Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Paul Meyer a distingué dans le ms. six recueils distincts (Meyer 1900) : un légendier classé approximativement selon un ordre méthodique contenant 30 légendes des apôtres, martyrs et confesseurs (f. 3-125v), les quatorze premiers textes appartenant au légendier A de Paul Meyer (HLF, 1906, p. 396-398) ; un légendier liturgique dont subsistent 49 légendes sur les 68 qu’il contenait avant la mutilation du ms (f. 126-155v ; Meyer, HLF, 1906, p. 448-455) ; un recueil de 14 légendes qu’on peut rattacher à la première partie (f. 156-194v) ; les Vies des Pères du désert (194v-229v), comprenant la Vie de sainte Marine (f. 221v-222), suivies d’une version de l’Itinerarium Antoni martyris ; Barlaam et Josephat (f. 232-247) ; Légendes des saintes Agathe, Luce, Agnès, Félicité (f. 247v-255).
  La pagination des feuillets est la pagination moderne suivie par la numérisation du site Gallica.
  F. 1v-2v. Table.
  F. 3-7v. [Dispute de s. Pierre et de s. Paul contre Simon le magicien]. « Ci commence la desputoison de saint Pol contre Symon Mague (rubr.) ». « Quant sainz Pols fu venuz a Roume, li Juif vindrent a lui …».
  F. 7v-11. [Vie et passion de s. Pierrre apôtre]. « Ci coumence la passion saint Pierre et coument Noirons li tres fel empereres les (sic) fist occirre (rubr.) ». « D’entendre la glorieuse passion saint Pierre l’apostre de son martyre … ».
  . 11-13v. [Passion de s. Paul, incomplet de la fin]. « Ci coumence la passion saint Pol l’apostre (rubr.) ». « De la passion saint Pol saichent tuit creant en Nostre Seignor que quant sainz Lucas […].
  F. 14-16. [Vie de s. Jean l’évangéliste, incomplet du début]. […] -lumez et les forcenez delivrez dou deauble. Mais ces vertuz … ».
  . 16-20v. [Vie de s. Matthieu]. « Ci coumence la passion saint Matheu l’evengelistre (rubr.) ». « Voirs est que Diex a cure des homes, mais plus a il cure des ames que des cors … ».
  F. 20v-25. [Vies de s. Simon et Jude]. « Ci coumence la vie et la passions de saint Symon et de saint Jude (rubr.) ». « Bien avez oï et entendu coment, après le haut jor de l’Acension …».
  F. 25-26. [Vie de s. Philippe]. « De saint Phelippe l’apostre qui s’en ala en Sicche (rubr.) ». « Douce chose et bonne est a oïr parler des oevres nostre seignor et des vies et des saintes passions des sainz apostres … ».
  F. 26-27. [Vie de s. Jacques le Mineur]. « Ci coumence la passion saint Jaque le petit le beneoit apostre Nostre Seignor (rubr.) ». « Au tens que li saint apostre preecherent la sainte evengile par le monde …».
  F. 27-38. [Passion, translation et miracles de s. Jacques le Majeur]. « Ci coumence la vie et la passion monseignor saint Jaque le Grant que li pelerin requierent en Galice (rubr.) ». F. 27-29v. « Après le jor de la sainte Pentecoste que li sainz esperiz fu descenduz sor les apostres …-… et fu portez en haute gloire des ciaus en la presence de nostre seigneur, por cui non il reçu martyre et la nous doint parvenir cil qui vit et regne sanz fin parmenablement. Amen ». – F. 29va-30rb. Miracles. « Que li deciple l’apostre l’emporterent, quant il fu ocis, a la mer (rubr.) ». « Quant li apostres fu decolez par le coumandement Abiathar et Herode …-… et furent avoc le benoit apostre en parmenable gloire ou nostre sire Diex Jhesu Criz qui vit et regne es siecles des siecles nos i laist touz parvenir par la soe grant misericorde. Amen ». – F. 30rb-38. « Ci coumence des miracles que nostre sire a faiz pour mon seignor saint Jaque le Grant (rubr.) ». « Or nos convient revenir aus hauz miracles que nostre Sires Jhesu Criz fist por le beneoit apostre …-… et tel servise envers les suens apostres que nos puissiens parvenir en sa sainte gloire. Amen ».
  F. 38-41v. [Vie de s. Barthelemy]. F. 38. « Ci coumence la passion monseignor saint Berhelemieu l’apostre (rubr.) ». F. 38v. « Quant nostre sires fu montez es ciaus, si com vos avez oï … ».
  F. 41v-43. [Vie de s. Longin]. « Ci coumence la passion Longis qui navra nostre seignor ou costé (rubr.) ». « Mout devroit volentiers chascuns qui crestiens est oïr et entendre de vrai cuer et par vraie pensee retenir les passions des vies des sainz apostres … ».
  F. 43r-v. [Passion de s. Marc, incomplet de la fin]. « Ci coumence la passion s. Marc l’evengelistre nostre seignor Jhesu Crist (rubr.) ». « Au tens que li saint apostre estoient espandu et departi par le monde pour anoncier et preechier aus estranges genz …-… tant qu’il le trouverent ou il chantoit messe […]
  F. 44-48v. [Vie de s. Thomas l’apôtre, incomplet du début]. […] -rai trestout plainnement ensi com il lor ot dit … ».
  F. 48v-59. [Vie de s. André]. « Ci commence la passion saint Andrieu l’apostre nostre seignor Jhesu Crist (rubr.) ». « Après le saint glorieus jor de la sainte Ascension nostre seignor … ».
  F. 59-67v. [Wauchier de Denain, Vie de s. Martial de Limoges]. « Ci aprés commence la vie saint Marcel qui fu evesques de Lymoges (rubr.) ». « Au tens que nostre sires preechoit et ensaignoit les Juis qui estoient de la lignie Benjamin … ».
  F. 67v-80. [Wauchier de Denain, Vie de saint Nicolas]. « Ci coumence la vie saint Nicholas (rubr.) ». « Toute creature qui en nostre seignor a fiance et creance doit volentiers oïr et entendre les vies … ».
  F. 80-83. [Vie de s. Paul ermite, intitulée par erreur saint Antoine, incomplet de la fin : dernières lignes du texte manquantes par suite de la mutilation du f. 93v]. « Ci coumence la vie saint Antoine (sic) (rubr.) ». « A ceus qui volentiers oïent et entendent, doit on conter les anciens faiz …-…Or fine de mon seignor saint Pol et puis coumence de saint Antoine » (édition partielle : Meyer 1900, p. 685-687).
