Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 12423

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q45913

  • Attested title :
    • Pétrarque, Les Triomphes, traduits par Symon Bourgouyn
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Français, 12423
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 12423
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12423
    • Paris. BnF, Français 12423
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Decoration :
    • Grandes miniatures, à pleine page, en tète de chacun des six Triomphes.
  • Support Material : Parchemin.
  • Composition :
    • 86 feuillets.
  • Format :
    • 312 × 215 mm.
  • Codicological details :
    • Tournai (provenant des Jésuites de Tournai)86 feuillets.312 × 215 mm.
  • Binding :
    • Reliure veau rac.

IIIF manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • « Les six Triumphes messire François PETRARQUE, translatez de tuscan en rime et langaige gallicque par Symon BOURGOUYN, avecques plusieurs sommaires adjoustez, declarans le sens historique et sens moral desdits Triumphes, et sus chacun Triumphe ung rondeau de differant stille ; lesdits sommaires et rondeaux composez par le predit Bourgouyn ».

Data Source: Jonas

  • Simon Bourgoing | Triomphes
    Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que mes souspirs en moy se renouvellent par les doulx souvenirs qui les jours me revellent

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Pétrarque (1304-1374) : Trionfi [Unknown language].

Illuminations and decoration

Participants

Other participants

  • Jésuites de Tournai ( Possesseur ) : Au f. 1r : "Domus Probationis Societatis IESU Tornaci. Catalogo inscriptus." (XVIe-XVIIe siècles). (Source : Jonas)
  • Possesseur anonyme ( Possesseur ) : Au verso du premier feuillet de garde on trouve plusieurs mentions biffées. On lit partiellement la première ligne : "A madame la ducesse de Millan". (Source : Jonas)

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • On a biffé au verso du premier feuillet de garde plusieurs mentions, dont la première est : « A madame la ducesse de Millan. » — Au haut du fol. 1, l'ex-libris : « Domus probationis Societatis Jesu Tornaci. »

Notes

Data Source: Jonas

  • Le ms. a appartenu à une duchesse de Milan.

Bibliography

  • France 1500. Entre Moyen Age et Renaissance. Paris: Réunion des Musées Nationaux, 2010.
  • Carley, James P., and Myra D. Orth. “Plus Que Assez: Simon Bourgouyn and His French Translations from Plutarch, Petrarch and Lucian.” Viator 34 (2003): 328–63.
  • Parussa, Gabriella, and Elina Suomela-Härmä. Pétrarque. Les Triomphes, Traduction Française de Simon Bourgouin. Travaux d’Hum et de Renaissance 495. Genève: Droz, 2012.
  • Pellegrin, Elisabeth. Manuscrits de Pétrarque Dans Les Bibliothèques de France. Padova, 1966.

Life cycle of this book

Data sources