Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3798

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q63537

  • Titre attesté :
    • S. Augustinus , Sermones (Collectio Colbertina).
  • Autre forme de la cote :
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 03798
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3798
    • Paris. BnF, Latin 3798
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Auteur : Augustin (saint, 0354-0430) | Bernard de Clairvaux (saint, 1090?-1153) | Césaire d'Arles (saint, 0470?-0542) | Léon I (pape, 039.?-0461)
  • Date de fabrication :
  • Support : Parchemin. Réglure à la pointe sèche.
  • Composition :
    • 100 ff. à 2 colonnes sauf les ff. 4-4v à longues lignes, précédés et suivis de 4 ff. papier.
  • Format :
    • 275 × 190 mm. (justification 210 × 135 mm.).
  • Aspects codicologiques :
    • Au f. 1, signature de J.A. de Thou ; cf. le catalogue des manuscrits de J.A. de Thou dressé en 1617, ms. Dupuy 653, f. 27v, n° 532. Est passé ensuite dans la Bibliothèque de Colbert. Titres et initiales à l'encre rouge. — 13 cahiers de 8 ff. sauf le 1 er de 4 ff. (1-4). Les cahiers 2 et 3 sont signés I et II (12 et 20). Réclames à tous les cahiers à partir du 3 e cahier. Le f. 4 a été ajouté. — Quelques corrections en marge. Tous les explicit rubriqués ont été grattés. Les numéros attribués aux sermons ont été corrigés de façon à correspondre à la table des ff. 4-4v, ajoutée postérieurement. Dans les marges supérieures, titres correspondant aux 5 e et 6 e articles de la table dressée au XIV e s. sur le f. 100v : « Libri contenti in hoc volumine : Primo Jheronimus de viris illustribus. 2° Genadius de eisdem. 3° Concilium generale et qualiter sit in eo procedendum. 4° Benedictio crismatis. 5° Collatio in Cena Domini. 6° Sermones beati Augustini de diversis sollemnitatibus anni » ; les 4 premiers articles ont disparu anciennement du volume. Dans les marges, numérotation des sermons de la main de Nicolas Le Fèvre (?). 100 ff. à 2 colonnes sauf les ff. 4-4v à longues lignes, précédés et suivis de 4 ff. papier. 275 × 190 mm. (justification 210 × 135 mm.).
  • Reliure :
    • Reliure parchemin naturel. Titre ms. au dos de la main d'un des frères Dupuy : « S. Augusti. serm. ».

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-3v [Joh. XIII, 1-XVI, 18] « Ad collationem in Cena Domini ».

    F. 4-100 Homiliaire augustinien, sous le titre : « ...Liber sermonum s. Augustini ep. de diversis sollemnitatibus anni » ; cf. f. 5. Ms. important, utilisé par les Mauristes sous le nom de Collectio Colbertina , pour l'édition des sermons de s. Augustin, ms. cl ; cf. C. Lambot, dans Rev. bénéd ., LXXIX (1969), 100 et 103. Serait la copie d'un homéliaire liturgique de Saint-Laurent hors les murs à Rome, du VI e s. ; cf. A. Chavasse, dans Rev. bénéd ., XC (1980), 194-233 ; Verbraken, Études critiques , 225-226 ; R. Étaix, dans Rev. des études augustiniennes , XXVII (1979), 328.

    F. 4-4v Table des 54 sermons : « ...Capitula sermonum b. Augustini ep. qui continentur in hoc libro ».

    F. 5 Titre : « Liber sermonum s. Augustini ep. de diversis sollemnitatibus anni ».

    F. 5-21v S. AUGUSTINUS. « Sermo I de incarnatione Domini contra judeos » [Adversus judaeos] ( P.L. , XLII, 51-64) ; cf. C.P.L. , n° 315 (5-12) ; — « De adventu Domini et de eo quod scriptum est : Erunt duo in agro ... II. Diem novissimum scimus venturum... — ...et cito erit » [Enarrationes in Psalmos, excerptum, XXXVI, 1-3] ( P.L. , XXXVI, 354-358 ; C.C.S.L. , XXXVIII, 338-340) ; cf. C.P.L. , n° 283 (12v-13v) ; — « Item ejusdem de eodem. III. Quid sunt in illa nocte... — ...possint inveniri » [Quaestiones Evangeliorum, excerptum, II, 44] ( P.L. , XXXV, 1357-1358 ; C.C.S.L. , XLIVB, 104-106 ; compilé par « Eugippius », excerpta, 177 (194), C.S.E.L. , IX/1, 598-600) ; cf. C.P.L. , n° 221, s. 2 (13v-14) ; — « ...Tractatus b. Augustini ep. de die natalis Domini. IIII » [s. 184] ( P.L. , XXXVIII, 995-997 ; ms. I de C. Lambot, S. Aurelii Augustini sermones selecti , Utrecht, 1950, 74-76) (14-15v) ; — « Item ejusdem de eodem. V » [s. 190] ( P.L. , XXXVIII, 1007-1009) (15v-17) ; — « Item ejusdem de eodem. VI. Hodiernus dies natalis Domini nostri Jhesu Christi magnum contulit gaudium... Exultent virgines... » [s. 370] avec 2 exordes adventices apocryphes ( P.L. , XXXIX, 1657-1659) ; cf. Verbraken, op. cit ., 152 ; C. Lambot, dans Rev. bénéd ., LXXVII (1967), 240-241 (17-18v) ; — « Item ejusdem de eodem. VII » [s. 185] ( P.L. , XXXVIII, 997-999) (18v-19) ; — « Item ejusdem de eodem. VIII » [s. 193] ( éd. cit ., 1013-1015) (19-20) ; — « Item ejusdem de s. Stephano. VIIII » [s. 317] ( éd. cit ., 1435-1437 ; A. Wilmart, dans Rev. bénéd ., XLIV (1932), 204-205) (20-21v).

    F. 21v-23 [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 192] « Sermo b. Augustini ep. de Kalendis Janurii [ sic ]. X » ( C.C.S.L. , CIV, 779-782 ; éd. parmi les apocryphes de s. Augustin, P.L. , XXXIX, 2001-2003, s. app. 129) ; cf. C.P.L. , n° 1008.

    F. 23-24v « Sermo b. Augustini ep. de apparicione Domini. XI », apocryphe, s. app. 131 ( P.L. , XXXIX, 2005-2007).

    F. 24v-53v S. AUGUSTINUS. « Item ejusdem de eodem. XII » [s. 373] ( P.L. , XXXIX, 1663-1666) ; cf. Verbraken, op. cit ., 152 (24v-26) ; — « Item ejusdem de eodem. XIII » [s. 204] ( P.L. , XXXVIII, 1037-1039) (26-27v) ; — « Sermo b. Augustini ep. de natali s. Vincentii. XIIII » [s. 275] ( éd. cit ., 1254-1255) (27v-28v) ; — « Item ejusdem de eodem. XV » [s. 274] ( éd. cit ., 1252-1253) (28v-29v) ; — « Sermo b. Augustini ep. in initio quadragesime. XVI » [s. 205] ( éd. cit ., 1039-1040) (29v-30v) ; — « Item ejusdem de eodem. XVII » [s. 207] ( éd. cit ., 1042-1044) (30v-31v) ; — « Item ejusdem de eodem. XVIII » [s. 208] ( éd. cit ., 1044-1046) (31v-32v) ; — « Item ejusdem de eodem. XVIIII » [s. 209] ( éd. cit ., 1046-1047) (32v-33v) ; — « Item ejusdem de eodem. XX » [s. 210] ( éd. cit ., 1047-1054) (33v-37v) ; — « Item [ejusdem gratté ] de vigiliis Pasche. XXI » [s. 220] ( éd. cit ., 1089) (37v-38) ; — « Item ejusdem in die Pasche [ sic ]. XXII » [s. 226] ( éd. cit ., 1098-1099) (38) ; — « Item ejusdem qua volueris die. XXIII » [s. 230] ( éd. cit ., 1103-1104) (38v) ; — « Item ejusdem feria II. XXIIII. Hesterno die lecta est ex evangelio... » [s. 235] ( éd. cit ., 1117-1120 ; ms. H 6 de C. Lambot, dans Rev. bénéd ., LXVII (1957), 137-140) (38v-39v) ; — « Item ejusdem de eadem feria II. XXV » [s. 236] ( P.L. , XXXVIII, 1120-1122) (39v-41) ; — « Sermo b. Augustini ep. de alleluia. XXVI » [s. 256] ( éd. cit ., 1190-1193) (41-42v) ; — « Item ejusdem sermo habitus sabbato Pasche. XXVII » [s. 147] ( éd. cit ., 797-799) (42v-43v) ; — « Item ejusdem de Ascensione Domini. XXVIII » [s. 265] ( éd. cit ., 1219-1224) (43v-47) ; — « Sermo b. Augustini ep. de die sancto Pentecostes. XXIX » [s. 378] ( P.L. , XXXIX, 1673-1674) ; cf. Verbraken, op. cit ., 154 (47-47v) ; — « Item sermo ejusdem de sacramentis habitus die Pentecostes. XXX... — ...contra se. Conversi ad Dominum » [s. 272], incomplet de la fin ( P.L. , XXXVIII, 1246-1248, lig. 15) (47v-48) ; — « Item ejusdem de die Pentecostes. XXXI » [s. 268] ( éd. cit ., 1231-1234) (48-49v) ; — « Item ejusdem de eodem. XXXII » [s. 269] ( éd. cit ., 1234-1237) (49v-51v) ; — « Sermo b. Augustini ep. habitus Argentarii de natale ss. Gervasii et Protasii. XXXIII » [s. 286] ( éd. cit ., 1297-1301) ; cf. G. Morin, dans Miscellanea Agostiniana , I, Rome, 1930, 666 (51v-53v).

