Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 310

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q106358

  • Volume de l'ensemble : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 308-311
  • Titre attesté :
    • Vol. III: Le Miroir historial, traduction française de Jean de Vignay (Livres XVIII-XXV)
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Français, 310
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 310
    • Paris. BnF, Français 310
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Lieu de fabrication :
  • Décoration :
    • 51 peintures, dont une à mi-page (f. 2) en or peint et bruni et couleur : rencontre de Théodose Ier et de Valentinien II, accompagnés de leurs conseillers ; Théodose confiant l'empire d'Orient à son fils Arcadius ; peintures de la largeur d'une colonne en semi-grisaille.
      Dans la bordure du f. 1, armes de France recouvrant celles de Louis de Bruges, sommées d'un cimier, sur fond de rouge et jaune, couleurs royales. Voir les légendes des illustrations sur la base Mandragore et Hans-Collas ― Schandel 2009, cat. 2, p. 31-33.
      Décoration secondaire :
      Encadrements formés de larges baguettes ornées, vignettes enroulées en spirales aux f. 1, 2, 49v, 153v ; fleurs de lys au f. 49v ; dragons aux f. 49v et 153v. Ailleurs, bordures formées de baguettes champies ornées de rinceaux de vignettes se prolongeant dans les marges supérieures et inférieures.
      Initiales ornées (5 lignes) sur fond or sous les enluminures.
      Initiales ornées (3 à 4 lignes) sur fond or en tête des prologues des tables.
      Initiales champies (3 lignes) en tête des chapitres. Initiales champies (1 ligne) en tête des titres de chapitres des tables.
      Pieds de mouche champis.
      Bouts de ligne.
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 407 f. précédés de deux gardes de parchemin, suivis de cinq gardes de parchemin ; 2 colonnes de 43/44 lignes par page
  • Dimensions :
    • 430 x 325/330 mm (justification : 250/255 x 195 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 51 cahiers, quaternions réguliers à l'exception du dernier cahier : 1 er au 50e cahier de huit feuillets (f. 1-400), 51e cahier de sept feuillets (f. 401-407).
      Réclames. ― Quelques signatures de feuillets apparentes. ― Foliotation moderne. ― Titres courants. ― Incipits, explicits et titres des chapitres rubriqués.
    • 407 f. précédés de deux gardes de parchemin, suivis de cinq gardes de parchemin ; 2 colonnes de 43/44 lignes par page ; 430 x 325/330 mm (justification : 250/255 x 195 mm). .
  • Réglure :
    • Réglure à l'encre
  • Reliure :
    • Reliure en maroquin rouge (XVIIe-XVIIIe s.) aux armes royales sur les plats. Tranches dorées et ciselées en losanges. Titre au dos : « MIROIR / HISTORIAL / TOM. III »
  • Estampille :
    • Aux f.1 et 407v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno type A, n° 1

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-407v. [Miroir historial (Livres XVIII-XXV]).

    F. 1-48. [Livre XVIII]. F. 1-2. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 2-48. [Texte]. « Du commencement de l'empire Theodosien le viel en la cronique Sigilbert .I. (rubr.) ». « Aprez la mort Gracien, Theodosien fu seul empereur .XI. ans …-… et le corps de lui fu emporté en Constantinoble et enterré honnourablement ». « Cy fine le .XVIII.e livre du Miroir historial qui est le premier du tiers volume (rubr.) ».

    F. 48-93. [Livre XIX]. F. 48-49. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 49v-93. [Texte]. « Cy commence le .XIX.e livre du Mirouer historial qui est le second de ce present tiers volume (rubr., f. 49) ». « De l'empire Honorien et de la cruaulté du tres mauvais Gildon, conte d'Auffrique et comment il rompi mauvaisement sa foy et son serement quant il sceut que Theodosien fu mort. Premier chappitre (rubr.) ». « Quant Theodosien fu mort, deux succederent a l'empire, qui estoient ses filz Archadien et Honorien …-… quel chose est plus voulentive au mauvais, fors que il vuelt estre obey des meneurs et ne vuelt obeyr aux greigneurs ».

