Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• ff. 1-63, CHRONICA UNIVERSALIS ALEXANDRINA LATINA « primus homo factus est ... et Eutropio clarissimo».
  Le ms. porte au f. 1 le titre en écriture caroline du IXe siècle (de la main d'un bibliothécaire de l'abbaye de Corbie) « Cronica Georgii Ambianensis episcopi », complété un peu plus tard de la mention « vel sicut alii dicunt Victoris Turonensis episcopi ». Cette deuxième attribution erronée renvoie vraisemblablement à Victor, évêque de Tunnuna, un Africain (444-567 ?) auteur d'une chronique différente de celle-ci. Le texte a été intitulé « Excepta utilissima ex priore libro chronologico Eusebii et Africano et aliis latine conversa ab homine barbaro, inepto, hellenismi et latinitatis imperitissimo » par son premier éditeur, Joseph-Juste Scaliger, philologue et humaniste protestant (en annexe à son édition d’Eusèbe de Césarée, Thesaurus Temporum Eusebii, Leyde, 1606, p. 44-70). Il s'agit d'une traduction latine, attribuée très anciennement (comme on peut le voir dans le manuscrit même) à Georges, évêque d'Amiens (769-798), de l'Histoire universelle Alexandrine, texte de la fin du IVe siècle attribué entre autres à Hippolytus, dont il n'existe plus que des copies tardives (voir MGH, Auct. Ant. 9, p. 83-87). L'évêque d'Amiens, dont le prénom était inhabituel en Occident à cette époque, était peut-être d'origine grecque. La version latine a été rééditée à plusieurs reprises au XIXe siècle (en particulier voir les excerpta produits par Théodore Mommsen dans les MGH, Auct. Ant. 9, p. 272-298) (voir Stegmüller (1976) suppl. 8, p. 85 n° 141,5.1 ; éd. la plus récente: R. Helm, Hippolytus Werke, IV, Die Chronik, Berlin, 1955).
  On trouve les mentions d'une des sources de l'auteur: au f. 37 (le début manque en raison de la rognure du haut du f.) « ... eorundem tempora de primo et secundo tomo Manethoni » et au f. 38 « haec finis de primo tomo Manethoni habens tempora annorum duo milia C. » ; et au f. 51v les mentions suivantes : « hisdem consulibus dominus noster Iesus Christus natus est sub Augusto VIII kl. ianuarii … in ipsa enim die in qua natus est, pastores viderunt stellam… » et plus bas la plus ancienne citation des noms des Rois mages : « in his diebus sub Augusto kalendas ianuarias magi obtulerunt ei munera et adoraverunt eum; magi autem vocabantur Bithisarea, Melichior, Gathaspa »