Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 923

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q55700

  • Titre attesté :
    • Sacra Parallela (florilège damascénien)
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Grec, 923
    • Grec 923
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 923
    • Paris. BnF, Grec 923
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Décoration :
    • Peint.
  • Support : Parchemin.
  • Composition :
    • 394 folios; ordre de lecture: 1-24. 37-71. 104. 72-103. 105-202. 25-30. 203-247. 31-36. 250-265. 248-249. 266-394.
  • Dimensions :
    • 356 x 255 mm.
  • Aspects codicologiques :
    • Cahiers - Cinquante-trois cahiers, le plus souvent des quaternions. L'ordre des cahiers a été perturbé et le manuscrit a perdu plusieurs feuillets probablement avant de recevoir sa reliure actuelle. Le relevé suit l'ordre de lecture: 1. ff. 2-8: quaternion amputé de son dernier folio sans perte de texte; 2. ff. 9-16; 3. ff. 17-24; 4. ff. 37-44; 5. ff. 45-52; 6. ff. 53-60; 7. ff. 61-68; 8. ff. 69-74: quaternion privé de son bifeuillet central dont le premier élément est l'actuel f. 104, le second étant perdu; 9. ff. 75-82; 10. ff. 83-87: ternion amputé de son avant-dernier feuillet (talon visible entre les ff. 86 et 87) sans perte de texte; 11. ff. 88-94: quaternion amputé de son cinquième folio sans perte de texte, mais le talon visible entre les ff. 91-92 conserve quelques traces d'initiales, ce qui semble indiquer qu'il s'agit d'une réfection de première main; 12. 95-102; 13. 103-111: ancien quaternion dont le premier feuillet est une réfection plus tardive et dont le second (f. 104) provient du cahier 8; 14. ff. 112-119; 15. ff. 120-127; 16. ff. 128-135; 17. ff. 136-143; 18. ff. 144-151; 19. ff. 152-158: quaternion amputé de son sixième folio (talon visible entre ff. 156-157) avec perte de texte; 20. ff. 159-166. 21. ff. 167-174; 22. ff. 175-182; 23. ff. 183-190; 24. ff. 191-198; 25. ff. 199-202: binion; 26. ff. 25-30: quaternion amputé de son bifeuillet central avec perte de texte; 27. ff. 203-210; 28. ff. 211-218; 29. ff. 219-226; 30. ff. 227-234; 31. ff. 235-239: quaternion amputé de ses trois derniers folios sans perte de texte; 32. ff. 240-247; 33. ff. 31-36: quaternion amputé de son bifeuillet central avec perte de texte; 34. ff. 250-257; 35. ff. 258-265; 36. ff. 248-249: deux feuillets réunis artificiellement, seul résidu d'un quaternion, avec importante perte de texte; 37. ff. 266-272: quaternion amputé de son cinquième et septième feuillet, le premier ayant été remplacé par une réfection plus tardive (f. 270); 38. ff. 273-280; 39. ff. 281-288; 40. ff. 289-296; 41. ff. 297-304; 42. ff. 305-312; 43. ff. 313-320; 44. ff. 321-328; 45. ff. 329-336; 46. ff. 337-344; 47. ff. 345-352; 48. ff. 353-360; 49. ff. 361-368; 50. ff. 369-376; 51. ff. 377-383: quaternion amputé de son dernier feuillet (talon visible) avec perte de texte, 52. ff. 384-391. 53. ff. 392-394: trois feuillets simples sans perte de texte.
    • 394 folios; ordre de lecture: 1-24. 37-71. 104. 72-103. 105-202. 25-30. 203-247. 31-36. 250-265. 248-249. 266-394. 356 x 255 mm.

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Sacra Parallela (CPG 8056.2.3),recension « alphabétique » fortement remaniée et abrégée du florilège damascénien original intitulé Τὰ ἱερά (selon la reconstitution de Karl Holl). Le relevé ci-dessous reprend l'articulation alphabétique du florilège et suit l'ordre de lecture des folios. Afin d'en faciliter la lecture, les nombreuses fautes d'orthographe (iotacismes, confusions ω/ο etc.) ont été corrigées tacitement et l'accentuation a été normalisée. Seuls les incipits et desinits des différentes sections ont été reproduits avec, à chaque fois que c'est possible, l'identification du texte source. Les parallèles avec la version du florilège transmise par le Vaticanus graecus 1236 (CPG 8056.2.1) sont signalés par la référence à l'édition de la Patrologie grecque (= PG), volumes 95, col. 1040-1056, et 96, col. 9-442. 

    1 (ff. 2-8v) Pinax, τάδε ἐστὶν ἐν τῇδε τῶν παραλλήλων βίβλῳ

    2 (ff. 9-87v) A VII, inc. mut. κατέλυσεν ὁ λαὸς ἐν Σατίν (cf Num 25,1-4) - A LXIX, des. ἀλλ' οἷς ἠτοίμασται παρὰ τοῦ πατρός μου (Mt 20,23).

    3 (ff. 88-99) Στοιχεῖον Β, B I, inc. εἶπεν Κύριος πρὸς Μωσῆν · λάλησον τοῖς ὑιοῖς Ἰσραηλ λέγων · ἄνθρωπος ἐὰν καταράσηται (cf. Lev 24,15) - B XV, des. ταῦτα τοῖς εὐσεβέσιν ἀγαθά (PG 95, 1293 cf. Sir 39,27)

    4 (ff. 99-116) Στοιχεῖον Γ, Γ I, inc. ἐξέβαλεν Κύριος τὸν Ἀδαμ (cf. Gen 3, 23-24) - Γ XV, des. ὁμοροφίους μὴ ποιεῖσθαι (PG 95, 1345, C 7-9).

    5 (ff. 116-146v) Στοιχεῖον Δ, Δ I, inc. παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός (Is 8,18) - Δ XXXV, des. πῦρ δὲ κατακαύσει οἴκους δωροδεκτῶν (cf. Job 15,34.2).

    6 (ff. 147-197) Στοιχεῖον Ε, Ε I, inc. εἶπεν Κύριος · ἐὰν ἀκούσητε τῆς φωνῆς (cf. Ex 15, 26) - E XXIX, des. ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχουσιν (1 T 5,20).

    7 (ff. 197-202) Στοιχεῖον Ζ, Ζ I, inc. ἐν τοῖς ἐγγίζουσιν μοι ἁγιασθήσομαι (Lev 10, 3.2-3) - Ζ V, des. μὴ φρόνει τῶν κακῶν φαίνεσθαι κρείττων (Grégoire de Nazianze, or. 44, PG 36, 616, 28).

    8 (f. 25) Στοιχεῖον Η, Η I, inc. αὐτὴ ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος (Ps 117, 24) - Η III, des. ἀλλὰ νόμῳ φύσεως ἀντιπεριισταται (Synésios, Lettre 77, 2).

    9 (ff. 25[-30].[203]-208) Στοιχεῖον Θ, Θ I, inc. μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις (Mich 7,5) - Θ ΧΙΙΙ, des. ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμερος ἔσῃ (Deut 22,7).

    10 (ff. 208-214) Στοιχεῖον Ι, Ι I, inc. μετὰ ὁσίου ὅσιος ἔσῃ (Ps 17, 26) - Ι VII, des. εἰ μὴ τοῖς εἰς ἀρετὴν ἐπαυχοίη τρόποις (Cyrille d'Alexandrie, De adoratione et cultu, PG 68, 928, 29).

    11 (ff. 214v-224) Στοιχεῖον Κ, Κ I, inc. καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν ἥλιον (Eccl 3,1) - Κ XII, des. ἀναμέσον αὐτὼν τὸν ἔλεγχον (PG 96, 92, B 11-12).

    12 (ff. 224-228v) Στοιχεῖον Λ, Λ I, inc. οἱ ἐκφέροντες λοιδορίας (Prov 10, 18, 2, PG 96, 93, D 1-2) - Λ III, des. εἰς τὸν ἑαυτῶν εὑρίσκεσθαι δεσπότην (PG 96, 93, C 10-11).

    13 (ff. 228v-239) Στοιχεῖον Μ, Μ I inc. υἱὸς Ἀδερ πίνων καὶ μεθύων (Regn III, 21, 16, PG 96, 156, D12) - Μ X, des. ἐγκωμίου παντὸς ἀπεστέρηται (Jean Chrysostome, De Babyla contra Julianum, CPG 4348, 45, 10).

    14 (ff. 240-245) Στοιχεῖον Ν, Ν I inc. ἐν τίνι κατορθώσει (Ps 118, 9, PG 96, 185, B 12- C 1) - Ν V, des. εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖς (Basile de Césarée, De ieiunio (I), CPG 2845, PG 31, 184 A 3, PG 96, 201, D 4-5).

    15 (ff. 245[-247]-31) Στοιχεῖον Ξ, Ξ I inc. ἀναβλέψας Ἀβρααμ τοῖς ὀφθαλμοῖς (Gen 18, 2) - Ξ III, des. εἰς οἰκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν (Jer 52,11, PG 96, 208, A 13-14).

    16 (ff. 31[-36]-[250-]252) Στοιχεῖον Ο, Ο I inc. εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου (Prov 27, 10.2) - Ο XV, des. ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος (Sir 20, 19, PG 96, 216, A 3).