  F. 83-93. [Vie de saint Antoine. Pour Paul Meyer, il est possible que les vies des saints Paul ermite et Antoine aient formé à l’origine un seul livre (Meyer 1900, p. 685)]. « Sainz Antoines fu nez d’Egypte et si ot moult haut home a pere et a mere moult haute dame …-… et li filz et li saint esperiz qui est Diex et sires par tout les siecles des siecles. Amen ».
  F. 93-95. [Vie de s. Mamès, incomplet par suite de la mutilation du f. 93]. « Au tens que Aureliens li empereres envooit par tout le monde ses prevoz …-… et si en fu portez en la compaignie des anges en la parmenable gloire ou nos puissiens venir et cil le nos otroit, qui vit et regne par tout les siecles des siecles. Amen » (édition du début du texte : Meyer 1900, p. 688-689).
  F. 95-100v. [Passion de s. Christophe]. « Ci coumence la passion saint Cristofle (rubr.) ». « Moult puet estre liez cui nostre sires done tant de grace que il ne li desplet pas a oïr les paroles qui de lui sont … ».
  F. 100v-104. [Vie de s. Quentin]. « Ci commence la passion saint Quentin le glorieus martyr (rubr.) ». « Tuit cil qui ont sens et discretion doivent volentiers oïr les paroles des vies des sainz martyrs … ».
  F. 104r-v. [Vie de s. Cucufat, incomplet de la fin]. « Ci commence la vie saint Cucufat (rubr.) ». « Seigneur, les glorieuses passions des sainz martyrs font bien a oïr et entendre …-… qui estoient plus horrible que tuit li autre, dom li uns avoit non […]
  F. 105r-v. [Vie de s. Nazaire, incomplet du début]. « […] servent feaument, et li vostre vos donne tenebres et mort parmenable … ».
  F. 105v-107v. [Vie de s. Gervais et s. Prothais]. « Ci coumence la passions de saint Gervaise et de s. Prothaise les beneoiz freres martyrs (rubr.) ». « Sainz Gervais et sainz Prothais furent né de la cité de Mielan, et lor peres fu hauz hom et chevaliers … ».
  F. 107v-110v. [Vie de s. Étienne pape]. Ci commence la passion saint Estiene l’apostoile et martyrs et des autres martyrs (rubr.) ». « Quant Valeriens et Galeriens estoient empereor a Rome, li crestien se reponnoient en plusors lieus por la grant cruauté ... ».
  F. 110v-112. [Vie de s. Agapit]. « Ci coumence la passion saint Agapithe (rubr.) ». « Desouz Aurelien l’empereor, avint que uns enfes estoit en la cité de Roume qui avoit non Agapites … ».
  F. 112-114. [Vie de s. Alexis]. « Ci coumence la vie mon seignor saint Alexi qui fu nez de la cité de Roume (rubr.) ». « En cel tens que la lois nostre seigneur estoir creüe et essauciee et que les genz se penoient adonc plus de bien faire qu’il ne font ores … ».
  F. 114-115v. [Vie de s. Jérôme]. F. 114. « Ci coumence la vie mon seigneur saint Jherome, le beneoit confessor Nostre Seignor Jhesu Crist (rubr.) ». F. 114v-115v. « Sainz Jheromes fu nez de haute ligniee, d’un chastel qui fu apelez Stridons … ».
  F. 115v-123. [Wauchier de Denain, Vie de s. Benoît]. « Ci coumence la vie mon seignor saint Beneoit (rubr.) ». « Uns hom qui fu de sainte vie, si com sainz Gregoires nos raconte, et cist hom estoit Beneoiz apelez par non … ».
  F.123-125v. [Wauchier de Denain, Vie de s. Gilles, incomplet de la fin]. F. 123. « Ci coumence la vie mon seignor saint Gile de Provence (rubr.) ». F. 123v. « Nus crestiens n’est en terre, qui nostre seigneur voille servir et amer, qui volentiers n’entende et oï ceus qui racontent et dient les oevres des sainz homes …-… Et quant il fu revenuz a s’abeie et il i ot esté ne sai combien de tens, il dit a ses frerers que s’abeie seroit destruite par maus homes em petit […] ».
  F. 126r-v. [Vie de s. Thomas Beckett, incomplète du début]. « […] l’eglyse, et que on essillast a touz jorz ceus de sa partie. Adonques sainz Thoumas … ».
  F. 126v-127v. [Vie de s. Sylvestre]. « Ci commence la vie saint Sevestre (rubr.) ». « Sainz Sevestres, par l’ensaingnement d’un prestre, ama moult hospitalitez et reçut en son ostel .I. clerc qui Thimoteus avoit non … ».
  F. 127v-128r. [Vie de s. Julien et s. Basilisse, incomplet par suite de la perte du f. CXXXVII, lacune entre le f. 127v (ancien f. CXXXVI et le f. 128 (ancien f. CXXXVIII]. « Ci commence la vie saint Julien et sainte Basillide (rubr.) ». « Sainz Juliens fu nez de Anthioche. Ses peres et mere furent chrestien et gentil gent et n’orent plus d’enfanz que lui. Il fu molt […] la mere et li filz et cil qui avoir esté resuscitez ... ».
  F. 128r-v. [Vie de s. Remi, incomplet de la fin par suite de la perte des f. CXXXIX-CXLII]. « Ci coumence la vie saint Remi, arcevesque de Rains (rubr.) ». « Au tens que li Wandre degastoient la terre de France, uns sainz hom qui souventes foiz por la pais de sainte Eglyse prioit nostre seigneur …-… il soloit au jor de lendemain les peneanz reconcilier et remetre en sainte Eglyse. Et il avoit tant fet […] ».
  F. 129r. [Conversion de s. Paul, incomplet du début par suite de la perte des f. CXXXIX-CXLII]. « […] -son. Et li sires li otroia et li bailla, ensi com il l’avoit requis … ».
  F. 129r-v. [Vie de s. Prix]. « Ci commence la passions saint Prejech (rubr.) ». « Saint Prejest fu nez en une cité qui etoit apelee Arunne. Et com il fust encore dedenz le ventre de sa mere, elle vit une vision en dormant … ».
  F. 129v-130. [Vies de s. Savinien et de sainte Savine, introduit par une initiale filigranée, incomplet par suite de la perte du f. CXLIV]. « Ci coumence la vie sainte Savine (rubr.) ». F. 129v. [Vie de sainte Savine, incomplet de la fin]. « Uns riches paiens, qui avoit non Savins et gentix homs estoit, ot .II. fames. De la premiere ot .I. fil qui ot non Saviniens et de la seconde ot une fille qui ot non Savine … ». – F. 130. [Vie de s. Savinien, incomplet du début]. « […] [es]tache et traissit on a de lui sajetes. Et com li empereres … ».
  F. 130v-131. [Purification Notre Dame, incomplet de la fin par suite de la perte du f. CXLVI]. « C’est la purification (rubr.) ». F. 130v. « Ceste feste est apelee par .III. nons. Li premiersest purifications, li seconz oblivations (sic pro obviations), et li tierz chandeliere […] ».
  F. 131. [Vie de s. Blaise], incomplet du début par suite de la perte du f. CXLVI]. « […] entra enz segurement. Et quant il fu enz entrez, il ala par desus l’aigue, sanz plungier, aussi com par terre … ».
  F. 131. [Vie de s. Vast]. « C’est la vie saint Vaast le confessor (rubr.) ». « Au tens que Cloovis estoit rois de France, vint uns hom de estrange païs, et demoura lonc terns en .I. chastel … ».
  F. 131r-v. [Vie de s. Amand, incomplet de la fin par suite de la perte du f. CXLVIII]. « La vie saint Amant, le bon confessor (rubr.) ». « Sainz Amanz fu nez de gentix genz, et fu envoiez a escole et estruiz et bien ensaigniez en devine escriture … ».
  F. 132. [Vie de s. Vigile d’Auxerre, incomplet : ne subsistent que les dernières lignes]. « […] il virent ce, il furent moult lié et issirent de la chartre … ».
  F. 132-133. [Vie s. Grégoire le Grand, incomplet par suite de la perte du f. CLI]. « La vie saint Gregoire (rubr.) ». « Sainz Gregoires fu nez de gentix genz, de la lignie au senat, qui en cel tens estoient a Rome … ».
  F. 133r-v. [Annonciation, incomplet de la fin par suite de la perte du f. CLIII]. « L’anonciation Nostre Dame (rubr.) ». « Quant li tens fu venuz que Diex ot pourveü le monde a racheter des painnes d’enfer ou tuit aloient par le pechié Adan …-… et le fera, sauf maintenant que il ses […] ».
  F. 134-135v. [Vie de sainte Marie l’Égyptienne, manque l’enluminure et la rubrique par suite de la perte du f. CLIII]. « Uns hom estoit en une abeïe qui Zosimas avoit non, et li estoit avis qu’il eüst tant de bien fait … ».
  F. 135v-136. [Vie de s. Mamertin]. « La vie saint Mamertin (rubr.) ». « Sainz Mamertins fu paiens et amoit moult ses diex et honoroit. Un jour avint que, que il les aouroit, il perdi un de ses iauz et une de ses mains … ».
  F. 136r-v. [Vie de s. Marien d’Auxerre]. « La vie saint Marien (rubr.) ». « Au tens que sainz Mamertins estoit abés de l’abeïe Sainz Germains, sainz Mariens vint a la celle et proia tant qu’il fu receuz en l’abeïe … ».
  F. 136v-137. [Vie de s. Tiburce et s. Valérien]. « La passion saint Tyburcien et saint Valerien (rubr.) ». « Quant Almaches li prevoz ot fait venir devant lui saint Tyburcien et saint Valerien, qui converti estoient a la foi Jhesu Crist … ».
  F. 137. [Vie de s. Vital]. « La vie saint Vital le martyr (rubr.) ». « Sainz Vitales fu chevaliers et fu peres saint Gervais et saint Prothais … ».
  F. 137-138. [Invention de la Sainte Croix]. F. 137. « Coument la vraie croiz fu trovee (rubr.) ». F. 137v. « Ou mois de janvier, en l’an de grace .CCC. et .XXXIII., s’assamblerent une tres grant compaignie de Barbarins … ».
  F. 138-139. [Vie de s. Alexandre, pape, et ses compagnons]. « La vie saint Alixandre et saint Thedole (rubr.) ». « Au tens que sainz Alixandres estoit apostoiles, il converti a Nostre Seignor et baptisa Herme, le prevost de la cité … ».
  F. 139r-v. [Vie de s. Cyriaque de Jérusalem]. « La vie saint Quiriace le martyr (rubr.) ». « Quant Juliens li empereres de Roume ot em propos a aler encontre ceus de Perse por aus destruire, il oï parler de saint Quiriace qui evesques estoit de Jherusalem ... ».
  F. 139v. [Vie de s. Janvier, s. Gordien et s. Épimaque]. « Les vies saint Gordien et saint Epimache et saint Januaire (rubr.) ». « Au tens que li empereres Juliens guerrooit sainte Eglyse et ocioit ceus qui en Dieu creoient, uns suens vicaires, qui avoit non Gordiens … ».
  F. 139v. [Vie de s. Pancrace]. « De saint Pancrace le martyr (rubr.) ». « Li peres saint Pancrace et sa mere furent crestien et furent mort en la cité de Frige.Li jouvenciaux, qui Dieu amoit de tout son cuer et honnoroit … ».
  F. 139v. [Vie de s. Nérée et s. Achillée, incomplet de la fin par suite de la perte du f. CLX]. « Les vies saint Nereie et saint Achilleie (rubr.) ». « Nereies et Achilleies que sainz Pierres li apostres avoit baptisié […]
  F. 140. [Vie de s. Urbain, incomplet du début, par suite de la perte du f. CLX]. « […] dit a saint Urbain : se tu viauz sacrefier, je te rendrai t’ennor et t’en lairai aller delivre … ».
  F. 140. [Vie de s. Prix]. « La vie saint Prisce le martyr (rubr.) ». « En l’an de grace entor .CC. et .LXVI. vint Aureliens li empereres de Roume en France, et sejorna a Senz et guerroia forment sainte Eglyse … ».
  F. 140-141. [Vie de s. Marcellin et s. Pierre]. « Les vies saint Marcel et saint Pierre les martyrs (rubr.) ». « Arthemius, qui garde estoit des prisonniers de Rome, tenoit saint Pierre emprison… ».
  F. 141. [Vie de s. Prime et s. Félicien]. « Les vies saint Prime et saint Feliciien (rubr.) ». « Au tens les empereors de Roume Dyocletien et Maximien, vindrent a aus, li evesque des paiens et acuserent saint Prime et saint Feliciien et li distrent … ».
  F. 141-142. [Vie de s. Barnabé]. F. 141v. « Ci coumence la vie saint Barnabé l’apostre (rubr.) ». F. 142. « Sainz Barnabés fu nez de Chypre, et fu li uns des .LXXII. deciples que nostre sires Jhesu Crist ot quant il fu en terre … ».
  F. 142r-v. [Vie de s. Vit et s. Modeste]. « La vie saint Vite et sainte Crescence les martyrs (rubr.) ». « Sainz Vites fu de gentix genz nez. Ses peres fu paiens … ».
