Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 271

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q49988

  • Part of a set : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 269-272
  • Attested title :
    • Vol. III : Titus Livius, Ab Urbe condita (IIIe Décade), traduction française par Pierre Bersuire. ― Table de la IV e Décade nommée III e dans le ms.
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Français, 271
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 271
    • Paris. BnF, Français 271
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Place of Origin :
  • Decoration :
    • Une peinture à 4 compartiments quadrilobés occupant les trois quarts de la page frontispice (f. 1) ; neuf peintures inscrites dans des cadres quadrilobés au début de chaque livre.
      Légendes des images d'après la base F 1 (Livre I) : Pierre Bersuire à sa table de travail ; assassinat d'Hasdrubal le beau ; Hannibal trônant ; bataille entre Romains et Carthaginois (-218) ; dans l'entre-colonnes esquisse de Carthage représentée par une tour. ― F. 17v (Livre II) : Hannibal et messager. ― F. 36 (Livre III) : reddition de Conza (-216). ― F. 52v (Livre IV) : reddition de Locres (-215). ― F. 67v (Livre V) : Romains créant des évêques. ― F. 82 (Livre VI) : siège de Capoue (-212/211). ― F. 101 (Livre VII) : bataille d'Herdonée (-210). ― F. 120v (Livre VIII) : bataille entre Romains et Carthaginois (-207). ― F. 139v (Livre IX) : Scipion l'Africain construisant des bateaux. ― F. 152v (Livre X) : Romains tirant au sort les provinces.
      Décoration secondaire : Initiale (6 lignes) ornée de rinceaux de fleurettes, à prolongement d'une large baguette à semis de fleurettes bleues inscrites dans des losanges, introduisant le début du texte (f. 1). Encadrement de rinceaux de couleur bleue vignetés. Baguette de la bordure inférieure décorée de fleurs se dressant sur leurs tiges. ― Initiales (6 lignes) ornées de vignettes introduisant les différents livres. ― Initiales (3 lignes) à prolongement de baguette vignetée introduisant les différents chapitres. ― Pieds-de-mouche au sein du texte.― Bouts-de-ligne.
      Table des chapitres de la IVe Décade (f. 167-169v) : Initiale (3 lignes) ornée de vignettes à prolongement marginal vigneté introduisant le premier chapitre des différents livres. ― Initiale (1 ligne) introduisant chaque intitulé de chapitre. ― Bouts-de-ligne.
  • Support Material : Parchemin
  • Composition :
    • 169 feuillets + deux feuillets non numérotés entre les f.14 /15, 67/68, précédés de deux gardes de parchemin, suivis de trois gardes de parchemin, dont la première est foliotée « 170 » ; contregardes de papier reliure ; 2 colonnes de 50 lignes par page
  • Dimensions :
    • dimensions : 410 x 305 mm (justification : 290 x 205 mm)
  • Codicological details :
    • 26 cahiers, quaternions réguliers à l'exception du 26e cahier : 1e au 25e cahier de huit feuillets (f. 1-166), 26e cahier de quatre feuillets (f. 167-169 : table de la IVe Décade). Les 2e (f. 9-15) et 13e (f. 64-70) cahiers comprennent un feuillet non numéroté entre les f. 14 et 15 et les f. 67 et 68.
      Réclames. ― Aucune signature de feuillet apparente. ― Foliotation moderne. Deux feuillets non numérotés entre les f. 14/15 et 67/68. ― Incipits, explicits et intitulés des chapitres rubriqués. ― Titres courants. Au f. 1, en bandeau : « Le p. Livre de la S. Decade de Titus Livius »
    • ; 169 feuillets + deux feuillets non numérotés entre les f.14 /15, 67/68, précédés de deux gardes de parchemin, suivis de trois gardes de parchemin, dont la première est foliotée « 170 » ; contregardes de papier reliure ; 2 colonnes de 50 lignes par page ; dimensions : 410 x 305 mm (justification : 290 x 205 mm) ..
  • Ruling :
    • Réglure à l'encre rouge
  • Binding :
    • Reliure de maroquin rouge aux armes de Philippe de Béthune sur les plats avec son chiffre marqué au fer dans les quatre coins. Dos à six nerfs. Chiffre de Philippe de Béthune dans les entrenerfs. Tranche dorée. Titre en capitales dorées : « Decade /de /Tite/ Live ― En velin /en/luminé ―Tom. II. »
  • Stamp :
    • Estampille de la « Bibliotheca Regia » (Ancien Régime) aux f. 1 et 169v, correspondant au modèle Josserand ― Bruno, type A, n° 1.

