Euchologe (rite byzantin)

  • Autres graphies :
    • Euchologe : rite byzantin
    • Eu̓chológion : rite byzantin
    • Euchologium
    • Eucologe : rite byzantin
    • Εὐχολόγιον : rite byzantin
  • Notes :
    • Chez les Slaves, l'Euchologe est divisé en plusieurs livres : "Trebnik" ou "Grand euchologe" et "Služebnik" ou "Petit euchologe" ; "Postrigénie" (pour la prise d'habit monastique). - Chez les Grecs, l'Euchologe réunit le "Petit euchologe" et le "Grand euchologe" (Source : BnF)
    • Livre liturgique du rite byzantin contenant le texte des trois liturgies, le texte de la partie du prêtre et du diacre pour les grandes heures (vêpres, orthros ou matines et complies) et le rituel des sacrements (excepté le sacrement de l'ordre), des prières pour différentes circonstances (funérailles, offices de requiem, profession monastique, diverses bénédictions et consécrations). - Il correspond approximativement à l'ancien sacramentaire dans la liturgie romaine (Source : BnF)

Versions de l'œuvre

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ακκηστου ππινηδιττου ματριμονιου (Source : Pinakes)
  • Explicit : δωρουμενος αυτοις και πασιν ημιν παντα τα προς σωτηριαν αιτηματα. οτι πρεπει σοι πασα δοξα τιμη. (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Επιτιθεται ο ιερευς επ'αυτους τον ζυγον, (Source : Pinakes)
  • Explicit : πρεσβειας της κυριως και αληθως τε κουσησσε και παντων των αγιων, νυν και αει και εις τους αιωνας. αμην. (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Εν ονωματι του κυριου ημων Ιησου Χριστου αμην. Εγω αδελφος οδινα, (Source : Pinakes)
  • Explicit : και ουτως βοηθησει μοι ο θεος, και το αγιον ευαγγελιον αμην. (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Τῷ Σαββάτῳ ἑσπέρας μετὰ τὸ συναχθῆναι τὸν κλῆρον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ, υἱὲ καὶ λόγιε τοῦ Θεοῦ του ζῶντος, ποιμὴν καὶ ἀμνὲ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐμοῦ τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ Τρύφωνος ἀνδριζομένου καὶ ἀγαλλιωμένου (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἐξορκίζω ὑμᾶς πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς τὰ ὀνομασθέντα ἐν τῷδε τῷ τόπῳ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀδελφοί, οἱ ἁγίοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείαν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Explicit : ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ μέλλων καὶ βουλόμενος εἰσιέναι ἐν μοναστηρίῳ τοῦ λαβεῖν τὸ ἅγιον σχῆμα ὀφείλει προσελθεῖν τῷ ἁγίῳ ναῷ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Καὶ στραφεὶς πρὸς τὸν ἀνάδοχον λέγει ὁ ἱερέας· δύνασαι, ἀδελφέ, ἀναδέξασθαι τὸν ἀναβαπτισθέντα (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Δέσποτά μου, ὦ τίμιε ἅγιε πάτερ καὶ πνευματικὲ ἐγὼ ὁ ταλαίπορος ὁ πλείστα ἁμαρτωλὸς καὶ ἀνάξιος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀκολουθία εἰς ἀσθενοῦντα ἄθρωπον ποιεῖ ὁ ἱερεύς (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Τὰ εὐχέλαια οὐ ποιήσεις διὰ κανόνα εἰ μὴ εἰς ἀῤῥώστους μόνον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀλλ' ἄφεσιν μὲν ζητῶν τῶν προτέρων μου ἁμαρτημάτων (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Αἱ ἐκφωνήσεις τοῦ ἑσπερινοῦ, ἡ μὲν πρώτη ὅτι πρέπει σοι (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν κολύβων δέον δηλῶσαι (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Τοῦτο λέγει ὁ οἰκονομικὸς διδάσκαλος Χρυσόστομος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὑπεράγαθε Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Σὸν γὰρ ὡς ἀληθῶς (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ ὢν Δέσποτα, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ οὐρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων εὐεργέτης (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ μόνος ἐκ μόνου ἀνάρχου Θεοῦ Πατρός (Source : Pinakes), Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ παντοκράτωρ, ὁ τὸν προπάτορα (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ συνοδεύσας (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ Κύριος οἰκτειρήσει σε, ὁ Κύριος πᾶν αἴτημα ἀγαθόν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου, Δέσποτα Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι πλάσμα (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κλῖνον, Κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε, Κύριε, ἡ τῶν θλιβομένων παραμυθία (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, βασιλεὺς τῆς δόξης, μόνε ἀθάνατε (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτηρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τὰ πάντα ποιῶν καὶ πραγματευόμενος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τῆς ἀγάπης φυτουργὸς... ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ποιήσας τὸν ἄνθρωπον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεός, ὁ ῥυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς βέλους (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε παντοκράτωρ, ἅγιε βασιλεῦ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ παιδεύων (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἅγιε κύριε ὁ ἀγαγαὼν ἡμᾶς εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Χρὴ τὸ ἐμπεσὸν ἀκάθαρτον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Τὰς ἑσπερινὰς ἡμῶν εὐχὰς πρόσδεξαι, Δέσποτα (Source : Pinakes), Ὁ Θεὸς ὁ μόνος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρός, ὁ διὰ τῆς οἰκονομίας (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Χριστὸς ὁ ἀληθινὸς Θεὸς ἡμῶν διὰ τῶν πρεσβειῶν καὶ ἰκεσιῶν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ῥαντιεῖ με ὑσσώπῳ (Source : Pinakes), Θεωρῶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Σύ, Δέσποτα καρδιογνῶστα, Κύριε, ὁ ἐπιστάμενος ἀπόῤῥητα (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Σωτὴρ ἀγαθὲ καὶ φιλάνθρωπε τοῦ ἐλέους, ὁ ἐκ μὴ ὄντων τὰ πάντα (Source : Pinakes), Ὁ Θεὸς τῆς δόξης, ὁ βασιλεὺς τῆς εἰρήνης, ὁ ἄσβεστος λαμπάς (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ προσκυνητὸς καὶ Σωτὴρ τῶν ἁπάντων Θεός... τὴν ἄμπελον ταύτην (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ἀπολαύσαντες τῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ εὐεργεσιῶν σου (Source : Pinakes), Ὁ φιλάνθρωπος καὶ ἀγαθὸς Δεσπότης, ὁ ἀμέτρητος ἐν οἰκτιρμοῖς (Source : Pinakes), Κύριε ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, ὁ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ μακρόθυμος, ἐπίφανον τὸ πρόσωπον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἐπουράνιος καὶ ζωοποιὸς ἄρτος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πάντα τὰ φυτὰ πληρῶν καὶ τέλεια (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς πάσης κτίσεως, ὁ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἐν τεσσαράκοντα ἡμέραις τοῦ νόμου (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ Θεὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν ὁ καταξιώσας ὑπὸ τὴν σκηνὴν Ζακχαίου (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Σὺ εἶ, Χριστέ, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Παράλαβε, ἀδελφέ, ἐκ ναοῦ Κυρίου τὴν γυναῖκα σου (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ μόνος ἐκ μόνου ἀνάρχου Θεοῦ Πατρός (Source : Pinakes), Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πρόθεσιν ἀγάπης (Source : Pinakes), Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τῆς ἀγάπης φυτουργὸς... ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πιστὸς ἐν εὐαγγελίαις καὶ ἀμεταμέλητος (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ εἰπὼν τῷ Πέτρῳ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πάντα ποιήσας τῇ ἰσχύϊ σου (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τὸ πικρὸν ὕδωρ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὁ Θεός, ὁ προσδεξάμενος τοῦ Ἀβραὰμ τὴν ὁλοκάρπωσιν (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε ὑπεράγαθε, ὁ ἀπρόσιτος τῇ θεότητι (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Σύ, Κύριε καρδιογνῶστα πάντων, εὐλόγησον καὶ ἁγίασον (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Ὁ μόνος ἐκ μόνου ἀνάρχου Θεοῦ Πατρός (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τῇ ἐνσάρκῳ σωτηρίῳ οἰκονομίᾳ (Source : Pinakes)

Euchologe (rite byzantin) [Grec].

  • Incipit : Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, Υἱὲ καὶ Λόγε τοῦ Θεοῦ (Source : Pinakes)

Témoins de l’oeuvre

Manuscrits

Parties de manuscrit

Vie de l'œuvre

Sources des données