    F. 53v-55 [S. CAESARIUS ARELATENSIS, s. 33] « Sermo de reddendis decimis. XXXIIII » ( C.C.S.L. , CIII, 143-147 ; et parmi les apocryphes de s. Augustin, P.L. , XXXIX, 2266-2268, s. app. 277).

    F. 55-96 S. AUGUSTINUS. « Sermo b. Augustini ep. de nativitate s. Johannis Baptiste. XXXV » [s. 293] ( P.L. , XXXVIII, 1327-1335) (55-60) ; — « Item ejusdem de eodem. XXXVI. Quietis et parva vox... — ...in honore Dei », version interpolée des s. 380 et 126 : s. 380, c. 1-6a, 7b-8a, 6b-7a ; s. 126, c. 1-4 ; s. 380, c. 8b ( P.L. , XXXIX, 1675-1683 et XXXVIII, 698-700 ; pour le fragment du s. 126, cf. ms. I de C. Lambot, dans Rev. bénéd ., LXIX (1959), 183-185) ; cf. Verbraken, op. cit ., 84 et 154 ; Lambot, art. cit ., 181-182 (60-65v) ; — « Item ejusdem de eodem. XXXVII » [s. 289] ( P.L. , XXXVIII, 1308-1312) (65v-68v) ; — « Item ejusdem de eodem. XXXVIII » [s. 291] ( éd. cit ., 1316-1319) (68v-70v) ; — « Sermo b. Augustini ep. de natale apostolorum Petri et Pauli. XXXVIIII » [s. 297] ( éd. cit ., 1359-1365) (70v-73v) ; — « Item ejusdem de eodem. XL » [s. 295] ( éd. cit ., 1348-1352) (73v-76) ; — « Item ejusdem de eodem. XLI » [s. 381] ( P.L. , XXXIX, 1683-1684) ; cf. Verbraken, op. cit ., 154 (76-77) ; — « Item ejusdem de eodem. XLII » [s. 298], avec trois passages omis ( P.L. , XXXVIII, 1365-1367 ; ms. I de C. Lambot, éd. cit ., 95-99) (77-77v) ; — « Sermo b. Augustini ep. de natale sanctorum Machabeorum. XLIII » [s. 301] ( éd. cit . 1380-1385) (77v-80v) ; — « Sermo b. Augustini ep. de inventione s. Stephani. XLV [ sic pro XLIV] » [s. 318] ( éd. cit ., 1437-1440) (80v-82) ; — « Sermo b. Augustini de natale s. Laurentii. XLV [ corr. pro XLVI] » [s. 302] ( éd. cit ., 1385-1393 ; ms. I de C. Lambot, éd. cit ., 100-111, lig. 6) (82-86v) ; — « Item semo [ sic ] ejusdem de eodem, habitus ad mensam s. Cypriani. XLVI [ corr. pro XLVII] » [s. 305] ( P.L. , XXXVIII, 1397-1400) (86v-88) ; — « Item ejusdem de eodem. XLVII [ corr. pro XLVIII] » [s. 304] ( éd. cit ., 1395-1397) (88-89) ; — « Sermo b. Augustini ep. de natale s. Cypriani. XLVIII [ corr. pro XLIX] » [s. 311] ( éd. cit ., 1414-1420) (89-93) ; — « In natale unius martyris. Sermo b. Augustini ep. LI [ corr. pro LII] » [s. 327] ( éd. cit ., 1450-1451) (93-93v) ; — « Item ejusdem in natale plurimorum martyrum. L [ corr. pro LIII] » [s. 65] ( éd. cit ., 426-430) (93v-95) ; — « Item ejusdem de eodem. LI [ corr. pro LIIII] » [s. 329] ( éd. cit ., 1454-1456) (95-96) ; — « Explicit liber sermonum s. Augustini ep. » (96).

