Presentation
Contents
Texts in this manuscript
Coat of arms and marks
Illuminations and decoration
Participants
Life cycle of this book
Data sources
Exports

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 311

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q50318

My Selection

Part of a set : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 308-311
Attested title :
- Vol. IV : Le Miroir historial, traduction française de Jean de Vignay (Livres XXVI-XXXII)
Other Form of the Shelfmark :
- Département des manuscrits, Français, 311
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 311
- Paris. BnF, Français 311
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Place of Origin :
- France (Source: Mandragore)
- Bruges (Flandre-Occidentale, Belgique) (Source: Mandragore)
Decoration :
- Contrairement aux trois précédents volume, le vol. IV a été entièrement exécuté à Bruges en 1455, la décoration en étant confiée à Guillaume Vrelant.
  22 peintures de la largeur d'une colonne en semi-grisaille.
  Dans la bordure inférieure du f. 6v, armoiries de France recouvrant celles de Louis de Bruges sommées de leur cimier. Le collier de la Toison d'or gratté se devine. Les emblèmes du seigneur de Gruuthuse avaient été ajoutés dans le ms. flamand : la bombarde a été préservée ; à droite l'initiale « M » désignant Marguerite de Borselen a été remplacée par un « A » (cf. ms. BnF, ms. Français 39, f. LXVIv).
  Voir les légendes des illustrations sur la base Mandragore et Hans-Collas ― Schandel 2009, cat. 2, p. 33.
  
  Décoration secondaire :
  Encadrements composés d'antennes à vignettes dorées, feuilles vertes et fleurettes rouges et bleues ; demi-bordures supérieures et inférieures ornées d'acanthes bleues, rouges, roses ; de fleurettes rouges et bleues.
  Initiales ornées (4 à 6 lignes) sur fond or sous les enluminures.
  Initiales champies (4 lignes) en tête des prologues.
  Initiales champies (3 à 4 lignes) en tête des chapitres non introduits par des enluminures.
  Initiales champies (1 ligne) en tête des titres de chapitres des tables.
  Pieds de mouche champis.
  Bouts de ligne.
Support Material : Parchemin
Composition :
- 491 f. (f. 1-4 blancs ; f. 487-488 blancs et réglés ; f. 489-491 blancs), précédés de 2 gardes de papier ; gardes collées sur les contregardes ; 2 colonnes de 43 lignes par page
Dimensions :
- 415/425 x 310/315 mm (justification : 250 x 190 mm)
Codicological details :
- 60 cahiers, quaternions réguliers à l'exception des 33e et 42e cahiers : 1er au 32e cahier de huit feuillets (f. 5-260), 33e cahier de dix feuillets (f. 261-270), 34e au 41e cahier de huit feuillets (f. 271-334), 42e cahier de dix feuillets (f. 335-344), 43e au 60e cahier de huit feuillets (f. 345-488).
  Réclames. ― Foliotation moderne. ― Titres courants. ― Incipits, explicits et titres des chapitres rubriqués. ― F. 270v, 344v blancs, à l'exception des incipits des livres suivants. ― Quelques signatures de feuillets apparentes. ― Additions marginales avec renvois.
- ; 491 f. (f. 1-4 blancs ; f. 487-488 blancs et réglés ; f. 489-491 blancs), précédés de 2 gardes de papier ; gardes collées sur les contregardes ; 2 colonnes de 43 lignes par page ; 415/425 x 310/315 mm (justification : 250 x 190 mm).
Ruling :
- Réglure à l'encre rouge
Binding :
- Reliure de maroquin rouge aux armes royales sur les plats (XVIIe-XVIIIe s.). Tranches dorées et ciselées en losanges. Titre au dos : « MIROIR / HISTORIAL / TOM. IV ».
Stamp :
- Aux f. 5 et 486v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno, type A, n° 1

IIIF manifest

Digitisation:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504906t

Data Source: BnF Archives et manuscrits

F. 5-486v. [Miroir historial (Livres XXVI-XXXII)]

F. 5-81. [Livre XXVI]. F. 5-6v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 6v-81. [Texte]. « Cy commence le quart volume du Miroir historial qui est le .XXVI.e livre de ce present euvre (rubr.) ». « Adont le duc Henry reconcilia a soy les courages d'aucuns des princes du royaume …-… Je deprie la pitié du tout puissant que il me oste de l'erreur d'icelui et me doint acomplir et parfaire la loy de Jhesu Crist que j'ay emprise ». « Cy fine le .XXVI.e livre du Mirouer historial (rubr., f. 81v) ».

