Point d'entrée sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident du VIIIe au XVIIIe siècle
Moteur de recherche de manuscrits et livres anciens numérisés et intéropérables
Plateforme collaborative de gestion de publication des données d'autorité Biblissima
Aide à la lecture et apprentissage des langues anciennes, outils et environnements de travail en XML
Service d’expertise autour des standards IIIF
Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q66956
Manifeste IIIF
Numérisation :
Source des données : BnF Archives et manuscrits
F. 1-155v, 157-172v. BURCHARDUS WORMATIENSIS ep., Decretum, abreviatio (P.L., 140, 537-1058), éd. infidèle pour la préface et la table des livres, cf. G. Fransen, "Le décret de Burchard de Worms. Valeur de l'édition. Essai de classement des manuscrits", Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechstgeschichte, Kanonistische Abteilung, 63, 1977, 3; Idem, "Les sources de la Préface du Décret de Burchard de Worms", Bulletin of Medieval Canon Law, n. s. 3 (1973), 6-7. "... praefatiuncula istius libelli. Burchardus solo nomine Wormaciensis episcopus Brunichoni... Multis jam sepe diebus familiaritas...-... in eis invenerit" (P.L., 140, 537-540) (2v-3). À noter: au f. 1-1v se trouve une première copie, sans décor, de la préface et du début de la table. Table: "Primus liber continet de potestate et primatu...-... perpetuae vitae. Unde frater si regnentibus...-... deprecor ut habeas" (P.L., 140, 539-542, éd. infidèle) (3-4). "... capitula libri primi... In novo testamento post Christum...-... est in Troadam" (P.L., 140, 549-618) (4-32). À noter: manquent 13 des 234 chapitres de l'éd. P.L.: 23, 32, 75, 78-79, 137-139, 143, 172, 204, 214, et 219. — "... capitula libri secundi... Episcopus quando ordinationes facere disponit...-... honore celebrentur" (P.L., 140, 625-666) (32-46). À noter: manquent 56 des 239 chapitres de l'éd. P.L.: 3, 22, 27-29, 31, 45, 49, 53, 57, 59, 61, 63, 67-68, 75, 82-87, 94-95, 98, 102, 105, 109-112, 115-116, 119, 121-125, 127-128, 130-131, 133, 135, 137, 141, 144, 153, 162-164, 166, 172, 182, 209, 217, 220; les chapitres 235, 238, 237 et 234 de l'éd. P.L. ont été placés sous les n° 142, 147, 151 et 171 dans le ms. (44-45). — "... capitula libri tercii... AEcclesia grecum est quod in latinum...-... coerceatur censura..." (P.L., 140, 673-726) (46-64). À noter: manquent 51 des 241 chapitres de l'éd. P.L.: 36, 41, 44-45, 47-49, 58, 60-61, 71, 73, 77-79, 81-82, 85, 95, 101, 114, 117, 119-122, 130, 138, 143-145, 150, 152-156, 158, 161-162, 165, 167-169, 172, 174, 181, 193-195, 202; les chapitres 115 et 223-226 de l'éd. P.L. ont été placés sous les n° 96, 176-177, 189-190 dans le ms. (55, 62v, 63v). — "... capitula libri quarti... Baptismus grece latine tinctio interpretatur...-... dispensatione donentur" (P.L., 140, 725-750) (64-70v). À noter: manquent 10 des 101 chapitres de l'éd. P.L.: 5-7, 23, 39, 63-64, 76-78. — "... capitula V libri... Cum omne crimen atque peccatum...-... communionem percipiat" (P.L., 140, 749-762) (71-75v). À noter: manquent 9 des 53 chapitres de l'éd. P.L.: 7, 10-12, 16, 25, 41, 45, 52. — "... capitula VI libri... In primis ut licentiam non habeat...-... sibi contrahere" (P.L., 140, 763-778) (75v-79v). À noter: manquent 10 des 49 chapitres de l'éd. P.L.: 6-7, 14, 16, 20, 22, 35, 38-40. — "... capitula libri VII... Conjunctiones autem consanguineorum fieri prohibete...-... trinepotis neptis" (P.L., 140, 777-788) (79v-82). À noter: manquent 11 des 30 chapitres de l'éd. P.L.: 4-5, 12-16, 18, 22-24. — "... capitula libri octavi... Quoniam huc usque dissolute operationis...