  F. 142v. [Vie de s. Cyr et s. Julite]. « La vie saint Cyrice et sainte Julite sa mere (rubr.) ». « Sainte Julite, la mere saint Cyrice, fu d’une cité qui avoit non Yconie, et fu nee de gentiex genz … ».
  F. 142v-143. [Vie de s. Alban]. « La vie saint Aubin le martyr (rubr.) ». « Sainz Aubins fu de Bretaigne et estoit paiens. Et por la persecutions que Maximiens li empereres faisoit aus crestiens … ».
  F. 143r-v. [Nativité de s. Jean-Baptiste]. « La vie saint Jehan Baptistre (rubr.) ». « Au tens que David estoit rois de Jherusalem, il ordonna en la loi des Juïs, por le servise Dieu essaucier, .XXIIII. prestres … ».
  F. 143v-144. [Vie de s. Gallican]. « La vie saint Galliquant le martyr (rubr.) ». « Sainz Galliquanz fu maistres et sires des chevaliers l’empereor Coustantin … ».
  F. 144r-v. [Vie de s Jean et s. Paul]. « Les vies saint Jehan et saint Pol (rubr.) ». « Quant Julilens, li empereres de Rome, oï que sainz Jehanz et sainz Paules donnoient ce qu’il avoient aus povres … ».
  F. 144v-146v. [Vie de s. Thibaut de Provins]. « La vie saint Tiebaut (rubr.) ». « Sainz Tiebauz fu nez en l’eveschié de Troies. Ses peres ot non Ernous et sa mere Gile … ».
  F. 146v. [Vie de s. Procès et s. Martinien]. « La passion saint Procés et saint Martinien (rubr.) ». « Aprés la mort Symon l’enchanteor, furent mis en chartre sainz Pierres et sainz Pols li apostre … ».
  F. 146v-147. [Translation de s. Martin]. « La translation saint Martin (rubr.) ». « Com sainz Perpetues, qui arcevesques fu de la cité de Tours dom sainz Martins avoit esté arcevesques … ».
  F. 147r-v. [Vie de s. Victor]. « La vie saint Victor (rubr.) ». « Quant Maximiens, li empereres de Roume, ot ocis plusors martyrs, et si fu venuz en la cité de Marsoille … ».
  F. 147v-149. [Vie de s. Marie-Madeleine]. « La vie sainte Marie Magdelainne (rubr.) ». « Sainte Marie fu apelee Magdelainne por .I. chastel dom ele fu, qui avoit non Magdales, qui est a .II. liues d’un flueve qui est apelez Genesareth … ».
  F. 149-150. [Vie de s. Marthe]. « La vie sainte Marthe (rubr.) ». « Sainte Marthe fu suer sainte Marie Magdelainne et Lazaron, cui Diex resuscita, et fu de lignie a roi … ».
  F. 150r-v. [Vie de s. Apollinaire]. « La vie saint Apollinaire (rubr.) ». Sainz Appollinaires fu deciples saint Pierre l’apostre, qui l’envoia de Roume, ou il estoit, en la cité de Ravenne … ».
  F. 150v-152v. [Vie des sept dormants]. « Des .VII. dormanz (rubr.) ». « Au tens que Decius estoit empereres de Rome, il guerrooit forment sainte Eglyse … ».
  F. 152v-153v. [Vie de s. Pantaléon]. « La vie saint Pantelion (rubr.) ». « Sainz Pantelyons fu filz Eustorge, .I. senator, et quant sa mere qui estoit crestienne fu morte … ».
  F. 153v-154. [Vie de s. Loup de Troye]. « La vie saint Leu qui fu evesques de Troies (rubr.) ». « Sainz Leu fu nez a Toul, et fu de noble ligniee, et fu mis a letres en s’enfance … ».
  F. 154-155v. [Vie de s. Germain d’Auxerre]. « La vie saint Germain d’Auçuerre (rubr.) ». « Sainz Germains fu nez en la cité d’Auçuerre, et fu de gentix gens, et vint en France … ».
  F. 156-158v. [Vie de s. Georges]. « Ci coumence la vie saint Jorge (rubr.) ». « Vraiement raconte la devine page que, quant li saint home se penoient et esforçoient de accoistre et d’essaucier la sainte loi nostre seignor Jhesu Crist … ».
  F. 158v-159v. [Vie de s. Babylas]. F. 158v. « Ci coumence la vie saint Babyle (rubr.) ». F. 159. « Ci coumence la vie saint Babyle qui fu evesques d’Anthioche, qui fu au tens Numerien le roi, qui la loi des paiens tenoit … ».
  F. 159v-160v. [Vie de s. Marius, Marthe, Audifax et Abacuc]. « La vie saint Marius et sa fame et ses .II. filz (rubr.) ». « Au tens Claudien l’empereor, vint a Rome uns hom a tout sa fame et ses .II. filz … ».
  F. 160v-161. [Vie de s. Félix et s. Adaucte]. « Ci coumence la vie d’un autre saint Felix (rubr.) ». « Voirs que aprés le trespassement saint Felix le beneoit prestre, vint uns autres sainz Felix qui ses freres estoit joenes d’aaige … ».
  F. 161-162v. [Vie de s. Speusippe, s. Eleusippe et s. Meleusippe]. « Ci coumence la vie des trois freres jumiaux (rubr.) ». « El tens que Speosipus et Eleosipus et Meleosippus, cil trois frere, vindrent avant, corrut par toute la cité de Lengres d’aus la renomee … ».
  F. 162v-166. [Vie de s. Denis]. « Ci coumence la vie mon seignor saint Denis de France (rubr.) ». « Aprés la passion nostre seigneur Jhesu Crist et sa glorieuse resurrection, que li apostre se furent espandu par le monde por anoncier et por preechier la sainte loi Nostre Seignor et le saint baptesme … ».
  F. 166v-169v. [Vie de s Côme et s. Damien]. « Ce sont les vies saint Cosme et saint Damien (rubr.) ». « Cil cui crestien sont et nostre seignor ainment et croient, doivent volentiers oïr et entendre les paroles et les oevres qui de lui sont et muevent … ».
  F. 169v-171. [Vie de s. Sixte]. « C’est la vie saint Syxte (rubr.) ». « Ce fu el tens que Decyus Cesar fu empereres que cil qui Nostre Seigneur apeloient estoient martyrié et souffroient griés tormenz por l’amor de lui … ».
  F. 171-173. [Vie de s. Laurent]. « Ce est la vie saint Lorent le martyr (rubr.) ». « Aprés ce que sainz Syxtes fu martyriez, si com vos avez oï devant, li chevalier qui avoient pris saint Lorent le baillerent et livrerent a Parthemie … ».
