Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 261

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q49889

  • Volume de l'ensemble : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 260-262
  • Titre attesté :
    • Vol. II : Titus Livius, Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire, sous le titre Le Livre de Tytus Livius De Hystoire roumaine (IIIIe Décade)
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Français, 261
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 261
    • Paris. BnF, Français 261
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Lieu de fabrication :
  • Décoration :
    • Une peinture frontispice (f. 3) ; 9 peintures de la largeur d'une colonne introduisant les différents livres.
      Au f. 1v, armoiries des Villequier ajoutées postérieurement (pleine page). Dans la bordure inférieure du f. 3, écu aux mêmes armes.
      Légendes d'après la base http://mandragore.bnf.fr :
      F. 3 (page frontispice, III, 1) : assassinat d'Hasdrubal le Beau ; couronnement d'Hannibal ; funérailles d'Hasdrubal le Beau ; départ d'Hannibal de Carthage. ― F. 25 (II, 1) : Hannibal et des espions. ― F. 47 (III, 1) : Hannibal quittant Cannes. ― F. 67v (IV, 1) : reddition de Locres (- 215). ― F. 86 (V, 1) : Romains et leurs pontifes. ― F. 104 (VI, 1) : Romains tirant au sort les provinces. ― F. 125v (VII, 1) : bataille d'Herdonée (-210). ― F. 147 (VIII, 1) : bataille d'Ilipa (-206). ― F. 169v (IX, 1) : débarquement de Scipion l'Africain en Afrique. ― F. 185v (X, 1) : Romains tirant au sort les provinces.
      Décoration secondaire :
      Initiale ornée zoomorphe (les ¾ de la page) à prolongement de baguette dorée ornée de motifs floraux au début du texte sur la page frontispice (f. 3).
      Initiale (4 à 5 lignes) ornée de vignettes sur fond or introduisant chaque livre.
      Initiales champies (3 lignes) sur fond filigrané alternativement bleu et rouge, à prolongement de baguettes vignettées, introduisant les différents chapitres.
      Pieds de mouche champis sur fond filigrané alternativement bleu et rouge au cours du texte.
      Luxueux encadrement de larges baguettes à motifs floraux, bordées de vignettes or, bleues, rouges, ornées de dragons, de personnages hybrides ; figure féminine au centre de la bordure inférieure.
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 205 feuillets dont les deux premiers feuillets et l'avant-dernier sont des feuillets de garde, précédés d'une garde de parchemin, suivis de deux gardes de parchemin ; 2 colonnes de 49 lignes par feuillet
  • Dimensions :
    • 390 x 290 mm (justification : 260/265 x 165/170 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 25 cahiers, quaternions réguliers à l'exception du dernier cahier : 24 cahiers de huit feuillets (f. 3-194), 25e cahier de 10 feuillets (f. 195-204).
      Réclames. ― Signatures des feuillets de a à ā. ― Incipits et explicits, titres des chapitres rubriqués. ― Aucune indication de livres en titres courants. ― Aucune addition marginale. ― Contrairement au 1er vol. (ms. Français 260), les incidences ne sont indiquées que par le mot « incidens » rubriqué
      Reliure de maroquin rouge aux armes de France (Ancien Régime) sur les plats. Triple filet or. Tranches dorées. Entrenerfs au chiffre royal. Titre au dos de la reliure : « II Decad / de Tite / Live »
    • ; 205 feuillets dont les deux premiers feuillets et l'avant-dernier sont des feuillets de garde, précédés d'une garde de parchemin, suivis de deux gardes de parchemin ; 2 colonnes de 49 lignes par feuillet ; 390 x 290 mm (justification : 260/265 x 165/170 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à l'encre brune
  • Estampille :
    • Aux f. 3 et 204v estampille de la « Bibliotheca regia » (Ancien Régime) correspondant à Josserand ― Bruno, type B, n° 5

Manifeste IIIF

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 3-204v. [Titus Livius, Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire sous le titre Le Livre de Tytus Livius De Hystoire roumaine (Décade III)]


    La IIIe Décade est désignée dans le texte sous le nom de « Seconde décade »


    F. 3-25. [Livre I]. « Ci commence la seconde decade de Tytus Livius, et fait le premier chapitre mencion de la cause de la seconde guerre punique entre les Rommains et les Carthagiens (rubr.) ». « Il me plaist a parler en une partie de mon œuvre de ce dont pluseurs autres escriptures ont parlé au commencement de la leur, c'est a dire de la guerre plus memorable qui oncques encore furent faittes …-… Si prist .II. ligions de Sempronius le consul de l'an devant, et autres .II. de Actilius le preteur et par les sentes des mons appeniniens commença a mener son ost en Estrurie ». « Ci finist le premier livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 25v-47. [Livre II]. « Ci commence le second livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr., f. 25) ». « Ja apparissoit la cause pour laquelle Hanibal estoit en grant doubte dedenz les yvernaux tentes, esquelles aprés ce qu'il se fust essaiez par celles grans froidures trespasser Apennyn, il demoura en doubte et en peril …-… tant estoit a celuy temps la cité de grant courage, comme il fust aussi dignes de souffrir touz tourmens, comme se il eust esté ducs et gouvernerres des Cartagineys ». « Ci finist le second livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 47-67v. [Livre III]. « Ci commence li tiers livre de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ». « Comment Hanibal se parti de Cannes aprés la grant proie de la desconfiture et s'en vint a la cité de Compse, laquele se rendi a luy .I. (rubr.) ». « Hanibal aprés la bataille de Cannes oultree et desconfite, la proie prise, ravie et departie, s'en est partis de Puille …-… Lors pour certain aussi comme tuit li peuple d'Espaigne deffaillirent aus Romains. Si furent faites celuy esté trop plus grans choses en Espaigne que en Ytalie ». « Ci fine li tiers livres de seconde decade de Titus Livius et commence li quars (rubr.) ».