-... tantum contentus" (P.L., 140, 787-812) (82v-89v). À noter: manquent 7 des 101 chapitres de l'éd. P.L.: 14, 16, 40-41, 45, 72, 100. — "... capitula noni libri... Non omnis mulier viro juncta uxor...-... Deus adjuvet" (P.L., 140, 811-830) (89v-94). À noter: manquent 13 des 82 chapitres de l'éd. P.L.: 17, 32, 34, 36-37, 39-40, 42-44, 48, 53, 65; le chapitre 78 de l'éd. P.L. a été placé sous le n° 55 dans le ms. — "... capitula libri decimi... Ut episcopi eorumque ministri omnibus...-... penitus abiciantur" (P.L., 140, 829-854) (95-102). À noter: manquent 17 des 69 chapitres de l'éd. P.L.: 4, 8, 17, 24, 29, 35-36, 42-43, 47, 52-53, 58-59, 61, 64, 69. — "... capitula XImi libri... Quod autem sedes episcoporum in ecclesiis...-... suum redeat" (P.L., 140, 853-874) (102v-108). À noter: manquent 35 des 78 chapitres de l'éd. P.L.: 9-10, 13, 16, 18-21, 23, 29, 32-44, 48, 50, 52-57, 59-61, 70; le 8e est acéphale. — "... capitula libri duodecimi... Ut multiplex juramentorum et parjuriorum confusio...-... a malo est" (P.L., 140, 875-881) (108-110). À noter: manquent 7 des 29 chapitres de l'éd. P.L.: 7, 9, 13, 24-26, 29. — "... capitula XIII libri... Quadragesima summa observatione est observanda...-... devote insistere" (P.L., 140, 883-890) (110-112). À noter: manquent 4 des 28 chapitres de l'éd. P.L.: 5, 17, 20, 23. — "... capitula XIIIImi libri... Nichil sic contrarium est homini christiano...-... ejus extenta" (P.L., 140, 889-893) (112-112v). À noter: manquent 8 des 17 chapitres de l'éd. P.L.: 3-4, 6-7, 9-10, 14, 17. — "... capitula quinti decimi libri... Episcopi in protegendis populis ac defendendis...-... sunt mente" (P.L., 140, 893-908) (112v-117v). À noter: manquent 3 des 44 chapitres de l'éd. P.L..: 3, 19, 39. — [Titre courant:] "Capitula XVI libri"; "Summopere precavere debent rectores ecclesiarum...-... et defendere" (P.L., 140, 907-918) (118-121). À noter: manque 1 des 37 chapitres de l'éd. P.L.: 14. — "... capitula XVIImi libri... Mulier si duobus fratribus nupserit abiciatur...-... annis peniteat" (P.L., 140, 917-934) (121-127). À noter: manquent 15 des 60 chapitres de l'éd. P.L.: 6, 10, 14-15, 24-28, 31, 36-37, 41, 54-55. — "... liber octavus decimus... Cum sacerdos audierit aliquem infirmari...-... absolvat per" (P.L., 140, 933-938) (127-128); "Capitula... Vera ergo ad Deum conversio in ultimis...-... effectu prosequendam" (P.L., 140, 937-944) (128-130v). À noter: manque 1 des 24 chapitres de l'éd. P.L.: 5. — [Titre courant:] "Capitula XVIIII libri... Ebdomada priori ante initium quadragesime...-... publicetur confitentis conscientia" (P.L., 140, 943-1014) (131-155v). À noter: manquent 19 des 159 chapitres de l'éd. P.L.: 13-17, 45-46, 48-50, 66, 79-81, 102, 107, 110, 130, 134. — "... liber vigesimus... Animas hominum non esse dicimus...-... vivere non potuerunt. Finit" (P.L., 140, 1013-1058) (157-172v). À noter: manquent 26 des 110 chapitres de l'éd. P.L.: 11, 16-17, 20, 24, 28-39, 49-53, 80, 95-96, 101; les chapitres 49-53 manquent par suite de la perte d'un f. entre les ff. 161 et 162: "... sed quia Ahab [rex peccatis...] - [... colligi potest] antiquus hostis..." (P.L., 140, 1030 D12 - 1033 A5). F. 155v-156v. Concile de Seligenstadt, 1023: "In Dei nomine ego Aribo Mogontine sedis...-... ingredi non liceat" (M.G.H., Constitutiones, I, Hannovre, 1893, 633-639); cf. H. Wolter, Die Synoden im Reichsgebiet und in Reichsitalien von 916 bis 1056, Paderborn, 1988, 297-298. À noter: en marge supérieure et extérieure du f. 156, texte gratté à peu près illisible: "P[illisible]...- ... tamen (?) persolvi".