    F. 96-97 S. LEO MAGNUS. « Sermo utilis qui videtur esse b. Leonis pape. LII [corr. pro LV] » [s. 84bis] ( P.L. , LIV, 517-520 ; C.C.S.L. , CXXXVIII A, 529-531) ; cf. C.P.L. , n° 1657a ; A. Chavasse, dans Rev. bénéd ., XCI (1981), 46-104.

    F. 97-100 [S. AUGUSTINUS]. « Sermo in natale s. Cypriani. LIII [ corr. pro . LVI] » [s. 312] ( P.L. , XXXVIII, 1414-1420) (97-98v) ; — « Item de festo s. Cypriani LII [ corr. pro LVII] » [s. 313] ( éd. cit ., 1423-1425) (98v-100).

    F. 100-100v Note sur le chant grégorien : « Venerabilis Pater noster Donnus [ sic ] B. abbas Clarevallensis precepit monachis hanc formam... : Psalmodiam non multum protrahamus... — ...in festivis diebus », apocryphe ( Cat. cod. hag. Bruxell ., I, 285-286) (100) ; — « AUGUSTINUS clero et populo et plebi Yponiensi. Simpliciter fateor karitati vestre... — ...de pluribus ornamentis » [ep. 78, excerptum] ( P.L. , XXXIII, 272, c. 9 ; C.S.E.L. , XXXIV, 344-345, lig. 4) (100) ; — Vers : « Sit tibi potus aque, cibus aridus, aspera vestis//... — ...cruciatibus illa » (Hauréau, Notices , I, 374, avec var.) ; cf. Walther, Initia carminum , n° 18341 ; Id., Proverbia , n° 29869 (100) ; — « Christe, Deus verus et homo super omnia merus//... — ...pie Christe » (100-100v) ; — « Mundiciam Virgo perhibens mundissima mundo... — ...Sathanamque malignum » ; — « Corde terre fixum Jhesum pro te crucifixum//... — ...animales », les premiers vers répétés en marge ; — « Quiquid [ sic ] agant homines intensio indicat omnes » (100v). — Additions XIII e s.

Intervenants

Anciennement dans

Notes

Source des données : Bibale

  • Gestion / Coté. Colbert 1957.
  • Gestion / Coté. Regius 4007(5)
  • AUGUSTINUS, Sermones

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Admonent nos eloquia divina quae lecta sunt...

    f. 93v

    Adventum Spiritus sancti anniversaria festivitate celebramus...

    f. 49v

    Agnoscit fides vestra, fratres dilectissimi, granum quod in terra cecidit...

    f. 86v

    Angelorum voce per quam Dominus Jesus Christus natus Virginis partu...

