Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 226

Ma sélection

Titre attesté :
- Traduction en langue turque, sans titre, ni nom d'auteur, du traité sur l'art de la guerre, intitulé Commentarii bellici, par Raymond, comte de Montecuccoli, généralissime des armées impériales (1608-1681), qui fut l'adversaire de Turenne, et que cet ouvrage a fait surnommer le Végèce moderne.
Autre forme de la cote :
- Département des manuscrits, Supplément turc, 226
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 226
- Paris. BnF, Supplément turc 226
- Supplément turc 226
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Date de fabrication :
- 1787 - 1788
Lieu de fabrication :
- Istanbul (Istanbul, Turquie)
Composition :
- 281 feuillets.
Format :
- 32 × 19,5 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Neskhi turc, copié par Seyyid Mohammed, fils de Sheïkh Moustafa, en l'année 1202 de l'hégire (1787-1788).281 feuillets. 32 × 19,5 centimètres.
Reliure :
- Reliure turque, en cuir rouge doré.

Manifeste IIIF

Numérisation :

Présentation du contenu

Cette traduction a été faite sur l'original, écrit en latin, qui a été imprimé à Vienne en 1718 (folio 2 verso) ; son auteur est nommé dans la préface رایموندش مونته قوقولی (folio 1 verso) ; le traducteur est vraisemblablement le renégat hongrois Ibrahim, qui introduisit l'imprimerie à Constantinople ; il en a reproduit soigneusement les illustrations, qui représentent des plans de fortifications, des dispositifs de combat, des pièces de siège. L'ouvrage est divisé en trois livres (bakhsh), dont le détail se trouve au folio 2 verso.