F. 81v-138v. [Livre XXVII]. F. 81v-82v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 83-138v. [Texte]. « Ci commence le premier chappitre du .XXVII.e livre qui parle de l'empereur Henri le quint et de la charte de charité. Sigibert (rubr., f. 82v) ». « Quant l'empereur Henri fu mort, Henri son filz succeda en l'empire en l'an de nostre Seigneur .M. et .VII. …-… C'est assavoir de ses livres des sacremens et des gloses sur la gerarchie et de ces autres euvres d'icelui, et retournons ci endroit a l'ordre de nostre hystoire ». « Cy fenist le .XXVII.e livre du Mirouer historial (rubr.) ».

F. 138v-206. [Livre XXVIII]. F. 138v-140. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 140-206. [Texte]. « Le premier chappitre de l'empire Lothaire, le second es croniques (rubr.) ». « L'empereur Henri mort, si comme dit est, les legas du siege de Romme, arcevesques et evesques, avec les barons de l'empire s'assamblerent …-… Et si n'avoit onques eu beneiçon d'empereur. Et aprés fu empereur Fedric le duc son nepveu ». « Cy fenist le .XXVIII.e livre du Mirouer hystorial (rubr.) ».

F. 206v-270. [Livre XXIX]. F. 206v-208. [Prologue ; table des chapitres]. ― « Cy commence le .XXIX.e livre du Mirouer hystorial (rubr., f. 206) ». F. 208-270. [Texte]. « De la recommandacion du benoit Bernart, abbé de Clervaux .I. chappitre (rubr.) ». « Le premier an de l'empereur Fedric, qui fu l'an de l'incarnacion nostre Seigneur .M. .C. .LIII., et du monde .VM. .C. et .XVI. …-… Et ces choses vous souffissent a present des dis ou des fleurs de saint Bernard, abbé de Clervaux ». « Ci finissent les fleurs de saint Bernard, abbé de Clervaux, et le .XXIX.me livre (rubr.) ».

F. 271-344. [Livre XXX]. « Cy commence le .XXX.e livre du Miroir historial (rubr., f. 270v) ». F. 271-272v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 273-344. [Texte]. « De l'empereur Fedrich et de Pierre le lombart, le Mengeur. Premier chappitre (rubr., f. 272v) ». « En l'an de nostre Seigneur, si comme dit est, .M. .C. .LIII., Fedric, nepveu de Conrat son predecesseur, fu empereur …-… et que je die mieux que il nous departe de Jhesu Crist car nous sommes rains de son precieux sanc ». « Cy fenist le .XXX.e livre du Mirouer hystorial. Et commencent les entituleures du .XXXI.e livre (rubr., f. 344v) ».

F. 345-416v. [Livre XXXI]. F. 345-346v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 347-416v. [Texte]. « De l'empereur Fedrich le second et du deposement de li en l'istoire des François. Premier chappitre (rubr., f. 346v) ». « Othon adonc, si comme il est dit par-dessus, fu reprouvé par l'auctorité de pape Innocent qui l'avoit creé …-… Et en ce meismes an maistre Giles le cornu fu fait arcevesque de Sens aprez maistre Gautier son frere, et Oeude, abbé de Saint Denis, fu fait archevesque de Rouen et ca ». « Cy fenist le .XXXI.e livre du Mireoir hystorial (rubr.) ».

F. 417-486v. [Livre XXXII]. F. 417-418v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 418v-486v. [Texte]. « Cy commence le premier chappitre de la condampnacion de Fedrich empereur et du preeschement des sains .I. (rubr.) ». « Adonc en la parfin Fedrich empereur demorant malicieusement en son erreur …-… car ceulz qui voient la clarté de Dieu, nulle chose n'est faicte es creatures que ilz ne puissent veoir. A laquelle joye nous parmaint celui qui vit et regne et regnera par tous les siecles des siecles. Amen »

F. 486v. [Explicit]. « Cy fine le Mireoir hystorial. Et fu acompli l'an mil .CCCC. .LV. le .VI.me jour de septembre (rubr.) ».