IIIF collection

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-166v. [Titus Livius, Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire, IIIe Décade, nommé IIe dans le ms.]

    F. 1-17v. [Livre I]. F. 1-v. [Prologue]. « Cy commence le prologue de la tierce decade de Titus Livius de la seconde guerre punique (rubr.) ». « Il me plaist a parler en une partie de mon œuvre de ce dont pluseurs aultrez scripteurs ont parlé au commencement de la leur, c'est a dire de la guere plus memorable qui oncquez fut faicte …-… Si que par toute ceste œuvre les Cartagiens sont appellez Penoys et leurs bataillez les bataillez puniquez ». ― F. 1v-17v. [Texte]. « C'est la cause de la seconde guerre punique en cest premier chapitre (rubr.) ». « Ce fust doncquez le commencement de la seconde bataille car, si comme disoit renommee commune, Hanibal filz du roy Amulcar …-… Si prinst deux legions de Sempronius le consul de l'an devant et aultrez deulx de Actilius le preteur et par les (mons: barré) sentez des mons appenniens commença a mener son ost en Etrurie ». « Cy fenist le premier livre de la seconde decade de Titus Livius de la guerre punique (rubr.) ».

    F. 17v-35v. [Livre II]. « Cy commence le second livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ». « Comment les Gaulez boyens vouloient tuer Hanibal. Premier chapitre (rubr.) ». « Il apparissoit la cause pour laquelle Hanibal estoit en grant doubte dedens ses yvernalx tentez, esquellez aprés ce que il se fut essayé par ces grans froidurez trespasser Appennyn …-… comme il fust aussi digne de souffrir touz tourmens, comme se il eust esté duc et gouverneur des Cartaginois ». « Cy fenist le second livre de la seconde decade de Titus Livius de la guerre punique (rubr.) ».

    F. 36-52v. [Livre III]. « Cy commence le tiers livre de la seconde decade de Titus Livius de la guerre punique (rubr.) ». « Comment Hanibal se departit de Cannez aprés la desconfiture rommaine et s'en ala a Compse .I. (rubr.) ». « Hanibal, aprés la bataille de Cannez oultree et desconfite, la proie prinze, ravie et departie, s'en est parti de Puille …-… Si furent faictez celui esté trop plus grans chosez en Espaigne que en Ytalie ». « Cy fenist le tiers et commence le quart livre de la seconde decade de Titus Livius de la seconde guerre punique (rubr.) ».

    F. 52v-67v. [Livre IV]. « Comment ceulx de Locrez se rendirent aux Penois. le premier chapitre (rubr.) ». « La ou on s'en fust retournez de Campaigne en Bruciens, Haimon au pourchas et a l'ayde des Bruciens tempta les citez grigoisez …-… et assez memorable en Espaigne que les Rommains n'avoient eu nul ost, nulle estrange personne ne nesun souldoyer jusquez a tant que les Celtiberiens se alierent a eulx ». « Cy fenist le quart livre de la seconde decade de Titus Livius. Et commence le .V.e livre de celle meismez decade de la seconde guerre punique (rubr.) ».

    F. 67v-82. [Livre V]. « Comment les Rommains creerent prestrez et evesquez et commanderent que nul ne sacrifiast aux dieux estrangez .I. (rubr.) ». « Comme ces chosez se feissent en Auffrique et en Espaigne, Hanibal gasta celui esté en champ des Tarentins …-… Si avoit la jurisdicion urbaine a Pison, la urbaine Sicile a Sulpicius, Puille a Cethegus, Sardaigne a Lentulus, et aux consulz fut leur empire prorogié jusquez a un an ». « Cy fenist le quint livre de la seconde decade de Titus Livius. Et commence le .VI.e livre de celle meismez decade (rubr.).

