France, Paris, Académie nationale de médecine, Bibliothèque, Ms. 51

Texte du manuscrit

Source des données : Manuscripta Medica

Claude Galien (0131?-0201?) : De causis respirationis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De clysteribus et colica [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De cura icteri [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De dignotione ex insomniis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De inaequali intemperie [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De la variété des pouls [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De motu thoracis et pulmonis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De oculis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De praenotione ad Posthumum [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De propriis placitis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De pulsibus libellus ad tirones [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De pulsibus libellus ad tirones [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De remediis parabilibus [latin].

  • Œuvre associée : Claude Galien (0131?-0201?) : De remediis parabilibus
  • Feuillets : 11v-29v
  • Auteur du texte : Claude Galien (0131?-0201?)
  • Note : Notes marginales.
  • Incipit : 13r : incipit liber Galieni de facile acquisibilibus ad Salonem archimedicum a magistro Nicholao de Regio de Calabria translatus anno domini MoCCCoXXXVI. Capitulum primum est prohemiale. Galienus Claudianus Saloni archimedico salutem. Quia petisti ut de facili acquisibilibus tibi scriberem... (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : Capitulum CX ut ipsa non mordeant. Dragonteam... vel aranea esse mordicatum. Explicit. (Source : Manuscripta Medica)

Claude Galien (0131?-0201?) : De utilitate respirationis [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : De voce [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : Introduction ou Le médecin [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : Les causes du pouls [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : L'utilité du pouls [latin].

  • Œuvre associée : Claude Galien (0131?-0201?) : L'utilité du pouls
  • Feuillets : 288v-298r
  • Auteur du texte : Claude Galien (0131?-0201?)
  • Incipit : "Libri Galieni de utilitate pulsus quem transtulit Iohannicius filius Ysaac, de greco in arabicum, et Marcus Toletanus de arabico in latinum, sunt XVII Capitula. (...) Dixit Galienus : oportet nos inspicere pulsus utilitatem an sit … " (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : "… de quibus quaeritur et invesitigatur in istis duabus actionibus, et facilior fit ei via ad id quod in hoc libro diximus. Explicit liber Galieni de utilitate pulsus." (Source : Manuscripta Medica)

Claude Galien (0131?-0201?) : Oeconomica [latin].

  • Œuvre associée : Claude Galien (0131?-0201?) : Oeconomica
  • Feuillets : fol. 223r-226v
  • Auteur du texte : Claude Galien (0131?-0201?)
  • Incipit : "Yconomica Galieni translata ab Armengaudo Blazii de arabico in latinum in Montepessulano. (...) Capitulum primum de diviciis servandis. Domus regimen perficitur quatuor rebus …" (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : "… et venerabili et quod verecundetur ex eis et timeat eos. Explicit Yconomica Galieni translatus (sic) ab Armengaudo Blazii de arabico in latinum in Montepessulano." (Source : Manuscripta Medica)

Claude Galien (0131?-0201?) : Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi [latin].

Claude Galien (0131?-0201?) : Sur le diagnostic et le traitement des passions propres de l'âme de chacun [latin].

  • Œuvre associée : Claude Galien (0131?-0201?) : Sur le diagnostic et le traitement des passions propres de l'âme de chacun
  • Feuillets : f. 227r-231r
  • Auteur du texte : Claude Galien (0131?-0201?)
  • Note : Présence de colophon
  • Incipit : "Liber Galieni de cognitione propriorum defectuum et viciorum, translatus ab Armengaudo Blazii de arabico in latinum in Montepessulano (...) Inquit Galienus : Quesivisti a me ut compilarem tibi tractatum …" (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : "... laborant longo tempore absque ratione. Explicit liber Galieni de cognitione propriorum defectuum et viciorum, translatus ab arabico in latinum a magistro Armengaudo Blazii apud Montepessulanum, XIX. kalendas septembris, anno Domini MCCXCIX. Transtuli autem ipsum in reverentiam magistri Guillemi de Mazeto reverendi et venerabilis magistri in medicina periti. Ad recerentiam etiam aliorum laborare intendo in translatione plurium aliorum perutilium in medicina ab Averroy et a Rabi Moyse, Avensdare et pluribus aliis paulo ante hec tempora compilatorum dum fuerint proprium viciorum cognitiones, alias non nam merito perditum penitet quod periisse videtur.. (Source : Manuscripta Medica)

Claude Galien (0131?-0201?) : Sur les écoles pour les débutants [latin].

David de Dinant (1160?-1217?), Claude Galien (0131?-0201?) : De juvamento anhelitus (Inc.: Calorem vitalem qui est in corde) [latin].

Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : De natura hominis [latin].

Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : De natura pueri [latin].

  • Œuvre associée : Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : De natura pueri
  • Feuillets : fol. 75v-89v
  • Auteur du texte : Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
  • Incipit : "Incipit libri Ypocratis de natura puerorum (...) 76v: Si sperma ab utrisque permanserit in matrice mulieris ... (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : ...si vero infirmum ab utroque femine fiunt. Iste sermo sic dictus totus finem habet. Explicit liber Ypocratis de natura puerorum translatus de greco in latinum a magistro Bartholomeo de Messano in curia illustrissimi Manfredi de Mandato suo scientie amatoris." (Source : Manuscripta Medica)

Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : Épidémies [latin].

  • Œuvre associée : Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : Épidémies
  • Feuillets : 300r-310v
  • Auteur du texte : Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
  • Note : A partir du f. 303, dommages de l'eau qui vont en s'accentuant. Le liber epidimiarum semble s'achever au f. 310v.
  • Incipit : "Sequitur liber epidimiarum Ypocratis. Cuius sunt octo particule. Particula prima. Liber epidimiarum a multis multoties approbatus quem ex actica lingua in latinum me transferre sermonem vestrum... Et ubi Galienus precipue et Iohannes Alexandrinus …" (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : Expliciunt... (Source : Manuscripta Medica)

Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) : Hippocratis Lex [latin].

Johannes Alexandrinus (05..?-0642?) : Commentaria in librum De sectis Galeni [latin].

Notes

  • Les trois derniers textes transcrits à partir du folio 300 sont d’une autre facture, d’une main semble-t-il plus tardive. Une anomalie de reliure affecte la transcription du De clysteribus et colica, dont une partie se trouve déplacée. (Source : Manuscripta Medica)

Sources des données