Jean Le Frère (15..-1583)

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q21540

  • Autres graphies :
    • JEAN LE FRERE
    • Jean Le Frère
  • Naissance : 1501 (pas avant)
  • Mort : 1583
  • Notes :
    • Historien (Source : BnF)
    • A aussi traduit du latin et du grec ancien en français moyen (Source : BnF)

Notice bibliographique

Source des données : Bibliotheques françoises

B. L. JEAN LE FRERE de Laval au Maine, sur les frontieres de Bretagne, principal du college de Bayeux, fondé à Paris &c. homme docte en Grec & en Latin. Il a escrit en François, une tres-ample histoire de nostre temps, imprimee à Paris chez Nicolas Chesneau par diverses fois, & depuis augmentee de plus de la moitié, par ledit le Frere, & imprimee par ledit Chesneau & Jean Poupy l'an 1581. sans qu'il y ait voulu mettre son nom, à cause de plusieurs histoires contenues en ce livre, desquelles il ne vouloit en estre estimé l'autheur, pour ne desplaire à aucun de son temps. Il a traduit la Chronique d'Eusebe. Il a traduit l'histoire de Josephe de Grec en François, imprimee avec la version Latine & Françoise, en deux diverses colomnes, à costé l'une de l'autre, chez Nicolas Chesneau & autres: François Bourgoing l'avoit auparavant traduite, & Gilbert Genebrard, docteur en Theologie à Paris, &c. a esté le dernier de ces trois qui l'a traduite en nostre langue, comme nous avons dit cy devant parlant de luy. Il a escrit un livre intitulé le Charideme, ou du mespris de la mort, avec plusieurs vers Chrestiens, le tout imprimé ensemble à Paris l'an 1579. chez Nicolas Chesneau. Plusieurs Noels ou Cantiques sur l'advenement de nostre seigneur Jesu-christ, imprimez à Angers & en autres lieux. Il a traduit de Grec & de Latin en nostre langue Françoise, plusieurs vies de Saincts & Sainctes, imprimees avec les trois grands volumes de l'histoire des Saincts chez Nicolas Chesneau & autres. Il a augmenté de beaucoup le dictionnaire François & Latin, apres Jean Thierry de Beauvais, ledit Jean le Frere l'avoit de beaucoup enrichy, & mesmement il y avoit adjousté un recueil des noms propres modernes de la geographie, conferez aux anciens, le tout par ordre d'A, b, c, ou alphabetiq, avec une briefve observation de leurs situations. Ce livre avoit esté imprimé chez Michel Sonnius, Jaques du Puis & autres l'an 1572. & je ne sçay qui a esté cause de mesler ce livre mis à part, avec toutes les autres dictions Françoises, car c'estoit une chose plus prompte à trouver (estant reduit en un bref recueil de choses de mesme matiere) que de l'aller chercher parmy cent mille mots, qui n'ont rien de pareille signification. Il a peu escrire autres oeuvres, desquelles je n'ay pas cognoissance. Il mourut de peste à Paris, le mardy 12. ou mercredy 13. jour de Juillet l'an 1583.

Autres personnes citées dans la notice :

Source des données