Avalokiteshvara offrant la moitié de son collier au Bouddha et l'autre à la pagode de Manjusri (Paris, BnF, Smith-Lesouëf Japonais K 44 (2) rouleau)

Notes

  • "L'être d'Eveil Intention-Inépuisable s'adressa à l'éveillé : "Vénéré du monde, je vais dès maintenant faire offrande à l'étre d'Eveil Considérant les Voix du Monde." Il défit alors de son cou un collier au grand nombre de perles et de joyaux, dont le prix se montait à des centaines et des milliers de taëls d'or, et le lui donna avec ces mots : "Ô Bienveillant, accepte ce collier de rares joyaux en don de Loi." [...] A ce moment, l'être d'Eveil Considérant les Voix du Monde eut pitié des quatre congrégations ainsi que des dieux, dragons, humains et non-humains et accepta le collier, qu'il divisa en deux parties. Il offrit une partie à l'Eveillé Shakyamuni et l'autre à la pagode de l'Eveillé Maint-Trésor." Sûtra du Lotus, chapitre XXV (traduction de Jean-Noël Robert) (Source : Mandragore)

Source des données