Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Manuel II Paléologue, Oraison funèbre de son frère Théodore, despote de Mistra:
  1 (pp. I-VI) Pièces liminaires: a) (pp. I-III), Introduction, Προθεωρία τοῦ παρόντος λόγου, éd. Chrysostomides, pp. 67-69; b) (p. IV) , Sur le style du discours, Περὶ τοῦ χαρακτῆρος τοῦ λόγου, éd. Chrysostomides, p. 70; c) (p. VI) au centre, à gauche de la miniature, dédicace de l'auteur à son frère, inc. ἥκω πενθήσων καὶ σὲ μὲν, des. συνεισενεγκεῖν ὅλως εἶχον, éd. Chrysostomides, p. 71; dans la partie supérieure, paraphrase de la dédicace en vers dodécasyllabes par , inc. ἥκω σέ, πάντ' ἄριστε, πενθήσων ὅμως, des. συνεισενεγκεῖν οἶμαι δύναιντ' ἂν ὅλως, éd. Chrysostomides, p. 71; dans la partie inférieure, autre paraphrase de la dédicace en hexamètres par , inc. ἤλυθον, ἄνδρων φέρτατε, πενθήσων, des. ὀίομαι ἄξια τῖσαι, éd. Chrysostomides, p. 72.
  2 (ff. 1-49) Oraison funèbre, τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ φιλοχρίστου βασιλέως κυροῦ Μανουὴλ τοῦ Παλαιολόγου λόγος ἐπιτάφιος εὶς τὸν αὐτάδελφον αὐτοῦ δεσπότην τὸν πορφυρογέννητον κῦριν Θεόδωρον τὸν Παλαιολόγον, ῥηθεὶς ἐπιδημήσαντος εἰς Πελοπόννησον τοῦ βασιλέως, éd. Chrysostomides, pp.73 -259. Manuelis Palæologi oratio funebris in Theodorum fratrem ; accedit imago Manuelis Palæologi