    F. 93v-152v. [Livre XX]. « Cy commence le .XX.e livre du Mirouer historial qui est le tiers de ce present tiers volume (rubr., f. 93) ». F. 93v-94v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 95-152v. [Texte]. « Cy commence le .XX.e (« jour » : barré) livre du Mirouer historial (rubr., f. 94v) ». « De l'empire Theodosien et Honnouré et de saint Didier de Lengres .I. (rubr., f. 94v) ». « Honorien regna avecques son nepveu Theodosien aprez la mort d'Archadien .XIIII. ans …-… pour lesquelles choses nous creons que toutes les choses mises en ceste ordenee parole enflambe pluseurs ». « Cy fine le .XX.e livre du Mirouer historial (rubr.) ».

    F. 152v-194. [Livre XXI]. F. 152v-153v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 153v-194. [Texte]. « De l'empire Theodosien le Jenne (sic) qui fu seul empereur. Premier chappitre (rubr.) ». « Aprez la mort Honorien, commença a regner Theodosien, nepveu d'icellui, en l'an .CCCC. .XXV. …-… Genadien qui fu prestre de Marseille si parmena son livre des nobles hommes a fin. Et ce vous souffise des temps Zenom empereur ». « Cy fine le .XXI.e livre du Mirouer historial qui est le .IIII.e de ce tiers volume (rubr.) ».

    F. 194v-242 [Livre XXII]. F. 194v-195v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 196-242. [Texte]. « Cy commence le .XXII.e livre du Mirouer historial qui est le .V.e de ce tiers volume (rubr., f. 195v) ». « De Anasten empereur et de Simat pape et de Lorens antipape (rubr., f. 195v) ». « Quant Zenon fu mort, Anastaise fu pris de l'empereris pour emperere et pour mary ensamble …-… il ne laissoit habiter en son regne nul homme qui ne doubstat estre ennemi au royaume de Dieu par heresie ». « Cy fine le .XXII.e livre du Miroir historial (rubr.) ».

    F. 242-286. [Livre XXIII]. F. 242-243v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F. 243v-286. [Texte]. « De l'empire Maurice et de la destruction d'Anthioche. Premier chappitre (rubr.) ». « Quant Tyberien Augustien apperceut avant que sa fin venoit, si esleut a estre empereur un homme du lignage de Capadoce …-… Et ceste parole fist grant foy a tous ceulx qui l'oyrent qu'il estoit sergent de Dieu ». « Cy fine le .XXIII.e livre du Mirouer historial (rubr.) ».

    F. 286-360v. [Livre XXIV]. F. 286-287v. [Prologue; table des chapitres]. ― F. 288-360v. [Texte]. « Cy aprez commencent les chappitres du dit .XXIIII.e livre. Et premierement (rubr., f. 287v.) ». « De l'empire Heracle et du miracle saint Jehan Baptiste. Premier chappitre (rubr., f. 287v.) ». « Adont, si comme Focas se foursenoit cruelment contre ses privez, il fu tuez par le commandement de Heracle qui estoit patricien d'Auffrique …-… et l'appellerent Cesarien et Augustien et firent Pepin filz de Charles roy d'Ytalie et le loerent moult ». « Cy fine le .XXIIII.e livre du Mirouer historial (rubr.) ».

    F. 360v-407v. [Livre XXV]. F. 360v-361v. [Prologue ; table des chapitres]. ― F.361v-407v. [Texte]. « Cy commence le .XXV.e livre du Mirouer historial qui est le .VIII.e de ce tiers volume (rubr.) ». « Charles le grant adont, comme il eust regné ja sur les François .XXXIII. ans, il fu le premier emperere des Françoiz …-… Quelle merveille il estoit filz du duc Henry, qui estoit filz de Henry, frere du premier Othon empereur ». « Cy fine le .XXV.e livre du Miroir historial qui est le .VIII.e et derrenier de ce present tiers volume (rubr.) ».

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

Enluminures et décors

Intervenant

Vie du livre

Sources des données