Notes

Data Source: Esprit des livres

• Il est à propos de remarquer que les miniatures sont du célèbre peintre Jean de Bruggs, qui en décora cet exemplaire, qu'il présenta à Charles V Roi de France. C'est ce que l'on voit tant par l'inscription latine qui est à la tête que par les vers françois sont à la fin, que nous rapportons fidellement ici. Inscription écrite en lettres d'or au commencement du volume. Anno domini millesimo trecentesimo septuagesimo primo istud opus pictu fuit ad preceptu ac honore illustri principis karoli regis franciae etatis sue trecesimo quinto & regni fui octavo & iohanes de Brugis pictor regis predicti fecit hanc pictura propia sua manu. Vers écrits sur la dernière page du volume. A vous Charles Roy plain donuour Qui de sapience la flour Estes sur tous les roys du monde pour le grant bien qu'en vo' habonde Prefente & donne cestui livre Et a genolz cy le vous livre Jehan Vaudetar vostre servant Qui est cy figure devant Conques je ne vi en ma vie Bible d'ystoires si garnie Dune main pourtraites et faites Pour les quelles il en a faites Pluseurs allées et venues Soir &. matin par my les rues Et mainte pluye fus fon chief Ainsquil en soit venu a chief Si fu au prince sus nome Ce livre baille & donne Par le dit Jehan que ie ne mente L'an mil cccxii et foixante De bon cuer et vausist mil mars xxviii. jours ou mois de mars.