ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical

Versions de l'œuvre

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin].

  • Incipit : Inquit translator : ex tenebrarum devio iudaice pravitatis... (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : ... fortitudo gloria eternitas et laus. Amen. Explicit liber Tarsir medicinarum sapientis Habenzoar translatus ex lingua ebrayca in latinum ad honorem catholice fidei et adiute augmentum honorabilis patris m. archiepiscopi brachavensis per manum Iohannis humilis servi Christi de Campana qui per Dei gratia in utraque lingua peritus existit. Deo gracias. Amen. (Source : Manuscripta Medica)

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin].

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin].

  • Incipit : Inquit translator ex tenebrarum deuio Iudayce pravitatis… Prologue : Concordaverunt omnes medici… (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : ... aliquo modo et venti... (Source : Manuscripta Medica)

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin].

  • Incipit : Cum auxilio Dei altissimi. Si ef. bonum ad hoc recipe violarum florum, lingue bovis florum... (Source : Manuscripta Medica)
  • Explicit : Explicit liber caysir medicinarum magni viri sapientis Albenzoar, translatus ex lingua ebrayca in latinam ad honorem catholice fidei et sancte vite augmentum honorabilis patris et domini domini M[artini], archiepiscopi Bracar[ensis], per manum Johannis humilis servi Christi de Capua, qui... in utraque lingua peritus existit... Anno » Domini Mo CCCo. XIXo, XV die mensis novenbris. (Source : Manuscripta Medica)

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin].

ʿAbd al-Malik ibn Abī al-ʿAlāʼ Zuhr ibn ʿAbd al-Malik Abū Marwān Ibn Zuhr (1092?-1162) : Le traité médical [latin]. Traducteur Jean de Capoue

Témoins de l’oeuvre

Manuscrits

Vie de l'œuvre

Sources des données