Grèce, Mont Athos, Monastère de Lavra, MS Ε 188
- Nom d'usage : Vermischte Metaphrast, Panegyrikum in zwei Bänden, Typus B, vol. II
- Autre forme de la cote :
- Mont Athos. Monastère de Lavra, Fonds principal, Ε 188 (Eustratiades 0650)
- Conservé à : Mont Athos. Monastère de Lavra
Texte du manuscrit
Source des données : Pinakes
Alexius seu Homo Dei (S.), Vita 5 (BHG 54) [Grec].
- Œuvre associée : Alexius seu Homo Dei (S.), Vita 5 (BHG 54)
- Feuillets : 377-384
- Répertoire : BHG : 0054
André de Crète (saint, 0660?-0740?) : In annuntiationem B.M.V. (CPG 8174) [Grec].
- Œuvre associée : André de Crète (saint, 0660?-0740?) : In annuntiationem B.M.V. (CPG 8174)
- Feuillets : 392-399
- Auteur du texte : André de Crète (saint, 0660?-0740?)
- Répertoire : BHG : 1093g
André de Crète (saint, 0660?-0740?) : In Lazarum quatriduanum (CPG 8177) [Grec].
- Œuvre associée : André de Crète (saint, 0660?-0740?) : In Lazarum quatriduanum (CPG 8177)
- Feuillets : 138-146
- Auteur du texte : André de Crète (saint, 0660?-0740?)
- Répertoire : BHG : 2218
Basile de Césarée (saint, 0329?-0379) : In quadraginta martyres Sebastenses [Grec].
- Œuvre associée : Basile de Césarée (saint, 0329?-0379) : In quadraginta martyres Sebastenses
- Feuillets : 356-364
- Auteur du texte : Basile de Césarée (saint, 0329?-0379)
- Répertoire : BHG : 1205
Constantinus diaconus Constantinopolitanus chartophylax : Laudatio omnium martyrum (CPG 7403) [Grec].
- Œuvre associée : Constantinus diaconus Constantinopolitanus chartophylax : Laudatio omnium martyrum (CPG 7403)
- Feuillets : 317-333
- Auteur du texte : Constantinus diaconus Constantinopolitanus chartophylax
- Répertoire : BHG : 1191
Éphrem (saint, 0306?-0373) : Sermo in Patres Defunctos (CPG 3921) [Grec].
- Œuvre associée : Éphrem (saint, 0306?-0373) : Sermo in Patres Defunctos (CPG 3921)
- Auteur du texte : Éphrem (saint, 0306?-0373)
- Répertoire : BHG : 2103tc
Eusèbe d'Alexandrie : Sermo 19: de Domini ascensione (CPG 5528) [Grec].
- Œuvre associée : Eusèbe d'Alexandrie : Sermo 19: de Domini ascensione (CPG 5528)
- Feuillets : 276-278
- Auteur du texte : Eusèbe d'Alexandrie
- Répertoire : BHG : 0635t
Evodius monachus (08..?-08..?) : Passio martyrum XLII amoriensium (BHG 1214) [Grec].
- Œuvre associée : Evodius monachus (08..?-08..?) : Passio martyrum XLII amoriensium (BHG 1214)
- Feuillets : 337-347
- Auteur du texte : Evodius monachus (08..?-08..?)
- Répertoire : BHG : 1214
Georgius Nicomediensis metropolita (08..?-08..?) : In S. Mariam assistentem cruci (BHG 1139) [Grec].
- Œuvre associée : Georgius Nicomediensis metropolita (08..?-08..?) : In S. Mariam assistentem cruci (BHG 1139)
- Feuillets : 185-196
- Auteur du texte : Georgius Nicomediensis metropolita (08..?-08..?)
- Répertoire : BHG : 1139
Grégoire de Nysse (saint, 0335?-0394?) : De sancto Theodoro [Grec].
- Œuvre associée : Grégoire de Nysse (saint, 0335?-0394?) : De sancto Theodoro
- Feuillets : 065-68
- Auteur du texte : Grégoire de Nysse (saint, 0335?-0394?)
