuers qu'en deux ne part
    Folio 111v - 111v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Car autrement riens ne vorroie faire
    Folio 111v - 112r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Et si langui pour amer
    Folio 112r - 112r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Selonc ce que j'aim chierement
    Folio 112r - 112r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Trop compere amours chierement
    Folio 112r - 112r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Secourés moy, ma dame chiere
    Folio 112r - 112r
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Se vostre douce chiere ment
    Folio 112v - 112v
  • Guillaume de Machaut | Ballade
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis que desirs ne me laisse durer
    Folio 112v - 112v
  • Guillaume de Machaut | Rondeau
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour Dieu, dame, n'amez autre que my
    Folio 112v - 112v

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Richard de Fournival (1201-1260?), Pseudo-Ovidius : De vetula [Unknown language].

Illuminations and decoration

Participants

Other participants

  • Arnaud de Corbie ( Possesseur ) : Voir Huchet 2018 (Source : Jonas)
  • Raoul Tanguy ou Tainguy ( Copiste ) : signature aux f. 48v, 96v (Source : Jonas)

Former owners

Formerly part of

Bibliography

  • Deuffic, Jean-Luc. “Copistes Bretons Du Moyen Âge (XIIIe-XVe Siècles) : Une Première ‘Handlist’...” Pecia 13 (publié en 2011 2010): 151–97.
  • Huchet, Marie-Madeleine. La Vieille. Traduction Du De Vetula de Jean Le Fèvre. Société des Anciens Textes Français, 2018.
  • Lotti, Marzia. “Sui Rondeaux Di Guillaume de Machaut.” Studi Mediolatini e Volgari 62 (2016).
  • Rouse, Richard H, and Mary A Rouse. Manuscripts and Their Makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500. Harvey Miller Publishers, 2000.
  • Tesnière, Marie-Hélène. “Les Manuscrits Copiés Par Raoul Tainguy. Un Aspect de La Culture Des Grands Officiers Royaux Au Début Du XVe Siècle.” Romania 107 (1986): 282–368.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Guillaume de Machaut. -- Poésies.
    Le Fèvre, Jean, de Ressons-sur-Metz. -- Ovide, traduction.
    Ovide. -- Art d'aimer.
    Ovide. -- De Vetula, traduction.

Life cycle of this book

Data sources