  F. 173-174v. [Vie de s. Hippolyte]. « La vie saint Ypolite le martyr (rubr.) ». « Vos avez oï de saint Lorent le beneoit martyr, coument il reçut martyre por l’amor nostre seignor Jhesu Crist … ».
  F. 174v-178v. [Vie de s. Lambert de Liège]. « C’est la vie et la passion mon seignor saint Lambert le martyr (rubr.) ». « Gloire et loange et hounors doit estre a touz crestiens de raconter et de dire les passions et les martyres des sainz martyrs … ».
  F. 178v-181v. [Purgatoire de s. Patrice, incomplet en raison de la perte des f. CCI et CCII]. « C’est la vie et la passion saint Patrice le beneoit ami nostre seignor (rubr.) ». « En cel tens que sainz Patrices li granz preechoit en Illande de la parole nostre seigneur Jhesu Crist, nostres sires conferma son preechement par glorieus miracles … ».
  F. 181v-187v. [Vie de s. Julien l’Hospitalier, incomplet par suite de la perte des f. CCVII et CCVIII]. « Ci coumence la vie mon seignor saint Julien le povre, coument il tua son père et sa mere a .I. cop (rubr.) ». « Uns preudom raconte la vie mon seignor saint Julien que il a translatee de latin en roumanz … ».
  F. 187v-194v. [Vie de S. Brendan]. « Ci commence la vie mon seignor saint Brandan qui fu nez d’Yrlande (rubr.) ». « En la vie mon seignor saint Brandan, qui molt est delitable a oïr a cors et a ame, trouvons escrit qu’il fu nez d’Yrlande … ».
  F. 194v-229v. [Vie des Pères, en prose, incomplet par suite de la perte de huit feuillets entre les f. 215 et 216]. « Ci coumence la vie des peres (rubr.) ». « Diex qui fist toute creature, si est tant douz et tant debonnairs qu’il vodroit que tuit fuissiens sauf …-… par ce que tuit saichent que chasteez n’est onques chaitive ne entre espees ne entre bestes ne en desert, et home qui s’est donnez a Dieu ne puet estre vaincuz » (éd. Migne, XXI, 391-448 ; Migne, LXXII, 802 ; Migne ; LXXIII ; Migne XXIII).
  F. 229v-232. [Pèlerinage de s. Antonin de Plaisance en Terre sainte, joint par erreur à la Vie des Pères]. « Cil qui ce livre fist conte le voiaige de saint Antoine, coument il ala por l’amor Jhesu Crist par touz les lieus ou il avoit alé …-… puis repairasmes en Lombardie nostre terre a la loange nostre seigneur Jhesu Crist qui vit et regne par touz les siecles des siecles. Amen ».
  F. 232-247. [Barlaam et Josaphat, incomplet par suite de la perte des f. CCLXXIII à CCLXXX]. « Ci coumence la vie Josaphas et Balaam (rubr.) ». « En Inde ot jadis .I. roi molt riche et molt puissant qui ot non Avenir …-… et entendent qui lor tort au profit et au salu de lor ames, et ce nos otroit li peres et li filz et li sainz esperiz. Amen ».
  F. 247. « Ci faut la vie des Pères ».
  F. 247v-249v. [Vie de sainte Agathe]. « Ci coumence la vie sainte Agathe la beneoite virge (rubr.) ». « Au tens que sainte crestientez cressoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles que nostre sires faisoit … ».
  F. 249v-251. [Vie de sainte Lucie]. « Ci coumence la vie sainte Luce (rubr.) ». « Au jor que la renomee et la parole cressoit et esforçoit molt durement par plusors contrees des hauz miracles que Damediex demoustroit et faisoit en la cité de Cathenense por ma dame sainte Agathe … ».
  F. 251-254. [Vie de sainte Agnès]. « Ci coumence la vie sainte Agnes la beneoite virge (rubr.) ». « Tuit devons graces et loanges randre a Nostre Seignor Jhesu Crist des saintes vies et des passions qu’eles souffrirent por l’amor de nostre seignor … ».
  F. 254-255. [Vie de sainte Félicité et de ses sept fils]. « La passion sainte Felice et de ses .VII. filz (rubr.) ». « Veritez est, si com l’escriture tesmoigne, que en cel tens que Antonius estoit empereres de Roume, estoient cil qui creoient Nostre Seignor molt asproié … ».
  F. 255. « Explicit la vie des apostres et des martyrs et d’autre sainz et de saintes ».
  F. 255v. [Table s’interrompant à la Vie de s. Georges, f. « CLXXVI (rubr.) ».

Source des données : Jonas

• Anonyme | Légendier A de Meyer
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
• Anonyme | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
  Folio 3ra - 7va
• Anonyme | Passion de saint Paul
  Incipit référence de l'oeuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie
  Folio 11rb - 13vb
• Anonyme | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur
  Incipit référence de l'oeuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par tout le monde, mesires sainz Jaques fu envoiez en Galice par l’anoncement du Saint Esperit
  Folio 27ra - 38rb
• Anonyme | Vie de saint Philippe
  Incipit référence de l'oeuvre : Douce chose est et bonne est a oir parler des oeuvres NS et des vies et des passions des sains apostres et pour ce vous vueil je dire et raconter de monsigneur saint Phelippe l'apostre
  Folio 25rb - 26ra
• Anonyme | Vie de saint Matthieu
  Incipit référence de l'oeuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
  Folio 16ra - 20vb
• Anonyme | Vie des saints Simon et Jude
  Incipit référence de l'oeuvre : Puis le haut jor de l'Ascension Nostre Seigneur et aprés la venue del Seint Esperit se departirent li apostres par les diversez partiez del monde por annoncier as divers pueples la nessance et le baptesme et la resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist
  Folio 20va - 25rb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme
  Incipit référence de l'oeuvre : Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie
  Folio 114ra - 115vb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît
  Incipit référence de l'oeuvre : Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non
  Folio 115vb - 123rb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Antoine
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Antoines fu nez d'Egypte et si ot mout haut home a pere et a mere mout haute dame et de grant religion. Et si fu gardez et norriz par grant diligence
  Folio 83rb - 93v
• Anonyme | Purgatoire de saint Patrice
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles
  Folio 178va - 181va
• Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin
  Folio 59rb - 67va
• Anonyme | Vie et passion de saint Pierre apôtre
  Incipit référence de l'oeuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
  Folio 7v - 11
• Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste
  Incipit référence de l'oeuvre : Bien est seue chose que la seconde persecussions qui puis Noiron fu faite sor crestiens si fist Domitiens li emperes
  Folio 14ra - 16ra
• Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que li apostre se departoient par le monde pour preeschier, messires sains Thomas qui Didimus estoit appellez pour son nom
  Folio 44ra - 48vb
• Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel tans que li saint apostre preechoient et annoncioient la sainte evangile por le monde et la loy Nostre Seignor par toutes terres s Jacques qui estoit appelles justes por son nom estoit demores en la terre de Jerusalem
  Folio 26ra - 27ra
• Anonyme | Vie de saint Barthelemy
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Nostre Sires fu monte au ciel, si com vos aves oi et entendu, et li apostres se departirent par lli monde por preichier et annutier li saint Evangile
  Folio 38va - 41va
• Anonyme | Vie de saint André
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres li saint jor et gloriuz de la sainte ascenssion Nostre Seingnor et aprés li saint jor della pentecoste
  Folio 48vb - 59rb
• Anonyme | Vie de saint Longin
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
  Folio 41va - 43ra
• Anonyme | Vie de saint Denis
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres la passion Nostre Seigneur Jhesu Crist et sa glorieuse resurrection que li apostre se furent espandu par le monde por anoncier et por preechier la sainte loi Nostre Seignor et le saint baptesme, messires sainz Pols...
