An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q78280
IIIF manifest
Digitisation:
Data Source: BnF Archives et manuscrits
Exemplaire dépourvu, dans son état actuel, de la préface.
Cette copie est divisée en deux parties (nommées niṣf) dont la première occupe les f. 1v à 319 et la seconde, débutant avec le règne de Luhrāsb, occupe les f. 319v à 671.La partie initiale du ms., détachée à date ancienne, est partiellement conservée sous les cotes 45.169 et 56.10 au Cleveland Museum of Art de Cleveland (Ohio). Ce sont les feuillets du début, avec la préface (muqaddima) dite d’Abū Manṣūr et une peinture qui se trouvait à l’origine en tête de la copie du poème. D’autres feuillets, également détachés à date ancienne – sans doute au XVIIIème siècle – ont probablement aussi abouti dans d’autres collections.Incipit f. 1v, cf. Persan 228(II).Explicit f. 319.Incipit f. 319v.Explicit f. 671.
Le ms. contient en outre – dans son état actuel – dix-sept peintures [comparer à E. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, p. 260- 261 ; B.W. Robinson, Persian Miniature Paintings from Collections in the British Isles, London, 1967, p. 46, n° 20 et p. 91 ; B. Robinson, A descriptive catalogue of the Persian paintings in the Bodleian Library, Oxford, 1958, p. 24 ; I. Stchoukine, Les peintures des manuscrits tîmûrides, Paris, 1954, n° XXVII, p. 46 et Pl. XXXVIII-XL ; B. Gray (éd.), The Arts of the Book in Central Asia, Paris, 1979, p. 56, 138, 142 et 216] mais devait en compter à l’origine un plus grand nombre [à savoir la double page de Cleveland et au moins six autres peintures, semble-t-il]. Ces peintures sont :1)- F. 14v (232 x 242 mm) « Farīdūn, victorieux, est installé sur le trône de l’usurpateur Zaḥḥāk avec à ses côtés Arnavāz, fille de Ğamšīd, et sa sœur ».2)- F. 30v (240 x 273) « Manūčihr tranche en deux, d’un coup d’épée, le corps de Salm ».3)- F. 74v (251 x 265) « Comme troisième exploit (hwān), Rustam tue, avec l’aide de son cheval Rahš, le dragon mais Rahš est blessé ».4)- F. 78 (220 x 234) « Pour son septième exploit (hwān), Rustam combat le dīv blanc dans la caverne auprès de laquelle Awlād est enchaîné ».5)- F. 88 (218 x 232) « Kay Kā’ūs, sous les yeux des hommes, des anges et des dīv, tente de s’élever dans les airs grâce à une nacelle que soulèvent quatre aigles appâtés par des pièces de viande ».6)- F.134v (173 x 234) « Siyāvūš est égorgé par Gurūy Zirih en présence de Garsīvaz ».7)- F. 173v (217 x 227) « Combat des Iraniens, parmi lesquels Farīburz et Gīv, contre les Touraniens ».8)- F. 198v (230 x 294) « Rustam s’est emparé de Kāmūs après l’avoir entouré de son lasso ».9)- F. 207 (208 x 245) « Rustam, à cheval, vient de vaincre Sāva qui était venu venger Kāmūs, et Rahš écrase Sāva de son sabot ».10)- F. 215v (209 x 240) « Rustam a mis à terre le Touranien Pūlādvand ».11)- F. 252 (177 x 250) « Bīžan égorge Hūmān après l’avoir jeté à terre ».12)- F. 266 (163 x 171) « Gurūy Zirih, vaincu, est traîné à terre derrière le cheval du héros iranien Gīv ».13)- F. 284 (200 x 266) « Kay Husraw frappe Šīda, fils d’Afrāsiyāb et il le tue ».14)- F. 307 (190 x 214) « Kay Husraw tue Afrāsiyāb et s’apprête à tuer Garsīvaz ».15)- F. 436 (181 x 182) « Iskandar (Alexandre), à Bābil, s’entretient avec un homme à oreilles d’éléphant nommé Gūšbastar ».16)- F. 463 (210 x 224) « Le prince arabe Ṭā’ir est décapité sur ordre de Šāpūr II qui assiste à son exécution ».17)- F. 467v (219 x 231) « On amène devant Šāpūr II l’empereur de Byzance enchaîné, les oreilles tranchées et le nez transpercé ».
Data Source: Mandragore
Le ms. a fait partie de la bibliothèque d’Aḥmad III (1673- 1736) et porte au f. 5 un timbre daté de 1115H.(/1703) avec sa tuġrā. Au f. 585, une note marginale datée de 1207H.(/1792-3) est signée de Mullā Abū Bakr.Ce ms. a fait partie de la collection de Jean-Louis Asselin de Cherville (et portait le n° « 147 » dans la liste dressée en 1825 de ses ms. persans, cf. plat de queue).
Il a été acquis par la B.R. en 1833. [Anc. cote, 2ème Suppl. persan 109]
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF