Versions de l'œuvre

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

• Incipit : « Liber de adaptione et repressione medicinarum atque sublimacione earum, translatus a Symone Januensi, et interpretatione Abraham Judei et vocatur liber servitoris. [Comm. txt] Dicit aggregator huius operis : postquam colligi librum magnum in medicinis compositis… » (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : « … quod est in ea cum facilitate et serva. Explicit liber Serapionis quod dicitur servitoris. Explicit liber Servitoris. Deo gratias. » (Source : Manuscripta medica)

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

• Incipit : Incipit iber Serapionis... de aptacione et repressione medicinarum atque sublimacione earum, translatus a Symone Januasi [Januensi], interpretacione Abraham, Judei Tortuosensis ; et vocatur Liber Servitoris. Dixit aggregator hujus operis... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...cum facilitate et serva. (Source : Manuscripta medica)

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

• Incipit : Dixi agregator huius operis postquam collegi librum hunc magnum... (Source : Manuscripta medica)

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

• Incipit : Incipit prol: "Dicit agregator (h) huius operis postquam ego colligi librum hunc magnum in medicinis compositis qui est liber magni iuuamenti. (?)" Comm. txt: "Et de primo tractatu est modus ablucionis litargirii et adustionis ipsius et electionis boni et non bono ex eo ...- (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...- et saliuam quam in axima quantitate defluexerit in ore eice quousque cessauerit affluere transata edomada eodem modo facias postea singulis mensibus * (Source : Manuscripta medica)

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin].

• Incipit : Servitor. Dixit agregator huius operis : Postquam ego collegi librum hunc magnum in medicinis compositis, qui est liber magni iuvamenti, quem nominavi librum Servitorem... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : Explicit Servitor. Deo gratias. Amen (Source : Manuscripta medica)

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin]. Traducteur Abraham ibn ʿEzraʾ (1089?-1164), Traducteur Simon de Gênes

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Liber servitoris [latin]. Traducteur Simon de Gênes