Euthalius : In II Tim.: argumentum Euthalii (CPG 2249)

Versions de l'œuvre

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης· ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· τῶν συναποδημούντων τῶ Παύλω κατὰλειψάντων αὐτὸν, βουλόμενος ὁ ἀπόστολος ἐλθεῖν Τιμόθεον πρὸς αὐτὸν, γράφει τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)
Explicit : παρήνεσε δὲ αὐτῶ Ἀλέξανδρον τὸν χαλκέα φυλάττεσθαι, ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ· καὶ οὖτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης· ... Τιμόθεον πρὸς αὐτὸν, γράφει τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)
Explicit : παρήνεσε δὲ αὐτῶ · ... · καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη. τῶν συναποδημησάντων (Source : Pinakes)
Explicit : ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ. καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης ... τῶν συναποδημησάντων τῶ Παύλω (Source : Pinakes)
Explicit : ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάνος (ἐνδειξάμενος) αὐτῶ, καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης·...τῶν συναποδημησάντων... (Source : Pinakes)
Explicit : δειξάμενον αὐτῶ. καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης πάλιν. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· τῶν συναποδημησάντων τῶ Παύλῶ, καταλειψάντων αὐτὸν, βουλόμενος ὁ ἀπόστολος ἐλθεῖν Τιμόθεον (Source : Pinakes)
Explicit : κομίζοντα τὸν φελόνην καὶ τὰ βιβλία · παρήνεσε δὲ αὐτὸν, Ἀλέξανδρον τὸν βαλκέα φυλάττεσθαι · ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς. αὕτη· τῶν συναποδημησάντων τῶ Παύλω καταλειψάντων αὐτὸν. βουλόμενος αὐτὸς ὁ ἀπόστολος ἐλθεῖν Τιμόθεον πρὸς αὐτόν· γράφει τὴν ἐπιστολήν· καὶ πρῶτον μὲν σημαίνει (Source : Pinakes)
Explicit : μαρτυρεῖν, ἐνετείλατο αὐτῶ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν ταχέως· κομίζοντα τὸν φελόνην καὶ τὰ βιβλία· παρήνεσε δὲ τὸν Ἀλέξανδρον τὸν χαλκέα φυλάττεσθαι· ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)

Incipit : Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης... τῶν συναποδημούντων (Source : Pinakes)
Explicit : ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. (Source : Pinakes)