    F. 67v-85v. [Livre IV]. « Comment ceulz de Locres se rendirent aus Penois .I. (rubr.) ». « La ou l'en s'en fu retournez de Campeigne en Bruciens Haimons au pourchas et a l'ayde des Bruciens, tempta les citez grisoises a traire aus Penoys …-… Et aussi ce fu assez memorable en Espaingne que li Romain n'avoient eu nul ost, nulle estrange personne ne ne fu soudoier jusques a tant que li Celtiberien s'alierent a eulz ». « Ci fenist li quars livres de la guerre punique et de la seconde decade de Tytus Livius (rubr.) ».


    F. 86-104. [Livre V]. « Ci commence li quins livres de ls seconde decade de Titus Livius (rubr., f. 85v) ». « Coment li Romain creere[n]t prestres et evesques et que nul ne sacrifiast aus dieux estranges (rubr.) ». « Comme cestes choses se feissent en Auffrique et en Espaigne, Hanybal s'aresta celuy esté ou champ des Tarentins pour esperance d'avoir la ville par traison …-… Si avint la jurisdicion urbaine a Pison, Secille a Sulpicius, Pulle a Cethegus, Sardaingne a Lencullus. Et aus consulz fu leur empire prorogué jusques a un an ». « Ci fenist li quins livres de la seconde decade Tytus Livius de la guerre punique (rubr.) ».


    F. 104-125. [Livre VI]. « Ci commence le .VI.e livre de la seconde decade de Titus Livius de la guerre punique (rubr.) ». « Comment li Romain sortirent des provinces .I. (rubr.) ». « Cornelius Fulvius Centumalus et P. Sulpicius Galba, li consul nouvel, commanderent leur consulat aus ydes marciennes. Et li pere appelé le senat en Capitole eurent conseil sur l'administracion de la guerre des ols et des provinces …-… Et cestes choses disoient il en eulz, ventant parmy le peuple li prince de Cartage la grant, combien que ilz ne fusent point ignorant comme grant quantité de leurs forces a toutes choses faire s'estoit diminuee en perdant Cartage la neuve ». « Ci fenist li sixtes livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 125v-147v. [Livre VII]. « Ci aprés commence li septismes livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr., f. 125) ». « Comment Hanybal desconfist le consul Flavius (rubr.) ». « En tel estat estoient les besoingnes en Espaigne et en Ytalie comme li consulz Marcellus eust receu par traison la cité de Salapie …-… Et aussi les Metapontins et ceulz de la cité du Merse esmeuz par les sedicions et par les debas d'eulz et des Lucains qui estoient de sa seigneurie il transporta ou champ des Bruciens ». « Ci fenist li .VII.es livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 148-169. [Livre VIII]. « Ci commence le .VIII.e livre de la seconde decade de Tytus Livius (rubr., f. 147v). « Comment Hamons li Penois et Magon furent desconfis par les Romains .I. (rubr.) ». « Comme pour cause de la passee de Hasdrubal en Ytalie et des gens d'armes que il avoir la mené, il semblast que la guerre d'Espaigne deust estre relaschiee …-… Et yllecques il fist faire et dedia et consacra un autel ou fu escrips et entailliez en lectres penoises le tytre et l'ystoire de toutes les choses que il avoit faites ». « Ci fenist li .VIII.es livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 169v-185v. [Livre IX]. « Ci commence li nuevismes livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr., f. 169) ». « Comment Scipions ordena a passer en Auffrique .I. (rubr.) ». « Scipions, la ou il fu passez en Secille, ordena et centuria les chevaliers volenterins et si en mist environ soy .CCC. jouvenciaux des plus florissans en aage et en force …-… Et ce fu fait par les edilles du peuple P. Lelius et P. Julius. Et aussi fu fait le convi de Jovis pour cause des dis jeux ». « Ci fenist li nuevismes livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ».


    F. 185v-204. [Livre X]. « Ci commence li .X.es et li derreniers livres de la seconde decade de Titus Livius (rubr.) ». « Comment li Romain sortirent des provinces (rubr.) ». « Cils ans estoit li .XVI.es de la guerre punique, ouquel li consul Cornelius et Servilius requistrent le senat que l'en ordenast de la guerre et des provinces …-… Et a exemple de cestuy pluseurs autres, combien que non mie egaux en victoires, ont puis emprés fais notables tytres d'ymages et ont imposé clers seurnoms a eulz et a leurs familles ». « Ci fenist li disiemes et li derreniers livres de la seconde decade de Tytus Livius (rubr., f. 204v) ».

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

Enluminures et décors

Vie du livre

Sources des données