F. 2, 46-46v, 70v, 82, 94-94v, 156v, 172v-173v. Additions diverses. F. 2. Concile romain du carême 1079, abrégé constitué de l'introduction, du canon 16 et de la date: "Anno ab incarnacione Domini millesimo lxxmo viii° pontificatus...-... quinto nonas marcii" (M.G.H., Epistolae selectae, II, Berlin, 1923, 368-369, 372-373); cf. Proceedings of the Eighth international Congress of Medieval Canon Law, Vatican, 1992, 52 n. 18. — URBANUS II papa, epistola ad Gebhardum Constantiensem ep.: "Urbanus... Quia te speciale...-... vasa viciorum amen" (M.G.H., Die Briefe der deutschen Kaiserzeit, 5, Munich, 1981², 254-256); cf. Jaffé-L, n° 5393. — Addition de la fin du XIe s., de la même main qu'au f. 94. F. 46-46v. "De monachorum monasticorumque [sic] libertate. Gregorius episcopis omnibus. Quam sit necessarium monasteriorum quieti...-... aprilis indictione quarta", actes faux du synode romain de 595 (M.G.H., Epistolae karolini aevi, IV, Berlin, 1925, 678-679, sans les souscriptions finales; P.L., 77, 1340-1342); cf. Jaffé-L, † 1366; C.P.L., n° 1714. — Addition du XIIe s. F. 70v. Note sur les redevances épiscopales: "Servitium plenum episcopi de una matre aecclesia...-... facultas supetit". — Addition du XIIe s. F. 82. Concordat de Worms entre le pape Calixte II et l'empereur Henri V, 23 sept. 1122: "Epistola domini Calixti pape ad Heinricum romanorum imperatorem. Ego Calixtus episcopus servus servorum Dei tibi dilecto filio H. Dei gratia Romanorum imperatori augusto concedo electiones episcoporum et abbatum Teutonici regni...-... hujus discordie" (M.G.H., Constitutiones, I, Hannovre, 1893, 161), cf. Jaffé-L., n° 6986; "Rescriptum Heinrici imperatoris ad Calixtum papam. Ego H. Dei gratia Romanorum imperator augustus per amorem Dei et sancte Romane ecclesie...-... fideliter juvabo. Fiat, fiat, fiat amen" (ibid., 159-160, sans la dernière phrase ni les souscriptions) (82). — Addition du XIIe s. F. 94. Fausse décrétale, premier canon du 2e concile de Tolède: "De his qui ab infancia ad clericatus officium ordinantur. De his quos voluntas parentum a primis infancie...-... ordines aspirent" (P.L., 84, 335). — [GELASIUS I papa, ep. 37, pars 2, interpolée:] "Comperimus quod quidam in regione Sardinia sumpta...-... poterit provenire" (éd. A. Thiel, Epistolae romanorum pontificum genuinae, Brunsberg, 1868, 451-452); cf. C.P.L., n° 1667; Jaffé-L., n° 725 (421, 458). — "Cavendumque est ne pestilencia talis obrepens multos in consensum pravitatis adducat; Julius papa episcopis Egypti: Audivimus quosdam scismatica...-... sibi misceatur", canon repris sauf l'introduction par Gratien, De cons., 2, 7; cf. Jaffé-L., n° † 203 (cxlvii). — Addition de la fin du XIe s., de la même main que celle du f. 2. F. 94v. Copie d'un acte de 1095, avant le 12 avril: HENRI III comte de Luxembourg reconnaît les droits de l'avoué de l'abbaye d'Echternach (C. Wampach, Geschichte der Grundherrschaft Echternach, I 2, Luxembourg 1930, n° 197, 321-324). — Addition de la fin du XIe s. F. 172v. [BERENGARIUS TURONENSIS, Confessio fidei, 1079:] "Ego Bergarius corde credo et ore confiteor...