  Folio 162va - 166rb
• Anonyme | Vie des saints Côme et Damien
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie
  Folio 166va - 169vb
• Anonyme | Conversion de Saint Paul
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise
  Folio 129ra - 129rb
• Anonyme | Vie de saint Barnabé
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Barnabez fu de Chipre et fu apelez Joseph et fu an l'ofice d'apostre aveuc saint Pol
  Folio 141va - 142ra
• Anonyme | Vie de saint Georges
  Incipit référence de l'oeuvre : Veraiement raconte la divine page que quant li saint home se penoient et efforçoient d'acroistre et d'essaucier la seinte loi
  Folio 156ra - 158vb
• Anonyme | Vie de saint Christophe
  Incipit référence de l'oeuvre : Moult puet estre lieez a qui NS donne tant de sa grace qu'il ne li deplaise mie a oir les parolles qui de lui sont et les vies des sains martirs qui mort reçurent pour essaucier la sainte loi
  Folio 95rb - 100va
• Anonyme | Vie de saint Laurent
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres çou que sains Siextes fu martiriés si con vous avés oi devant li chevalier qui avoient pris seint Lorens le baillerent et li livrerent a Parthesmes
  Folio 171ra - 173rb
• Anonyme | Vie de saint Hippolyte
  Incipit référence de l'oeuvre : Vos avez oi de seint Lorenz le beneoit martir conment il reçut martire por l'amor nostre seigneur JC et conment seinz Justins li prestres et seinz Ypolites
  Folio 173rb - 174vb
• Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège
  Incipit référence de l'oeuvre : Messires seint Lambert li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis NSJC fu nez
  Folio 174vb - 178va
• Anonyme | Vie de saint Remi
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que li Wandres degastoient la terre de France uns sainz hons qui souventes fois pour la pes de sainte Iglise prioit pour Nostre Seigneur vit en dormant une avision
  Folio 128rb - 128vb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Alexis
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel tens qe la loy nostre signor estoit creue et essaucie et qe les genz se penoient donques plus de bien faire
  Folio 112ra - 114rb
• Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles
  Incipit référence de l'oeuvre : Nus crestiens n'est en terre qui nostre segneur velle servir ne amer qui volentiers n'entende et oie cels qui racontent et dient
  Folio 123va - 125vb
• Anonyme | Vie de sainte Agnès
  Incipit référence de l'oeuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a nostre seigneur Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles soufrirent
  Folio 251ra - 254ra
• Anonyme | Vie de sainte Luce ou Lucie
  Incipit référence de l'oeuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense
  Folio 249va - 251ra
• Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier
  Incipit référence de l'oeuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans
  Folio 181va - 187va
• Wauchier de Denain | Dossier sur saint Nicolas
  Incipit référence de l'oeuvre : Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
  Folio 67va - 80rb
• Anonyme | Vie de sainte Agathe
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tens que seinte crestientez croissoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles qe Nostre Sires faisoit
  Folio 247va - 249va
• Anonyme | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils
  Incipit référence de l'oeuvre : Veritez est si com l'escripture tesmoingne que en cel tens que Antoninus estoit empereres a Rome estoient cil qui creoient
  Folio 254ra - 255ra
• Anonyme | Vie de saint Agapit
  Incipit référence de l'oeuvre : Desouz Aurelien l'empereour avint que uns enfes estoit en la cité de Rome qui avoit nom Agapites. Cil enfes amoit et doutoit nostre seignour
  Folio 110vb - 112ra
• Anonyme | Vie de saint Sylvestre
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Silvestres per l'ensoignement dou prestre que Cirius avoit non ama molt hospitalité et recut en son hostel un clerc qui Thimotheus avoit non
  Folio 126va - 127vb
• Anonyme | Vie de saint Julien et de sainte Basilisse
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Juliens fut nez d'Antyoiche. Ses perez et sa mere furent crestien et gentis gens et n'orent plus de filz que luy
  Folio 127vb - 128rb
• Anonyme | Vie de saint Prix (ou Prisque)
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Preiect fu nez en une cité qui avoit a nom Arunne et com il fust encor dedenz le ventre de sa mere ele vit une vision
  Folio 129rb - 129vb
• Anonyme | Vie de saint Ignace
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Ignaces fuit disciples saint Jehan et evesques d'Antioyche et con il eust longuement proié Nostre Seignor pour la pais
  Folio 130rb - 130vb
• Anonyme | Vie de saint Blaise
  Incipit référence de l'oeuvre : Comme sains Blaise fust de bone vie et de honneste et plains de grant douceur il fust faiz evesques d'une citei qui a non Sebaste
  Folio 131ra - 131ra
• Anonyme | Vie de saint Vaast
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que Cloovis estoit roys de France sains Vaaz vint en France de estreinge pais et demora lonc temps en un chastel et aima et servi Nostre Seignor seintemant et hostement
  Folio 131ra - 131rb
• Anonyme | Vie de saint Amand
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Amanz fuit neiz de gentiz gens et fuit envoiez a escole et estruiz et bien ensoigniez en divine escripture
  Folio 131rb - 131vb
• Anonyme | Vie de saint Vigile d'Auxerre
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Vegiles fu nez de gentiz genz et fu evesques d'Acuerre XXV anz et fonda une eglyse en l'onour de Nostre Dame defors les murs de la cite
  Folio 132ra - 132ra
• Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Gregoires fust neiz de gentis gens de la lignie au senat qui en ce temps estoient a Rome
  Folio 132ra - 133rb
• Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne
  Incipit référence de l'oeuvre : Uns homs estoit en une albaie qui Zozimas avoit non et li estoit avi que il eust tant de bien fait que sa vie valoit mialz a son resgart que a nul autre
  Folio 134ra - 135vb
• Anonyme | Vie de saint Mamertin
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Mamertim fust paiens et amoit molt ses dieu et honoroit. Un jour avint que il les aoroit il perdist un de ses yax et une de ses mains...
