Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Néerlandais 3

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q70103

  • Titre attesté :
    • Apocalipsis in dietsche
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Néerlandais, 3
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Néerlandais 3
    • Néerlandais 3
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Néerlandais 3
    • Paris. BnF, Néerlandais 3
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Support : Parchemin
  • Dimensions :
    • 840x240 mm
  • Aspects codicologiques :
    • 25 feuillets, 840x240 mm.

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 1-22. Traduction de l'Apocalypse : « Die openbaringhe Ihesu Christi die hem god gaf te openbaerne. Hier beghint apocalipsis in dietsche ... - ... werlike ic comme snellike. Explicit. Hier endt apocalipsis. ». Des gloses ont été ponctuellement insérées dans le texte.

    Chaque feuillet est composé d'une miniature au recto et du texte au verso. Les miniatures sont décrites dans la base Mandragore.

    Les chapitres 20 et 21 ont été déplacés et viennent après le chapitre 16 ; l'ordre est donc : cf. 16, 20, 21, 17, 18, 19, 22.

    Les chapitres n'occupant pas toute la page, on a ajouté :f. 4v : traduction du début de l'Evangile selon saint Jean
    f. 5v : traduction du Pater
    f. 8v : les articles de la Foi
    f. 10v : Prière
    f. 15v : poésie pieuse

    F. 24v-25 (feuille in-plano rajoutée). Projet de lettres d'indilgences accordées par un évêque (nom laissé en blanc) à un monastère de femmes : « Op dat die susters des convents dat iuc ons heeren, etc. ... - ... Item die den susteren int ghemeyn scryft X b. ».

Texte du manuscrit

Source des données : Mandragore

Jean l'Évangéliste (saint, ....-006.?) : Bible. N.T.. - Apocalypse [Langue non renseignée].

Enluminures et décors

Notes

Source des données : Biblissima

  • Apocalipsis flamenco / Nelly de Hommel, Jos Koldeweij ; [traducción Julio Grande Morales, Roberto Moleiro Adolfo], Barcelona : M. Moleiro, DL 2005
  • Een openbaring : Parijs, Bibliothèque nationale, Ms. néerlandais 3 / Nelly de Hommel-Steenbakkers, Nijmegen : Nijmegen university press, cop. 2001
  • Apocalipsis flamenco, Barcelona : M. Moleiro, 2004-2005

Vie du livre

Sources des données