    17 (ff. 252-302v) Στοιχεῖον Π, Π I inc. εὐηρέστησεν Ἐνωχ τῷ Θεῷ (Gen 5, 24, PG) - Π L, des. ὑπομεμενηκέναι τὰ πικρά (cf. PG 96, 325 A 4).

    18 (ff. 302v-303) Στοιχεῖον Ρ, Ρ I inc. ὃς καταφρονεῖ πράγματος (Prov 13, 13) - Ρ II, des. τὰ πονηρὰ ἔναντι Κυρίου (Num 32, 13, 4).

    19 (ff. 303v-332) Στοιχεῖον Σ, Σ I inc. ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου (Is 58, 7, 3-4) - Σ XXVIII, des. οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς (Sir 26, 13, 2, PG 96, 360, D 2).

    20 (ff. 332-338) Στοιχεῖον Τ, Τ I inc. ἀπὸ προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ (Lev 19, 32, PG 95, 1305, D 8) - des. Τ VI, des. κατ' ἐκεῖνον τὸν πύργον τῆς ἀσεβείας καὶ τύπον τοῦ διαβόλου.

    21 (ff. 338-352) Στοιχεῖον Υ, Υ I, inc. ὑγεία ποθεινοτέρα μετὰ τὴν πεῖραν (Basile de Césarée, De ieiunio (I), CPG 2845, PG 31, 177, A 1, PG 96, 380, C2) - Υ XVIII, des. ὥσπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναικῶν ἐλάλησας (PG 96, 388, B 9-10).

    22 (ff. 352v-367) Στοιχεῖον Φ, Φ I, inc. εἶπεν Μωσῆς πρὸς Κορε · ἁγίασον (Num 16, 16 - Φ XVI, des. πονηρῷ ἐπ' ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις (Sir 31, 24, 1, PG 96, 412)

    23 (ff. 367v-373v) Στοιχεῖον Χ, Χ I, inc. ἦν κύριος μετὰ Ιωσηφ (Gen 39, 2, 1) - Χ VIII, des. Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην (Gal 1, 10, 3, PG 96, 432, A 14).

    24 (ff. 374-378v) Στοιχεῖον Ψ, Ψ I, inc. ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον (Gen 2, 7, PG 95, 1097, D 8-10) - Ψ IV, des. καὶ μόνον τὸν Θεὸν ἐπιστάμενοι (Jean Chrysostome, In illud : Verumtamen frustra conturbatur, CPG 4543, PG 55, 560, 37, PG 96, 436, A 10-11).25 (ff. 378v-) Στοιχεῖον Ω, Ω I, inc. εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀδαμ (Gen 3, 17, PG 95, 1188, B 11-12) - Ω IV, des. ἀλλ' οἱ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν (Clément d'Alexandrie, Quis dives salvetur, CPG 1379, 21, 3, 2, éd. Stählin, p. 173).

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : Parallèles sacrés [Langue non renseignée].

Source des données : Pinakes

Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) : Parallèles sacrés [Grec].

Enluminures et décors

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  •  Le manuscrit est donné au roi de France en 1728 par Nicolas Mavrocordato, hospodar ou souverain pour le comte du Sultan, de Moldavie, puis de Valachie, comme l'atteste une lettre de l'abbé François Sevin, envoyé du roi dans l'empire ottoman pour collecter des manuscrits grecs et orientaux, datée du 16 avril 1728 et adressée au comte de Maurepas, ministre de la marine et de la maison du roi (Henri Omont, Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles , Paris 1902, I, p. 470).

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Signatures - Deux séries de signatures partiellement conservées: la première est la série originale - signatures placées dans l'angle supérieur droit du premier folio -; ne sont conservées que les signatures Δ΄ (f. 9), ΙΒ΄ (f. 83) et ΚϚ΄ (f. 191). Ces signatures originales permettent de restituer deux cahiers manquants entre le Pinax et le début du texte. Une seconde série, mieux conservée, est postérieure aux déplacements des cahiers 26 et 33 - signatures placées dans l'angle inférieur droit du premier folio -: β΄(f. 17), γ΄ (f. 25), δ΄ (f. 31), ε΄ (f. 37), ϛ΄ (f. 45), ζ΄ (f. 53), η΄ (f. 61), θ΄ (f. 69), ι΄ (f. 75), ια΄ (f. 83), ιβ΄ (f. 88), ιγ΄ (f. 95), ιϛ΄ (f. 120), ιζ΄ (f. 128), ιη΄ (f. 136), ιθ΄ (f. 144), κ΄ (f. 152), κα΄ (f. 159), κβ΄ (f. 167), κγ΄ (f. 175), κδ΄ (f. 183, seule partie supérieure des lettres conservée), <κε΄> (f. 191, seul tilde conservé), κϛ΄ (f. 199), κζ΄ (f. 203), κη΄ (f. 211), <κθ΄> (f. 219, seul tilde conservé), λ΄ (f. 227), λα΄ (f. 235), λβ΄ (f. 240), λγ΄ (f. 250), λδ΄ (f. 258), λϛ΄ (f. 273), λζ΄ (f. 281), λη΄ (f. 289, seule partie supérieure des lettres conservée), μ΄ (f. 305), μβ΄ (f. 321), μγ΄ (f. 329, seule partie supérieure des lettres conservée), μζ΄ (f. 361), μη΄ (f. 369), μθ΄ (f. 377), ν΄ (f. 384, seule partie supérieure conservée), να΄ (f. 392).

