Notes

Data Source: Wellcome Collection - Online Collections

• Summa de modo medendi et ordine unde corpus sit purgandum et quomodo: in Italian. With an interpolated short work on the care and diseases of falcons, based on the apocryphal 'Epistola de re accipitraria' from Theodosius to Ptolemy, King of Egypt. Written for Bernardo di Pantaleoni of Florence. Incomplete at beginnin and end. Written in a semi-gothic and semi-current hand, 30-35 lines to a page. There is an original foliation. Ff. 1-15, 21, 22, 60, 61 are wanting, and all after fol. 64. A new foliation 1-45 has been added in pencil in the lower margin. Fol. 1, line 4 has been added to pencil in the lower margin. Fol. 1, line 4 Pilole optomere. cioe. di otto specie purgano glimori spissi del capo... 6, line 9 [End of a note on medicinal weightsand measures] ... lo suo/perso sono. librae. 2. 5. Et questo basti per ora. line 11 Da poi chabbiamo mostrato per lettera alphabetale di quello/che peria et e utile ala salute del corpo humano qui uogliamo/dire di quello che e utile ale passione de gli austori. accio/che paia nostro tractato utile et fructuoso in tutto./Unde e da sappere chel scriue Theodosio ad tholomeo Re de egypto/chesed austure e bisticoso... 11v, line ... Et non li negare/lo begno daqua fredda quando lo notrichi. per piu suo utile et ale far ale/et a tutte fortitudine del suo corpo./TRactato di sopra de Remedii che somo necessi alla salute del corpo/humano et poi degli ostori. con le medicine aloro necesse orga/uogliamo dare certa cognicione dele intrinseche infirmitate che/viene et puo uegnire a corpi di huomeni et di done. commincian/do dal urina pero che segno assai ragioneuole./Unde le da sappere. che la urina propriamente e significatiua... 13v, line 16... lurina negra et aquosa denota perdicione. et in trutte/le etate generalmente./Concio sia cosa che ogni sciencia e da desiderar naturalmente per/lo suo fine... 42v, last line [Gerarusim] ... discuopre le brugnuole de la lebbra et de la Rogna. et la/morphea/ Two leaves are wanting: 'Morphea' is the catchword for the next leaf. 43 ad laude et gloria dello omnipotente dio che in trinitate perfecte eternale/mente viue. et Regna in secula Seculorum. Amen./Explicit, ciope qui comple questa opera di pratica utele et fructuosa/in larte de medicina. Reducia in vulgare latino per mano de uno grosso et in/utele scolare come meno male a sapiuto. A instancia et Requisicione di Ber/nardo nobele citandino di pantaleoni di ference. Deo gracias Amen. 43, line 7 La medicina e sciencia di sani... 44, line 8 ... a che le parte dentro el manda o quel/le di fuori to mena. con particolar operacione./Complimento dalcune Regola de Constantino medico. deo gracias Amen./ line 11 Aqua sollempnissima da occhi. Togli. saracacolla... 45v [Cerotto andromaco] (last line)... Togli storaci. 3 10. mastici3. 12. foglio spice ana. 3.3/.
• This MS. appears to the the 'Summa' of Gerardus Cremonensis, though the arrangement of the text seems to be unusual. This work has been variously ascribed to Gerardus Bituricensis, Gerardus Montepessulanus, Gerardus Salernitanus, and other Gerards. Sudhoff, however, cells it 'das enzige selbständige medizinische Werke Gerhards [von Cremona]' in Archiv für Geschichte der Medizin, Bd. 8, p. 82. The work on Falcons, here ascribed to 'Theodosius', was printed in full at Paris in 1612, under the title: 'Epistolae Aquilae Symmachi et Theodotionis and Ptolemaeum Regem Aegyptii De re accipitraria, Catalonica lingua...'. It had also appeared in the same year and place, in a Latin version, in the 'Rei accipitrariae scriptores', edited by Nicholas Rigault [1577-1654]. (Cf. Harting (J. E.): Bibliotheca accipitraria. 1891. Nos. 223, 314, 315. Sarton: Introduction to the History of Science. Vol. II, Part 2, p. 648.) Besides the apocryphal letter to King Prolemy from 'Theodosius', the work on Falcons also mentions 'Remedii trouati per lo mastrofalconieri de lemperadore frederico secondo' (ff. 7v, 8).
• Inside the upper cover Ex-libris of Dr. Gustav Kofler No. A/III.
• Purchased 1910.