- Répertoire : BHG : 1760
Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?) : Homilia I in annuntiationem Deiparae (CPG 1775) [Grec].
- Œuvre associée : Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?) : Homilia I in annuntiationem Deiparae (CPG 1775)
- Feuillets : 404-407
- Auteur du texte : Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?)
- Répertoire : BHG : 1139n
Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?) : Homilia II in Annuntiationem Deiparae (CPG 1776) [Grec].
- Œuvre associée : Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?) : Homilia II in Annuntiationem Deiparae (CPG 1776)
- Feuillets : 399-404
- Auteur du texte : Grégoire le Thaumaturge (saint, 021.?-027.?)
- Répertoire : BHG : 1092w
Gregorius Caesariensis Cappadox : Oratio in SS. Patres Nicaenos et in S. Constantinum (BHG 1431) [Grec].
- Œuvre associée : Gregorius Caesariensis Cappadox : Oratio in SS. Patres Nicaenos et in S. Constantinum (BHG 1431)
- Feuillets : 280-286
- Auteur du texte : Gregorius Caesariensis Cappadox
- Répertoire : BHG : 1431
Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De adoratione pretiosae Crucis (CPG 4539) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De adoratione pretiosae Crucis (CPG 4539)
- Feuillets : 128-132
- Auteur du texte : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
- Répertoire : BHG : 0419
Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De proditione Iudae Homilia 2 (CPG 4336.2) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De proditione Iudae Homilia 2 (CPG 4336.2)
- Feuillets : 179-186
- Auteur du texte : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
- Répertoire : BHG : 0426d
Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De veneranda Cruce, ecloga 38 (CPG 4684.38) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : De veneranda Cruce, ecloga 38 (CPG 4684.38)
- Feuillets : 121-123
- Auteur du texte : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
- Répertoire : BHG : 0448
Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : In annuntiationem B.M.V. (CPG 4519) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : In annuntiationem B.M.V. (CPG 4519)
- Feuillets : 407-409
- Auteur du texte : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
- Répertoire : BHG : 1128g, BHG : 1128f-g
Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : In nouam dominicam et in apostolum Thomam (CPG 4689) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407) : In nouam dominicam et in apostolum Thomam (CPG 4689)
- Feuillets : 237-240
- Auteur du texte : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
- Répertoire : BHG : 1837
Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : Homélie sur le Samedi saint [Grec].
- Œuvre associée : Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : Homélie sur le Samedi saint
- Feuillets : 196-207
- Auteur du texte : Jean Damascène (saint, 0650?-0749?)
Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : In annuntiationem Deiparae (CPG 8118) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : In annuntiationem Deiparae (CPG 8118)
- Feuillets : 385-391
- Auteur du texte : Jean Damascène (saint, 0650?-0749?)
- Répertoire : BHG : 1116d
Jean Zonaras (10..-11..) : Commemoratio in S. Sophronium Hierosolymitanum (BHG 1641) [Grec].
- Œuvre associée : Jean Zonaras (10..-11..) : Commemoratio in S. Sophronium Hierosolymitanum (BHG 1641)
- Feuillets : 370-376
- Auteur du texte : Jean Zonaras (10..-11..)
- Répertoire : BHG : 1641
Josephus Thessalonicensis Studita (0760?-0836?) : Homilia in Sanctam Crucem 2 (CPG 7930) [Grec].
- Œuvre associée : Josephus Thessalonicensis Studita (0760?-0836?) : Homilia in Sanctam Crucem 2 (CPG 7930)
- Feuillets : 123-125
- Auteur du texte : Josephus Thessalonicensis Studita (0760?-0836?)
- Répertoire : BHG : 0440
Léonce de Constantinople : Homilia 10 in mediam Pentecosten (CPG 7888) [Grec].
- Œuvre associée : Léonce de Constantinople : Homilia 10 in mediam Pentecosten (CPG 7888)
- Feuillets : 255v-261
- Auteur du texte : Léonce de Constantinople
- Répertoire : BHG : 1488e
Maria Deipara (S.), Commentarius homileticus de imagine Deiparae Romana (BHG 1067) [Grec].
