Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• PAUL DE L'ÉVERGETIS, collection ascétique (éd. de Constantinople, 1861) ; livre IV, chapitres 1-40. Inc. mut. παρόντων εἷς περιεργότερόν τι (IV, 1 ; p. 2, col. 2, l. 13) ; cinq feuillets étant disparus après 1 v, les ch. 1 et 2 souffrent d'une importante lacune allant des mots ἐρω]τᾷ αὐτὸν εἰς τὰ τοῦ νόμου jusqu'à ἀνθρώπους θνητοὺς κα[θ' ἡμᾶς (p. 3, col. 2, l. 19 — 9, col. 2, l. 4) ; un feuillet manquant après 10v, le ch. 4 s'achève par les mots εἶτα μικρὸν ἐπι[σχῶν (p. 19, col. 1, l. 5 ab imo) et le ch. 5 commence par σεισμοῖς τοιούτοις κατακτυπούμενοι (p. 20, col. 2, l. 14) ; le même chapitre est interrompu à la fin du f. 16v (οὐδεὶς γάρ φησι λέγει : p. 27, col. 1, l. 15 ab imo). Ces 16 premiers feuillets datent du XIe siècle ; ils ont été mis à cette place pour former un ouvrage à peu près complet. Ceux qui suivent sont d'âge plus récent et contiennent une tradition du texte assez différente de l'édition de 1861 ; le début appartient au ch. 5 à partir des mots τῆς πόλεως τὰς θύρας (p. 28, col. 1, l. 6 ab imo) ; deux feuillets étant disparus après 97v, le ch. 23 cesse avec les mots ἐξ αὐτῆς τῆς δημιουργίας ἐγκατεσπαρ[μένη (p. 91, col. 2, l. 17 ab imo), le ch. 24 commence par ceux-ci : ἠσπάσα]τό με (p. 93, col. 2, l. 4) ; deux autres faisant défaut après 111v, le ch. 26 finit brusquement τὰ ῥήματα ἃ εἶπεν ἀνα[τρέπων (p. 104, col. 2, l. 14 ab imo), le ch. 27 débute ἐμπόδιον οἷόν τι φορτίον (p. 106, col. 1, l. 6 ab imo) ; un feuillet étant perdu après 122v, le début du ch. 32 fait défaut jusqu'aux mots τῷ Θεῷ σὺν δάκρυσιν (p. 115, col. 1, l. 16) ; un feuillet manquant après 128v, le ch. 34 souffre d'une lacune entre les mots καὶ ὑφελέσθαι et ἦν αὐτῷ (p. 119, col. 2, l. 20 ab imo — 120, col. 2, l. 11). Le manuscrit cesse brusquement avec les mots πρὸ τῆς ἐπιθυμίας ὁ θάνατος ἵνα κἂν (p. 133, col. 2, l. 13 ab imo).