    f. 19

    Ante paucos dies natalem Domini celebravimus. Epiphaniam hodie celebramus quod graeco vocabulo...

    f. 26

    Apostolum Petrum primum omnium apostolorum meministis...

    f. 57v

    Beati Laurentii triumphalem diem quo calcavit mundum...

    f. 88

    Beati martyris Laurentii dies sollemnis hodiernus est...

    f. 82

    Beatus Apostolus, doctor gentium in fide et veritate exhortans...

    f. 5

    Cantavimus Deo martyrum voce : Judica me Deus ... (Ps. XLII, 1)...

    f. 93

    Causa hodiernae celebris congregationis nostrae natalis est Johannis Baptistae...

    f. 65v

    Christe, Deus verus et homo super omnia merus // Judex nunc serus...

    f. 100

    Corde terrae fixum Jesum pro te crucifixum//...

    f. 100v

    Debuimus quidem tantorum martyrum diem hoc est Petri et Pauli majore frequentia celebrare...

    f. 77 [s. Augustinus]

    Diei tam grati laetique sollemnitas et coronae tanti martyris tam felix et jucunda festivitas...

    f. 97

    Diem novissimum scimus venturum, utiliter autem scimus et utiliter ignoramus...

    f. 12v

    Dies Kalendarum istarum quas Januarias vocant...

    f. 21v

    Dominus Jesus Christus qui erat apud Patrem, antequam natus esset ex matre...

    f. 15v

    Dominus noster Jesus Christus, sicut Apostolus dicit, mortuus est propter delicta nostra...

    f. 39v

    Exspectat sanctitas vestra scire quid hodie in isto loco positum sit...

    f. 80v

    Grata est Deo sollemnitas ubi viget pietas...

    f. 47

    Gratias, dilectissimi, Domino Deo nostro quod quanta sit diei hujus sollemnitas...

    f. 96

    Hesterno die lecta est ex Evangelio resurrectio Salvatoris...

    f. 38v

    Hoc quod videtis in altari Dei etiam transacta nocte vidistis...

    f. 47v

    Hodiernum nobis diem festum fecit sanguis apostolorum...

    f. 70v

    Hodiernus dies natalis Domini nostri Jesu Christi magnum contulit...

    f. 17

    In adjutorium misericordiae Domini Dei nostri temptationes...

    f. 30v

    Istum diem nobis beatissimorum apostolorum Petri et Pauli passio...

    f. 73v

    Istum nobis festum diem passio beatissimi Cypriani...

    f. 89

    Magnum et multum mirandum spectaculum noster animus coepit nec inanissimam...

    f. 27v

    Magnum spectaculum positum est ante oculos fidei nostrae, aure audivimus...

    f. 77v

    Magnum spectaculum spectavimus oculis fidei, martyrem sanctum Vincentium...

    f. 28v

    Martyr Stephanus beatus et primus post apostolos...

    f. 48

    Martyres nomen est graecum sed jam isto nomine consuetudo...

    f. 51v

    Munditiam Virgo perhibens mundissima mundo//...

    f. 100v

    Natalis Domini dicitur quando Dei sapientia se demonstravit...

    f. 18v

    Natalis Domini et salvatoris nostri Jesu Christi quo veritas de terra orta est...

    f. 14

    Observationem quadragesimae sollemni redditu praesentatam...

    f. 36v

    Per tanta gloriosa sanctorum martyrum gesta quibus ubique...

    f. 95

    Petri et Pauli apostolorum dies in quo triumphalem coronam...

    f. 76

    Propitio Christo, fratres carissimi, jam prope sunt dies in quibus messes colligere debemus ( alias debeamus)...

    f. 233v

    Propter adventum Spiritus sancti hodiernus dies sollemnis est...

    f. 48

    Psalmodiam non multum protrahamus sed rotunde et viva voce cantemus...

    f. 100

    Quem diem celebramus hodiernum vobis dici non opus est...

    f. 68v

    Quid sunt in illa nocte duo in lecto et duae molentes...

    f. 13v

    Quidquid agant homines intensio indicat omnes//...

    f. 100v

    Quietis et parva vox sufficit si autem vultis, fratres...