- Œuvre associée : Maria Deipara (S.), Commentarius homileticus de imagine Deiparae Romana (BHG 1067)
- Feuillets : 083-95
- Répertoire : BHG : 1067
Maria Deipara (S.), Miraculum de acathisto (BHG 1060) [Grec].
- Œuvre associée : Maria Deipara (S.), Miraculum de acathisto (BHG 1060)
- Feuillets : 132-138
- Auteur du texte : Siméon le Métaphraste
- Répertoire : BHG : 1060
Martyres XL Sebasteni (SS.), Passio metaphrastica (BHG 1202) [Grec].
- Œuvre associée : Martyres XL Sebasteni (SS.), Passio metaphrastica (BHG 1202)
- Feuillets : 249-256
- Auteur du texte : Siméon le Métaphraste
- Répertoire : BHG : 1202
Nectarius archiepiscopus Constantinopolitanus : Sermo de festo S. Theodori (CPG 4300) [Grec].
- Œuvre associée : Nectarius archiepiscopus Constantinopolitanus : Sermo de festo S. Theodori (CPG 4300)
- Feuillets : 068-74
- Auteur du texte : Nectarius archiepiscopus Constantinopolitanus
- Répertoire : BHG : 1768
Nicétas de Paphlagonie : Laudatio S. Ioannis Climaci (BHG 883c) [Grec].
- Œuvre associée : Nicétas de Paphlagonie : Laudatio S. Ioannis Climaci (BHG 883c)
- Feuillets : 427-434
- Auteur du texte : Nicétas de Paphlagonie
- Répertoire : BHG : 0883c
Proclus (saint, 0390?-0446?) : Homilia 33 : in S. Thomam ap. (CPG 5832) [Grec].
- Œuvre associée : Proclus (saint, 0390?-0446?) : Homilia 33 : in S. Thomam ap. (CPG 5832)
- Feuillets : 233-237
- Auteur du texte : Proclus (saint, 0390?-0446?)
- Répertoire : BHG : 1841
Sophrone de Jérusalem (saint, 055.?-0639) : Homilia in annuntiationem (CPG 7638) [Grec].
- Œuvre associée : Sophrone de Jérusalem (saint, 055.?-0639) : Homilia in annuntiationem (CPG 7638)
- Feuillets : 409-427
- Auteur du texte : Sophrone de Jérusalem (saint, 055.?-0639)
- Répertoire : BHG : 1098
Theodora II imperatrix (S.), Narratio de festo Orthodoxiae (BHG 1734i-1734k) [Grec].
- Œuvre associée : Theodora II imperatrix (S.), Narratio de festo Orthodoxiae (BHG 1734i-1734k)
- Feuillets : 104-109
- Répertoire : BHG : 1734k
Théodore Stoudite (saint, 0759-0826) : In adorationem sanctae crucis (BHG 414) [Grec].
- Œuvre associée : Théodore Stoudite (saint, 0759-0826) : In adorationem sanctae crucis (BHG 414)
- Feuillets : 126-128
- Auteur du texte : Théodore Stoudite (saint, 0759-0826)
- Répertoire : BHG : 0414
Theophylactus hagiographus : Vita S. Theophylacti ep. Nicomediae (BHG 2451) [Grec].
- Œuvre associée : Theophylactus hagiographus : Vita S. Theophylacti ep. Nicomediae (BHG 2451)
- Feuillets : 347-349
- Auteur du texte : Theophylactus hagiographus
- Répertoire : BHG : 2451
Bibliographie
- A. Ehrhard, Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altkristlichen Literatur 50-52, Berlin, Boston, de Gruyter, 1937
- E. Kaltsogianni, Το αγιολογικό και ομιλητικὸ ἑργο του Ιωάννη Ζωναρά : Εισαγωγική μελέτη, Κριτικη ἐκδοση, Βυζαντινά Κείμενα και Μελέται, Thessalonikê, ΚΕΝΤΡΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ, 2013
- S. Eustratiades, « Συμεὼν Λογοθέτης ὁ Μεταφραστής », Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν, 8, 1931, p. 47-65
- N. Tomadakis, « Εἰς Συμεῶνα τὸν Μεταφραστὴν », Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν, 23, 1953, p. 115-138