Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1(ff. 1-20) JEAN TRETZES, opusculum de metris, avec l'addition Στίχοι ἡρωικοὶ καθαροί (éd. Cramer, Anecdota graeca Oxon., t. III, 1836, pp. 302-333) ; quelques gloses interlinéaires.

  2(ff. 20v-21) GEORGES [CHOEROBOSCOS] (Ἄραϐος ms.), [commentaire sur Héphestion] jusqu'aux mots ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ περὶ τῶν ἀντιπαθούντων (éd. M. Consbruch, Hephaestionis enchiridion, Leipzig 1906, pp. 177-181, 22 ; cf. p. XVII).

  Les ff. 22v-23v, utilisés par un autre copiste (XIVe-XVe siècle), contiennent des extraits grammaticaux, inc. [Σ]ῶμα σημαίνει β' τὸ ζῶν παρὰ τὸ σῆμα, des. καὶ λέξεων σύνθεσις, ὡς νοφελισιμουπέρτατος (sic). La fin de ce texte, depuis les mots διαφέρει φράσις, μετάφρασις, ἀντίφρασις κτλ., est un résumé et souvent une adaptation littérale de G. Choeroboscos, de tropis (cf. éd. C. Walz, Rhetores graeci, t. VIII, Paris 1835, pp. 812, 19-813, 13).