    f. 60

    Quoniam placuit Domino Deo nostro ut hic constituti praesentia...

    f. 41

    Sancti Johannis cujus nativitatem cum evangelium legeretur...

    f. 55

    Sanctissimus et sollemnissimus dies atque huic ecclesiae ornamento...

    f. 98v

    Scimus, fratres, et fide firmissima retinemus...

    f. 37v

    Sic audistis praedicari Dominum Christum quia in principio erat Verbum...

    f. 38

    Sicut dies hodiernus anniversario reditu commemorat...

    f. 23

    Sicut Domino nostro cantavimus, ita illo adjuvante faciamus...

    f. 38v

    Simpliciter fateor caritati vestrae coram Domino Deo nostro qui testis est...

    f. 100

    Sit tibi potus aquae, cibus aridus, aspera vestis//...

    f. 100

    Sollemne tempus advenit quando amplius quam per anni cetera...

    f. 33v

    Sollemne tempus advenit quando de anima adtentius cogitando...

    f. 213

    Sollemne tempus advenit quo vestram commoneamus et exhortemur in Domino caritatem...

    f. 31v

    Sollemnitas quam hodie celebramus propter manifestationem Domini...

    f. 24v

    Sollemnitate diei hujus admonemus scientes, instruimus neglegentes...

    f. 43v

    Venerabilis Pater noster, Dominus B[ernardus] abbas Claraevallensis, praecepit monachis hanc formam canendi tenere...

    f. 100

    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Compilationes : Sermones
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Adversus Judaeos
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Enarrationes in Psalmos (homiliae excerptae)
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Epistolae. Ss. Hieronymi et Augustini epistolae
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Quaestiones Evangeliorum (homiliae excerptae)
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Sermones. Collectiones : Collectio Colbertina
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Sermones. Sermones singuli
    AUGUSTINUS HIPPONENSIS ep. (s.) -- Sermones spurii (s. app., C.P.L. , n° 368, sermons dont l'auteur n'est pas identifié)
    BERNARDUS CLARAEVALLENSIS (s.) -- De Psalmodia
    BIBLIA SACRA -- Novum Testamentum Evangelium secundum Johannem (excerpta)
    CAESARIUS ARELATENSIS ep. (s.) -- Sermones singuli
    Chant grégorien -- Note sur
    COLBERT (Jean-Baptiste) -- Possesseur
    DÉCORATION -- Initiales ornées à la plume De couleur rouge , (XII e s.)
    DUPUY (frères Jacques et Pierre) -- Titre au dos des reliures de la main de l'un d'eux (mss. de Jacques-Auguste de Thou)
    EUGIPPIUS -- Compilator : Excerpta ex operibus s. Augustini (excerptum)
    LE FEVRE (Nicolas) -- Numérotation des sermons de sa main
    LEO Magnus I (s.), papa -- Sermones vel tractatus. Sermones singuli
    RELIURE -- Reliures non armoriées XVII e s.
    RELIURE -- Reliures non armoriées Parchemin naturel sur carton
    SERMONS -- De Tempore : In Adventu
    SERMONS -- De Tempore : In Nativitate Domini
    SERMONS -- De Tempore : In Epiphania
    SERMONS -- De Tempore : In quadragesima
    SERMONS -- De Tempore : In Pascha
    SERMONS -- De Tempore : In vigilia Paschae
    SERMONS -- De Tempore : In feria 2 a post Pascham
    SERMONS -- De Tempore : In sabbato post Pascham
    SERMONS -- De Tempore : In Ascensione
    SERMONS -- De Tempore : In Pentecoste
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Cyprianus, Carthaginensis ep.
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Gervasius et Protasius, mm. Mediolani
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Johannes Baptista
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Laurentius, diaconus m. Romae
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Machabaei (septem fratres), mm.
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Petrus et Paulus ap.
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Stephanus protomartyr
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Stephanus protomartyr, Inventio
    SERMONS -- Sermones de sanctis et festis Vincentius, diaconus Caesaraugustanus, m.
    SERMONS -- Sermones communes De martyribus
    THOU (Jacques-Auguste de) -- Possesseur
    Vers latins

Sources des données