Bibliographie

  • A. BOONEN, « Étude iconographique des scènes bucoliques illustrant le Discours 44 (chap. 10-11) de Grégoire de Nazianze », dans A. Schmidt (éd), Studia nazianzenica II, CCSG 73, Turnhout, Brepols, 2010, p. 1-41
  • A. Paribeni, « L'immagine dell'eretico nell'arte mediobizantina », Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, 47, 2010, p. 97-117
  • F. Marchetti, « Un manoscritto "senza pari": le illustrazioni », In BUB. Ricerche e cataloghi sui fondi della Biblioteca Universitaria di Bologna, Bologna, Minerva, 2010, p. 41-63
  • G. Gasbarri, « Cristo al tempio, Lazzaro, la formica-leone. Osservazioni iconografiche su alcune miniature dell’Athen. Gr. 211 », Rivista di Storia della Miniatura, 14, 2010, p. 17-31
  • G. Gasbarri, « Immagini eloquenti. Nuove osservazioni sul codice Athen. gr. 211 con le Omelie di Giovanni Crisostomo », La Sapienza bizantina. Un secolo di ricerche sulla civiltà di Bisanzio all’Università di Roma (Roma, Ott. 2008), Roma, Campisano Editore, 2012, p. 295-314 ; 20 fig.
  • G. Parpulov, « The codicology of ninth-century Greek manuscripts », Semitica et Classica, 8, 2015, p. 165-170
  • H. Omont, Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale et des autres bibliothèques de Paris et des Départements, Paris, 1886-1898 (Version en ligne)
  • I. Pérez Martín, « El Escorialensis Χ. IV. 6: un iatrosophion palimpsesto en el círculo mesinés de Constantino Láscaris », dans S. Lucà (éd), Libri Palinsesti Greci: Conservazione, Restauro Digitale, Studio. Atti del Convegno Internazionale, Roma, Comitato Nazionale per la celebrazione del Millenario della Fondazione dell'Abbazia di S. Nilo a Grottaferata, 2008, p. 279-294
  • L. Brubaker, « Greek Manuscript Decoration in the Ninth and Tenth Centuries : Rethinking Centre and Periphery », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 513-533
  • L. Perria, « Scritture e codici di origine orientale (Palestina, Sinai) dal IX al XIII secolo. Rapporto preliminare », Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio et l'Italia, Testi e Studi Bizantino-Neoellenici 14, Roma, 2003, p. 65-80
  • M. Bernabò, « Cinquantaquattro dipinti romani della prima metà del IX secolo inediti o poco noti. Prima l’iconografia, poi lo stile », Segno e Testo, 1, 2003, p. 309-331
  • M. Bernabò, Voci dell'Oriente. Miniature e testi classici da Bisanzio alla Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze, Edizioni Polistampa, 2011
  • M. Kominko, The World of Kosmas. Illustrated Byzantine Codices of the Christian Topography, Cambridge, Cambridge University Press, 2013
  • M. Losacco, « Circolazione e riuso della 'Biblioteca' di Fozio in età bizantina », dans A. Bravo Garcia (éd), The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid - Salamanca, 15-20 September 2008), Bibliologia 31, Turnhout, Brepols, 2010, p. 483-492, 885-890
  • P. Cherubini (éd), Sit liber gratus quem servulus est operatus. Studi in onore di Alessandro Pratesi per il suo 90° compleanno, Littera Antiqua 19, Città del Vaticano, Scuola vaticana di paleografia, diplomatica e archivistica, 2012
  • P. Orsini, « Nuovi frammenti del codice Vat. Ottob. gr. 424 », Codices Manuscripti & Impressi, 95/96, 2014, p. 1-14 ; Tavv. 1-4
  • S. Ihm, S. Ihm, « Die Zitate des Clemens Alexandrinus in Maximus-Florilegium. Beispiele zur Textkonstitution », Revue d'histoire des textes, 31, 2001, p. 128-145
  • S. Lazaris, « L’image paradigmatique : des Schémas anatomiques d’Aristote au De materia medica de Dioscoride », Pallas, 93, 2013, p. 131-164

Vie du livre

Sources des données