Versions de l'œuvre

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [arabe]. Traducteur Arnaud de Villeneuve (1240?-1311)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

• Incipit : Incipit liber Avicenne de viribus cord?is a magistro Arnaldo de villa nova translatus... Creavit Deus ex concomitantibus cordis sinistram... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... simul causant. (Source : Manuscripta medica)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

• Incipit : Incipit liber Avicenne de viribus cordis et medicinis cordis et medicinis cordialibus translatus a magistro Arnaldo Barchilonie... Creavit Deus ex concavitatibus sinistram... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ... opusculum terminandi. Explicit liber Avicenne de viribus cordis et medicinis cordialibus. (Source : Manuscripta medica)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

• Incipit : Incipit liber Avicene de viribus cordis et medicamentie cordialibus a magistro Arnaldo, Barchinone (translatum). Capitulum primum, tractatus primus de origine spiritus et generatione et principiis sue generationis et informationis : « Creavit Deus ex concavitatibus » (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : opusculum terminandi. Amen. Explicit tractatus de medicamentis cordialibus. (Source : Manuscripta medica)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

• Incipit : Liber Avicenne de viribus et medicinis cordis. Tractatus primus de origine spiritus... Creavit Deus... (Source : Manuscripta medica)
• Explicit : ...sive cum dispositione, etc (Source : Manuscripta medica)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin].

• Explicit : ...dignatus est hoc opusculum terminandi. Explicit Avicenna de viribus cordis... Et fuit complecta ejus translatio in Ramis palmarum anno ab incarnatione Verbi MCCCoVI. (Source : Manuscripta medica)

Avicenne (0980-1037) : De viribus cordis [latin]. Traducteur Arnaud de Villeneuve (1240?-1311)