    F. 82-101. [Livre VI]. « Comment les Rommains sortirent des provincez entre les magistras .I. (rubr.) ». « Cornelius Fulvius Centumalus et P. Sulpicius Galba, les consuls nouvelz, commencierent leur consulat aux ydez marciennez …-… Combien qu'ilz ne fussent point ignorans comment grant quantité de leurs forcez a toutez chosez faire s'estoit diminuee en perdent Cartage la neuve ». « Cy fenist le .VI.e livre de la seconde decade de Titus Livius. Et commence le septiesme livre de celle meismez decade de la seconde guerre punique (rubr.) ».

    F. 101-120v. [Livre VII]. « Comment Hanibal desconfist le consul Fulvius .I. (rubr.) ». « En tel estat estoient les besoignez en Espaigne et en Ytalie, comme le consul Marcellus eust receu par trahison la cité de Salapie …-… esmeux par les sedicions et par les debas d'eulx et des Lucains qui estoient de sa seigneurie, il transporta ou champ des Bruciens ». « Cy fenist le septiesme livre de la seconde decade de Titus Livius. Et commence le .VIII.e livre de celle meisme decade (rubr.) ».

    F. 120v-139v. [Livre VIII]. « Comment Haimon le Penois et Magon avecquez les Celtiberiens furent desconfiz et vaincuz par les Rommains .I. (rubr.) ». « Comme pour cause de la passee Hasdrubal en Ytalie et des gens (gens : répété) d'armez qu'il avoit la menez …-… et illecquez il fist faire et dedia et consacra un autel ou fust escr[i]pt et entaillié en lectrez penoisez le tiltre et l'ystoire de toutez les chosez qu'il avoit faictez ». « Cy fenist le .VIII.e livre de la seconde decade de Titus Livius. Et commence le .IX.e livre de celle meismez decade de la seconde guerre punique (rubr.) ».

    F. 139v-152. [Livre IX]. « Comment Publius Scipion ordena de passer en Auffrique .I. (rubr.) ». « Scipion la ou il fut passé en Sicile ordena et sentencia ses chevaliers voulenterins et si y mist entour soy trois cens chevaucheurs jouvenceaulx …-… Et ce fut fait par les edilez du peuple P. Elius et P. Aulius. Et aussi fut fait le convi de Jovis pour cause des diz jeux ». « Cy fenist le .IX.e livre de la seconde decade de Titus Livius. : Et cy aprés commence le .X.e et darrenier livre de celle meismez decade (rubr.) «

    F. 152v-166v.[Livre X]. « Comment les Rommains sortirent des provincez .I. (rubr.) ». « Cellui an estoit le .VI.e de la guerre punique, ouquel les consuls Cornelius et Servilius requistrent le senat que on ordenast de la guerre et des provincez …-… et en exemple de cestuy, plusieurs aultrez, combien que non mie egalx en victoirez, ont puis aprés faiz notablez tiltrez d'ymagez et ont imposé clers surnoms a eulx et a leurs familliers ». « Cy fenist le .X.e et darrenier livre de la seconde decade de Titus Livius, laquelle parle de la seconde guerre punique qui fut noblement demenee par Hanibal contre les Rommains (rubr.) ».

    F. 167-169v. [Table de la IVe Décade, nommée IIIe dans le ms.]. « Cy commence la table et rubriche des chapitrez du premier livre de la tierce decade de Titus Livius. Et premierement le prologue de l'aucteur .I. (rubr.) ». « Cy fenist le .IX.e et darrenier livre de la tierce decade de Titus Livius quant a la table et rubriche des chapitrez d'yceluy et de touz les aultrez livrez d'ycelle meismez decade (rubr.) ».

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Illuminations and decoration

Participants

Life cycle of this book

Data sources