Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Contient :
  F. 1 : Page de titre. "A tous fideles, salut en Jesu Christ, l'oraison de Jesu Christ qui est le Pater Noster et le Credo, avec la declaration d'iceulx, la Salutation angelicque, les Dix Commandemens, les Sept Pseaulmes, et autres choses trés utiles, le tout en françoys".
  F. 1v : Page frontispice aux armes Montmorency.
  F. 2-v : Blancs.
  F. 3-13v : Guillaume Farel, introduction (3-6), Oraison dominicale (6-13v).
  F. 14 : Ave Maria.
  F. 14-27 : Exposition sur le Credo.
  F. 27-29 : Dix Commandements. "Les dix commandemens que Dieu donna a Moyse".
  F. 29-31v : "Les Dix Commandemens que Jesu Christ Nostre Seigneur donne en l'Evangile".
  F. 32-42 : "Les Sept Pseaulmes de David accoustumez de dire".
  F. 42v-57v : "Declaration d'aucuns motz desquelz use souvent sainct Pol en ses epistres". Traduction de la Préface de l'Epître de saint Paul aux Romains de Luther (1522).
  F. 58-69 : "La Maniere de mediter et penser a la Passion de Nostre Sauveur Jesu Christ". Traduction du Sermon von der Betrachtung des heiligen Leidens Christi de Luther (1519).
  F. 69v-76 : "La Coppie de l'Epistre que le prophete Hieremie par le commandemt de Dieu envoya a ceulx qui devoyent estre menez prisonniers en Babilone, extraicte de la Bible en la fin du prophete Baruch".

  Il s'agit d'une copie textuelle de l'édition imprimée à Paris par Simon de Colines vers 1525. Le texte a été interdit par la faculté de théologie de l'Université de Paris en mars 1531. Ces deux bornes chronologiques permettent de dater le manuscrit.

  Le volume a parfois été considéré comme inachevé. Le texte et le décor sont cependant complets, à l'exception peut-être d'une dédicace prévue aux ff. 2-v. (parchemin réglé, mais non écrit). La présence de nombreux feuillets blancs réglés en tête et surtout en fin de volume n'est pas en soi signifiante.

Source des données : Jonas

• Anonyme | Credo
  Incipit référence de l'oeuvre : Le premier . Je croy en Dieu le pere tout poissant, createur du chiel et de la terre.Le IIe. Et en Jhesucrist son fil
  Folio 14r - 14r
• Anonyme | Dix commandements
  Incipit référence de l'oeuvre : Escoute Israel : ton seigneur Dieu est üng Dieu. Tu aymeras ton seigneur Dieu de tout ton cueur et de-toute ton ame
  Folio 29r - 31v
• Anonyme | Credo
  Incipit référence de l'oeuvre : Je croy en ung Dieu le pere tout puissant qui a faict le ciel et la terre, toutes choses visibles et invisibles et en ung seigneur Jesuchrist
  Folio 14v - 15v
• Anonyme | Dix commandements
  Incipit référence de l'oeuvre : Je suy ton seigneur Dieu qui t’ay tiré hors de la terre de Egipte de la maison de servitude
  Folio 27r - 29r
• Anonyme | Credo
  Incipit référence de l'oeuvre : O benoist Dieu, ja soit que tu congnoisses le secret de mon cueur et que je ne puis avoir si petit désir a toy ou pareillement
  Folio 15v - 27r
• Anonyme | Exposition du Pater
  Incipit référence de l'oeuvre : O nostre benoist Dieu et pere tout puissant, comme est il possible que nous puissions comprendre ta grande misericorde et bonté, laquelle tu nous a monstree en tous les biens
  Folio 6v - 13v