Versions de l'œuvre

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "τέσσαρα τοίνυν... διὰ τούτων δεικνύς" [Grec].

• Incipit : Τέσσαρα τοίνυν εἰσὶν τὰ ἐυαγγέλια καὶ οὕτε πλείονα, οὕτε ἐλάττονα· ἐπειδὴ τέσσαρα καθολικὰ πνεύματα εἰσί (Source : Pinakes)
• Explicit : ἐν τοῖς προφήταις· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου προ προσώπου σου, τὴν πτερωτικὴν εἰκόνα τοῦ εὐαγγελίου, δια τοῦτο δεικνύς. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "τέσσαρα τοίνυν... διὰ τούτων δεικνύς" [Grec].

• Incipit : Τεσσαρα τοινυν εισιν τα ευαγγελια και ουτε πλειονα ουτε ελαττονα (Source : Pinakes)
• Explicit : την πτερωτικην εικονα του ευαγγελιου· δια τουτων δεικνυς. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "τέσσαρα τοίνυν... διὰ τούτων δεικνύς" [Grec].

• Incipit : Τεσσαρα τοινυν εισι τα ευαγγελια (Source : Pinakes)
• Explicit : δια τουτων δεικνυς. (Source : Pinakes)

In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor evangeliis "τέσσαρα τοίνυν... διὰ τούτων δεικνύς" [Grec].

• Incipit : Τέσσαρα τοίνυν εἰσὶ τὰ εὐαγγέλια καὶ οὐ πλείονα. (Source : Pinakes)
• Explicit : εἰκόνα τοῦ εὐαγγελίου διὰ τούτων δεικνύς. (Source : Pinakes)