  Folio 135vb - 136ra
• Anonyme | Vie de saint Marien d'Auxerre
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que sainz Mamertins estoit abbez de l'abaie saint Germain
  Folio 136rb - 136v
• Anonyme | Invention de la Sainte Croix
  Incipit référence de l'oeuvre : Ou mois de janvier en l'an de grace CCCXXXIII s'asambla une tres grans compaignie de barberinz delez la dynoie qu'il aloit outrepasser...
  Folio 137va - 138rb
• Anonyme | Vie de saint Alexandre, pape, et ses compagnons
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que sains Alixandres estoit apostoles il convertit a Nostre Seigneur et baptiza Herme le prevost de la citei
  Folio 138rb - 139ra
• Anonyme | Vie de saint Cyriaque de Jérusalem
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Juliens li empereres de Rome ot en propos a aleir contre ces de Perse pour aus destrure
  Folio 139ra - 139va
• Anonyme | Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que Juliens li empereres guerreoit sainte Eglise et occioit ces qu'en Dieu crooient uns siens vicaires qui Gordias avoit non vint a saint Januarie et le prist et li commanda que il orast ses dieus
  Folio 139va - 139vb
• Anonyme | Vie de saint Pancrace
  Incipit référence de l'oeuvre : Li peres saint Pancrace et la mere furent crestien et furent mort en la citei de Frige. Li jovanciaus qui amoit Dieu de tout son cuer et honoroit qui estoit en l'aage de XV anz dona
  Folio 139vb - 139vb
• Anonyme | Vie des saints Nérée et Achillée
  Incipit référence de l'oeuvre : Nereiez et Achiellees que sainz Pierres l'apostres avoit baptiziez estoient sergent en la maison Domitille le mere Domicien l'emperor
  Folio 139vb - 139vb
• Anonyme | Vie de saint Urbain
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Urbains fut neiz de gentiz gens et fut apostoles de Rome apres la mort saint Kaliste et souffrit grans tribulations sovantes foiz pour Jhesucrist
  Folio 140ra - 140ra
• Anonyme | Vie des saints Marcellin et Pierre
  Incipit référence de l'oeuvre : Archimius qui garde estoit des prisoniers tenoit saint Pierre en prison et avoit une fille cui li dyables tormentoit sovant devant son pere
  Folio 140rb - 141ra
• Anonyme | Vie des saints Prime et Félicien
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps les empereres de Rome Dyoclecien et Maximien vindrent a aus li evesques des paiens et accuserent saint Prime et saint Felicien
  Folio 141ra - 141rb
• Anonyme | Vie des saints Vit et Modeste
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Vites fuit nez de gentiz gens. Ses peires fuit paiens et des ce que li enfes oit XII anz crut il en Nostre Seignor et donoit tout ce qu'il avoit es povres
  Folio 142ra - 142vb
• Anonyme | Vie des saints Cyr et Julite
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainte Julite la meire saint Cyrice fuit d'une citey qui avoit non Yconie et fut neie de gentis gens et s'en foy en Tharse don sains Pols fuit entre li et Cyrice son enfant qui n'avoit que III ans
  Folio 142vb - 142vb
• Anonyme | Nativité de saint Jean-Baptiste
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que David estoit roys de Jherusalem il ordena en la loy de juys pour le service Dieu essaucier XXIIII prestres qui le service Dieu feroient
  Folio 143ra - 143vb
• Anonyme | Vie des saints Jean et Paul
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Juliens li empereres de Rome oit que sainz Jehans et sainz Paules donoient ce qu'il avoient aus povres
  Folio 144rb - 144vb
• Anonyme | Vie de saint Thibaut de Provins
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Tiebauz fu ne de l'eveschie de Troies. Ses peres ot non Arnous et sa mere Gile et furent françois et furent molt noble gent et de grant lignaige
  Folio 144vb - 146va
• Anonyme | Vie des saints Procès et Martinien
  Incipit référence de l'oeuvre : Apres la mort Symon l'enchanteor furent mis en chartre saint Pere et saint Pol a Rome
  Folio 146va - 146vb
• Anonyme | Translation de saint Martin
  Incipit référence de l'oeuvre : Com sainz Perpetues fut arcevesques le citey de Tors dont sainz Martinz avoit estey evesques vousist dedier l'esglise ou sainz Martinz gisoit
  Folio 146vb - 147ra
• Anonyme | Vie de saint Victor
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Maximiens li empereres de Rome ot ocis pluisours martirs et fu venuz en la cité de Marseillie il fist crier que tuit cil qui dieu creroient
  Folio 147ra - 147va
• Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainte Marie fui appellee Magdalene pour I chastel don ele fui qui avoit nom Magdeles qui est a II leues dou flueve qui estoit appelez Genesareth
  Folio 147va - 149rb
• Anonyme | Vie de sainte Marthe
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainte Marthe fut suers sainte Marie Magdeleine et Lazaire cui diex suscita et furent de la lignie au roy
  Folio 149rb - 150rb
• Anonyme | Vie de saint Apollinaire
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Apolinaires fut disciples saint Pierre l'apostre qui l'envoia de Rome ou il estoit en la citei de Ravenne. Quant il vint lai il sana la famme a un chevalier de grant malaidie
  Folio 150rb - 150vb
• Anonyme | Vie de saint Pantaléon
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Pantelions fu filz Eustorge I senatour et quant sa mere qui estoit crestiene fu morte il comença a aprendre de medecines
  Folio 152vb - 153vb
• Anonyme | Vie de saint Germain d'Auxerre
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Germains fut neiz en la citei d'Aucuerre et fust de gentis gens et vint en France et aprist tant qu'il fust bons clers et apres il ala a Rome
  Folio 154ra - 155vb
• Anonyme | Passion de saint Marc
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel tens que li saint apostre estoient si departi et expandu par li monde por anuntier et por preicier as estregniers, ce est a ceus qui non creoient fermemant en Dieu
  Folio 43ra - 43vb
• Anonyme | Vie de saint Paul ermite
  Incipit référence de l'oeuvre : El tens que Deciens et Valeriens estoient empereor a Roume qui saint Cornille martyrizerent et saint Crispinien en la cité de Cartage
  Folio 80rb - 83rb
• Anonyme | Vie de saint Mammès
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que Aureliens li emperieres envioit par tout le monde ses prevos et ses tirans pour occire par les orribles tourmens et par gries paines ceus qui crestiens estoient et les ymages et les ydoles des sarrazins n'aouroient
