De oculis

Autres graphies :
- David Armenicus | De oculis
Auteur :
- David Armenicus (11..?-11..?)
Langues : arabe
Notes :
- Édition par P. Pansier (Collectio ophtalmologica veterum auctorum, fasc. 4, Paris) (https://archive.org/details/b24869995/page/378). Le philosophe Canamusali (Accanamosali) dont le traité ophtalmologique aurait été traduit par David Armenicus selon ses propres dires, a été parfois identifié avec ʿAmmār b. ʿAlī al-Mawṣilī. Selon Encyclopaedia of Islam (E. Savage-Smith, ʿAmmār b. ʿAlī al-Mawṣilī, 2008, vol. 2, p. 92-93), cette association est erronée. (Source : Biblissima)

Versions de l'œuvre

Incipit : Incip. pro: "Ego Acchanna Mosali sustinui maximum laborem et feci sicut opes qui colligunt flores et faciunt mel dulce ita collegi de aliis libris caldeorum et …" Comm. txt: "Si vultis scire quot sunt infirmitates oculorum, Galienus dicit quod sunt centum et quinque, Almansor vero dicit quod sunt octoginta quinque …-" (Source : Manuscripta medica)
Explicit : "...- et pone intus scamoneam et micte in furno et fac coquere et postmodum accipe de furno et fac ut dictum est. Explicit liber. Deo gratias amen amen." (Source : Manuscripta medica)

Incipit : Incipit prologus super librum Accanamosali [corr. Canamusali] quem magister David armenicus transtulit... Incipit liber Accanamosali de Baldach super rerum preparationibus que ad oculorum faciunt medicinas... Si vis scire quot sunt infirmitates oculorum... (Source : Manuscripta medica)
Explicit : ...fac ut dictum est. Explicit liber de oculis ; benedictus sit Deus in omnibus bonis suis. Qui scripsit hunc librum lucretur denarios et florenos. Amen. Amen. (Source : Manuscripta medica)

Incipit : 1r : Incipit prologus super librum a Canamosali, quem magister Davit Armenicus transtulit. Hic liber compilatus fuit ex diversis voluminibus phylosophorum de Baldac a magistro David Armenico... Suivent les rubriques du premier livre. 1v : Incipit liber a Canamosali, phylosophi de Baldach, super rerum prepa[ra]tionibus que ad oculorum faciunt medicinas, et de ipsorum curationibus rationabiliter terminatis. Ego a Canamosali sustinui maximum laborem translatare de libris Caldeorum et Hebreorum et medicorum Cabasi de India, qui fuerunt optimi medici... (Source : Manuscripta medica)
Explicit : ... Accipe de furno et fac ut dictum est. Explicit liber de oculis. Deo gracias. Amen. (Source : Manuscripta medica)