Ahmet Seirimi filius : Livre de songes

  • Autres graphies :
    • Apomasaris apotelesmata sive De significatis et inventis insomniorum, ex Indorum, Persarum Aegyptiorumque disciplina
    • Biblion oneirokritikon
    • (De) significatis et inventis insomniorum, ex Indorum, Persarum Aegyptiorumque disciplina
    • De significatis et inventis insomniorum, ex Indorum, Persarum Aegyptiorumque disciplina
    • (Des) significations et événemens des songes, selon la doctrine des Indiens, Perses et Égyptiens
    • Des significations et événemens des songes, selon la doctrine des Indiens, Perses et Égyptiens
    • Exposicions et significacions des songes
    • Expositione de gli insomnii secondo la interpretatione de gli Indi, Persi et Egyptii
    • Expositione degli insonii secondo la interpretatione de' Indy, Persi et Egyptii
    • Liber de somnis et oraculis
    • Oneirocritica
    • Oneirocriticon
    • Oneirocriticon of Achmet
    • 'Oneirokritiká
    • Oneirokritikon
    • 'Oneirokritikō̂n
    • 'Oneirokritikō̂n vivlíon
    • 'Oneirokrítīs
    • Traumbuch Apomasaris, das ist kurze Anlegung und Bedeutung der Treume
    • Vivlíon 'oneirokritikō̂n
    • Ὀνειροκρίτης
    • Ὀνειροκριτικά
    • Ὀνειροκριτικόν
  • Auteur :
  • Langues : grec
  • Notes :
    • Les plus anciens manuscrits sont anonymes, d'autres attribuent l'oeuvre à un certain "Sirim", d'autres à "Apomasar" nom déformé d'Abū Maʿšar, d'autres à "Achmet ben Sirin". Au XVIIe s., a été aussi attribué à Muhammad ibn Sirin (Source : BnF)
    • Adaptation en latin, vers 1165, par Pascalis Romanus qui l'intègre à son "Liber thesauri occulti". - Traduction latine du texte grec abrégé, vers 1175-1176, par Leone Toscano (Leo Tuscus) sous le titre "De interpretatione somniorum". - 15 ms latins. - Versions en français, à partir du latin, intitulées "Exposicion des songes" et "Exposicion et significacion des songes", XIVe s. ; version anglo-normande, début XIVe s.. - Ms : Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin (Ms 968 Q) (Source : BnF)
    • Traité d'interprétation des rêves dû à un auteur grec chrétien, établi à partir de sources arabes islamiques et très influencé par le "Pseudo-Daniel" byzantin. - Ms : Biblioteca apostolica vaticana (Vat. grec 573). - Éd. princeps en grec, Paris, 1603 (Source : BnF)

Versions de l'œuvre

Ahmet Seirimi filius : Livre de songes [Grec].

Témoins de l’oeuvre

Manuscrits

Vie de l'œuvre

Sources des données