  Folio 93rb - 95rb
• Anonyme | Vie de saint Quentin
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereor a Rome souffroient cil qui crestien estoient apelé granz persecutions por la foi Nostre Seignor
  Folio 100va - 104ra
• Anonyme | Vie de saint Cucufat
  Incipit référence de l'oeuvre : Li bons champions Nostre Segneur fui nez de Celistene la citei. Antre lui et saint Felice qui estoient andui de la citei
  Folio 104ra - 105vb
• Anonyme | Vie des saints Gervais et Prothais
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Gervais et sainz Prothais furent ne de la cite de Mielan et lor peres fu hauz hom et chevaliers as conseles de la cite qui Paulins estoit apelez
  Folio 105vb - 107va
• Anonyme | Vie de saint Etienne pape
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Valeriens et Galeriens estoient empereors a Rome li crestiens se reponoient en pluseurs lieues pour la grant crualté qui en euls estoit
  Folio 107vb - 110vb
• Anonyme | Vie de saint Thomas Becket
  Incipit référence de l'oeuvre : Sains Thomas servi a la cort le roy de Yngleterre et fut molt gracious et quant il vit que li baron de la court n'avoient pitié ne charité
  Folio 126ra - 126va
• Anonyme | Vie de saint Savinien et de sainte Savine
  Incipit référence de l'oeuvre : Uns riches homs paiens, qui avoit non Savins et gentis homs estoit, out II fammes. De la premiere out un fil qui non Saviniens
  Folio 129vb - 130rb
• Anonyme | Purification Notre Dame
  Incipit référence de l'oeuvre : Ceste feste est apellee par III nons : li premiers est purificacions, li secons obviacions, li tiers chandelouse
  Folio 130vb - 130vb
• Anonyme | Annonciation
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant li temps fut venuz que Diex ot porveu le monde et rachetei des poines d'enfer
  Folio 133rb - 133vb
• Anonyme | Vie des saints Tiburce et Valérien
  Incipit référence de l'oeuvre : Quant Almaches li prevoz ot fait venir devant lui saint Tiburcien et saint Valerien qui converti estoient a la foi de Jhesucrist il leur dist : Pourquoi estes vous si fol
  Folio 136va - 137ra
• Anonyme | Vie de saint Vital
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Vitales fu chevalers et fu peres saint Gervais et saint Prothais et le baptisa sainz Lins li apostoiles et entra en la cite de Ravenne
  Folio 137ra - 137rb
• Anonyme | Vie de saint Prix (ou Prisque)
  Incipit référence de l'oeuvre : En l'an de grace entour cc.lxvi. vint Aureliens li empereres de Rome en France et sejourna a Senz et guerroia forment sainte Eglyse et envoi son seneschal par tout le pais
  Folio 140ra - 140rb
• Anonyme | Vie de saint Alban
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Aubins fu de Bretaigne et estoit paiens et pour la persecucion que Maximiens li empereres faissoit as crestiens uns crestiens qui la persecucion fuioit vint a l'ostel
  Folio 142vb - 143ra
• Anonyme | Vie de saint Gallican
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Galliquanz fu maistres et sires des chevalers l'empereour Constantin et fu molt de lui amez et li proia qu'il li donast sa fillie en mariaige
  Folio 143vb - 144rb
• Anonyme | Vie des sept dormants
  Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que Decius estoit empereres de Rome il guerroit sainte Eglise et facoit occirre et destruire ces qui en Dieu croioient. Entre ces choses il departit de Rome et vint en une citei qui estoit apellee Ephese
  Folio 150vb - 152vb
• Anonyme | Vie de saint Loup de Troyes
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Leus fu nez a Toul et fu de noble lignie et fu mis a lettres en s'enfance et puis prist a feme Pumole qui estoit suer saint Hylaire qui estoit evesques de Placence
  Folio 153vb - 154ra
• Anonyme | Vie de saint Babylas
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Babyles fu evesques d'Anthioche qui fu au tans Numerien le roi qui la loi des paiens tenoit et aouroit les ydoles et les ymages entaillies de cuivre et d'arain
  Folio 159ra - 159va
• Anonyme | Vie des saints Marius, Marthe, Audifax et Abacuc
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tans Claudiens empereour vint a Rome uns hom a tout sa feme et ses II filz Li peres avoit nom Maurius et la mere Marthe et li ainnez des fil avoit nom Audifax et li autres Abacuch
  Folio 159va - 160va
• Anonyme | Vie des saints Félix et Adaucte
  Incipit référence de l'oeuvre : Voirs est que apres le trespassement de nostre seingneur saint Felix li benoit prestre Nostre Seingneur uns autres Felix qui son frere estoit si vint
  Folio 160va - 161rb
• Anonyme | Vie des saints Speusippe, Eleusippe et Meleusippe
  Incipit référence de l'oeuvre : Au tans que Speosipus et Eleosipus et Meleosipus cil III frere vindrent avant courrut par toute la cité de Lengres la renomee d'aus
  Folio 161rb - 162va
• Anonyme | Vie de saint Sixte
  Incipit référence de l'oeuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui NS apeloient estoient martirié et soufroient griez tourmens pour l'amour de lui. En ce temps estoit mesire saint Sixte qui estoit nes d'Athenes
  Folio 169vb - 171ra
• Anonyme | Vie de saint Brendan
  Incipit référence de l'oeuvre : En la vie de monseigneur saint Brandain qui moult est deliteuse a oir a cors et ames trouvons escript et il est voirs qu'il fu ne d'Irlande
  Folio 187va - 194vb
• Anonyme | Vie des pères en prose
  Incipit référence de l'oeuvre : Sainz Giroimes conte el comencement de ceste vie de ii emperieres qui mout furent crieus
  Folio 194vb - 229vb
• Anonyme | Barlaam et Josaphat
  Incipit référence de l'oeuvre : En inde ot jadis I roi molt riche et molt puissant qui ot non avenir De grant pris estoit et de grant renon de bel samblant
  Folio 232ra - 247rb
• Anonyme | Vie de saint Nazaire
  Incipit référence de l'oeuvre : En cel tans adont dont je vos dirai
  Folio 105ra - 105vb
• Anonyme | Pèlerinage de saint Antonin de Plaisance en Terre sainte
  Incipit référence de l'oeuvre : Cil qui ce livre fist conte cy le voiage saint Antoine commant il ala pour l'amor Jhesu Crist par touz les leus ou il avoit ale
  Folio 229v - 232r
• Anonyme | Vie de sainte Marine
  Incipit référence de l'oeuvre : Il fust uns prodonz au siegle qui avoit une petite fille. Talant li prist d’entrer en religion si comanda sa fille a I suen ami
  Folio 221v - 222r