-... ea recesserant" (P.L., 150, 411). — Addition de la fin du XIe s. F. 173. "ALEXANDER [II papa] episcopus servorum [sic] Dei Udoni carissimo fratri Trevirorum archipresuli... Litteris tuis dilectissime frater susceptis quendam sacerdotem...-... constringere prevaleas.Vale" (P.L., 146, 1414-1415); cf. Jaffé-L, n° 4758 (3526). — "GREGORII papae VII [illisible]. Si quis clericus contra patrum regulas [illisible] arma...-... per gratiam" (éd. d'après cet unique ms. par S. Löwenfeld, Epistolae pontificum romanorum ineditae, Berlin, 1885, n° 120, 58-59); cf. Jaffé-L., n° 5289. — "P[ASCALIS II] episcopus servus servorum Dei venerabili confratri B[runoni] Trevirorum archiepiscopo... Frater noster Leodiensis episcopus misit ad nos...-... protulisse judico. Datum iiii idus novembris" du 11 nov. 1106 (éd. d'après cet unique ms. par Ph. Jaffé, Bibliotheca rerum germanicarum, 5, Berlin, 1869, 508-509), cf. Jaffé-L., n° 6099 (4589), et à la suite "Hoc decretum sanxit Bruno archiepiscopus...-... excommunicatione persequatur". — Additions du début du XIIe s., de différentes mains. F. 173v. Fragment avec notation musicale: "Quid videbitis in Sunamite...-... fabricata es manu artificis" (Ct 7, 1); cf. même texte, ms. B.n.F., lat. 8917, 101v, provenant également d'Echternach. — Addition du XIIe s. — Note sur les aumônes et les prières des Quatre temps: "In primo quatuor temporum jejunio quod in marcio...-... angustiis liberare amen". — Addition de la fin du XIe s.
Source des données : Mandragore
Ouvrage commandé par Régimbert abbé d'Echternach (1051-1081) : "Domnus abbas Regimbertus divinarum scripturarum auctor precipuus hunc canonum librum fieri instituit. Si quis abstulerit, anathema sit, amen" (f. 2v en marge extérieure).
Au f. 1 en marge supérieure, mention de la main de Maugerard au sujet de l'auteur et de son œuvre; titre "Burkardus" du XIIIe-XIVe s. Au f. 2 dans la marge supérieure, d'une main du XVe s.: "Continet Burchardi Wormachiensis episcopi xxti libros de rebus variis ecclesiasticis"; à gauche de cette mention, cotes grattées partiellement lisibles sous lumière u.-v.: "D 2", écrite sur une cote plus ancienne "B 1", caractéristiques de la bibliothèque d'Echternach. Saisi par Jean-Baptiste Maugerard avec 85 autres mss. originaires d'Echternach et d'Orbais, dans le dépôt littéraire de Luxembourg et apporté à la Bibliothèque nationale en oct. 1802. N° 14 de la liste de Maugerard; cf. B. n. F., ms. Archives Modernes 497, dossier Echternach; L. Traube et R. Ehwald, dans Bayer. Adad. d. Wissen. Phil.-hist. Kl. Abhandl., XXIII (1903), 336 et sq.; H. Degering, dans Aufsätze Fritz Milkau gewidmet, Leipzig, 1921, 71-82 n° 14; 1789. Le Patrimoine libéré, Paris, B. N., 1989, 158-159.
Exports RDF à venir…
Vous pouvez visualiser et manipuler ce document directement sur ce site, le comparer à d'autres grâce au visualiseur Mirador, ou glisser-déposer cette icône dans le visualiseur IIIF de votre choix. En savoir plus sur IIIF