Versions de l'œuvre

Averroès (1126-1198) : Colliget [arabe].

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Incipit liber Menbucius qui latine dicitur Averoys. Quando ventilata fuit super me voluntas... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... illuminare dignetur. Explicit collectorium Averoys. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : incipiunt canones Averoys qui debent considerari in dandis medicinis laxativis. Articuki seu canones necessarii medicinis in custodiendo et considerando dando medicinam laxativam. Primus est eorum quod non det... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : .. non longincus. Expliciunt articuli générales... (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : 11r : Sermor sententiam et movet dubia et narrat breviter naturam animalis temperati et de natura quatuor temporum... 13r : Intentio mea in hoc tractatu est tradere in arte médicine summas... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... illuminare dignetur. Explicit liber Mehmet Avenstos qui colliget nominatur. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Quando ventilata fuit super me voluntas... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... illuminare dignetur. Explicit liber Mehemet Avenscot qui colliget nominatur. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Inc. [rubr.] Incipit liber Maiinicius (sic) Averois translatus de arabico in latinum qui colliget dicitur. [tex.] Quando ventilata fuit super me voluntas per nobile preceptum ex parte nobilis domini... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : nostros oculos illuminare dignetur amen. Explicit liber mehemet Avenstout qui colliget nominatur. Si male quid feci veniam peto si bene grates. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Prefacio libri... cius arabicus, autem latine de medicina, quam colligit et... per preceptum nobilis domini videlicet domini Maraco pri... quam narrativa intentionis sue in unoquoque libro. — Quando ventilata aut super me voluntas per nobile preceptum... 1ers mots du traité : Intentio mea in hoc tractatu est tractare in arte medicine summas sufficientes per viam brevem... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : Deinceps voluimus... (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Quando ventilata fuit super me voluntas per nobile preceptum ex parte nobilis domini Andelah Sepreseamir Helmomini de Marocho pro consilio suorum philosophorum Avosaid et Aveneahlit, precepit michi compilare (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ab errore eximat, et ipsius lumine nostros oculos illuminare dignentur. Explicit liber Mehemet Avenstot qui Colliget nominatur Deo gracias. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Liber Mehemeth ab Inrosdin in medicina, qui Colligeth nominatur... Liber primus in quo determinat de anathomia. Quando ventilata fuit super me voluntas... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... patet manifeste. Explicit liber Coligeth. (Source : Manuscripta medica)

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

Averroès (1126-1198) : Colliget [latin].

• Incipit : Incipit colliget libri medicinalis. Quando ventilata fuit super me voluntas per nobile preceptum ex parte nobilis domini Andalei Sepreseannz (sic) Helmonii de Marotho, pro consilio suorum phisicorum Anosaid et Aventhalit, et præcepit mihi compilare unum librum in quo continetur tota scientia medicinalis in arabico… (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : … nostros oculos illuminare dignetur. Explicit liver Mechemet Avenscot qui Colliget nominatur. (Source : Manuscripta medica)