Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 1871

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q53940

  • Titre attesté :
    • Paraphrase de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote
  • Autre forme de la cote :
    • Grec 1871
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 1871
    • Paris. BnF, Grec 1871
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Écriture :
    • Copié par Jean de Sainte-Maure (RGK, I 179, II 238, III 299).
  • Décoration :
    • Nombreux éléments rubriqués : titres, initiales parfois ornées, numéros de chapitre. Quelques ornements à l'encre rouge : croix entrelacée (f. 18v), tresse (ff. 46v, 61r, 146v), bandeau (f. 95r).
  • Support : Papier filigrané à fines vergeures (environ 20mm/20), pontuseaux à espacement régulier (30-35 mm). Pliage in-folio. Filigrane : Aigle dans un cercle surmonté d'une couronne (proche de Briquet 207, 1573-1576, Italie) ; Ecu portant la lettre M surmontée d'une étoile (proche de Briquet 8391, 1578-1579, Italie, de Briquet 8392, 1580, Italie, et surtout de Harlfinger Lettre 18, attesté dans le Neapolitanus III E 21, également copié par Jean de Sainte-Maure, daté du 7 février 1582).
  • Composition :
    • [I] + (2) + 165 + [I]
  • Format :
    • 348 × 240 × 35 (feuillet : 335 × 230)
  • Aspects codicologiques :
    • 20 cahiers : 1 × 10 (2+8). 7 × 8 (64). 1 × 10 (74). 5 × 8 (114). 1 × 9[5|4] (123). 1 × 10 (133). 1 × 12 (145). 2 × 8 (161). 1 × 4 (165). Signatures au milieu de la marge inférieure du premier recto : visibles de α' à κ' ; quelques centimètres en-dessous de la signature figure une lettre majuscule latine, le plus souvent rognée, inscrite probablement pour la reliure. Réclames horizontales sous la fin de la dernière ligne du verso de chaque feuillet.
  • Réglure :
    • Réglure légère à la pointe sèche. Type Leroy 20D1. Double ligne de justification de part et d'autre du texte ; 27 rectrices. Surface écrite : 235 × 140 mm. Grandes marges externe (65 mm) et inférieure (65/70 mm).
  • Reliure :
    • Reliure de technique occidentale : dos à nervures, couverture en veau, ais de carton. Titre sur le dos en majuscules dorées : MORALIA / ARISTOTEL.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • (ff. (1)r-165v) Paraphrase de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, éd. G. Heylbut, Heliodori in Ethica nicomachea paraphrasis [CAG, XIX, 2], Berlin, 1889 : [f. (1)r] titre rubriqué du sommaire du livre I : κεφάλαια τοῦ πρῶτου βιβλίου τῶν ἀριστοτέλους ἠθικῶν ; [f. (1)v] page vierge ; [f. (2)rv] sommaire du livre I avec le même titre qu'au f. (1)r ; (ff. 1r-18r) livre I : [titre] παράφρασις τῶν ἀριστοτέλους ἠθικῶν νικομαχείων α΄ ; (ff. 18v-29r) livre II : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν δεύτερον ; (ff. 29r-46v) livre III : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν τρίτον ; (ff. 46v-61r) livre IV : [titre] ἀριστοτέλους δ΄ ἠθικῶν νικομαχείων ; (ff. 61r-79v) livre V : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν νικομαχείων ε' ; (ff. 79v-95r) livre VI : [titre] βιβλίον ἕκτον ; (ff. 95r-114r) livre VII : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν ζ΄ ; (ff. 114v-130v) livre VIII : [titre] ἠθικῶν νικομαχείων η΄ ; (ff. 130v-146v) livre IX : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν νικομαχείων ἔνατον ; (ff. 146v-165v) livre X : [titre] ἀριστοτέλους ἠθικῶν νικομαχείων ι΄. La numérotation des chapitres est continue aux livres IV et V ; le correcteur a rétabli les numéros propres au livre V. Les titres de chapitre manquent à partir de VIII, 7 ; cette absence devait être matérialisée dans le modèle puisque le copiste laisse un espace qui a parfois été rempli par le correcteur. La paraphrase est donnée dans ce manuscrit comme anonyme ; les attributions envisagées sont toutes à rejeter, celle à Andronicus de Rhodes proposée par Daniel Heinsius dans sa seconde édition du texte en 1617 sur la foi d'une note tardive dans un manuscrit de Leyde, celle à Héliodore de Pruse adoptée par Heylbut dans son édition des CAG et qui n'est que le fruit d'une invention de Constantin Paléocappa dans le titre du Paris. gr. 1870, et celle encore à Jean VI Cantacuzène qui résulte de l'interprétation erronée d'une note du Laurentianus 80, 3 l'identifiant comme le commanditaire de la copie de ce texte en 1367, et non son auteur. Cette dernière date est parfois, à tort donc, considérée comme celle de la composition du texte, qui reste inconnue : 1367 n'en est que le terminus ante quem.

Texte du manuscrit

Source des données : Pinakes

Intervenant

Autres intervenants

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ce manuscrit, ainsi que d'autres copiés de la main de Jean de Sainte-Maure, a fait partie de la collection de l'archevêque de Toulouse, Charles de Montchal. Après sa mort, ses héritiers mettent en vente sa collection de manuscrits, dont l'achat est envisagée par la reine de Suède puis par Jean Bouhier de Dijon ; c'est finalement le surintendant Foucquet qui acquitte le prix élevé demandé. Après sa disgrâce (1661), ses livres sont saisis, estimés (1665) puis dispersés ; plusieurs manuscrits deviennent la propriété de l'archevêque de Reims, Charles Maurice Le Tellier, qui en 1700 fait don à la bibliothèque royale de sa riche collection de manuscrits.

Bibliographie

  • M. D'Agostino, « La mano di Giovanni Santamaura. Per una lista delle testimonianze librarie », Scripta, 4, 2011, p. 11-14

Sources des données